rss

Встреча на уровне министров по укреплению свободы вероисповедания Потомакская декларация

Français Français, English English, العربية العربية, Español Español, اردو اردو, Português Português, हिन्दी हिन्दी

Потомакская декларация
24-26 июля 2018 года

 

Преамбула:

Всеобщая Декларация Прав Человека провозглашает в Статье 18, что «каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов». Свобода жить, исповедуя свою веру, — это Богом данное право человека, которое принадлежит всем. Свобода искать божественное и действовать соответствующим образом — включая право человека действовать, руководствуясь своей совестью, — лежит в основе человеческого опыта. Правительства не могут законным образом отнять эту свободу. Наоборот, все страны разделяют священную обязанность защищать и отстаивать свободу вероисповедания.

Сегодня мы далеки от идеала, провозглашённого во Всеобщей Декларации Прав Человека 70 лет назад, в соответствии с которым «каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии». Это право подвергается нападениям во всём мире. Почти 80 процентов жителей планеты, как сообщается, испытывают серьезные ограничения на это право. Гонения, репрессии и дискриминация на основе религии, веры или неверия являются повседневной реальностью для слишком многих людей. Настало время непосредственно заняться преодолением этих вызовов.

Защита свободы вероисповедания или убеждений является коллективной обязанностью мирового сообщества. Религиозная свобода имеет важное значение для достижения мира и стабильности внутри стран и между странами. Там, где свобода вероисповедания защищена, также процветают другие свободы — такие как свобода выражения мнений, ассоциаций и мирных собраний. Защита свободного исповедания религии непосредственно способствует политической свободе, экономическому развитию и верховенству закона. Там, где она отсутствует, мы находим конфликты, нестабильность и терроризм.

Наш мир также является лучшим местом, когда процветает свобода вероисповедания. Индивидуальные и совместные религиозные убеждения и самовыражение были необходимы для процветания обществ на протяжении истории человечества. Люди веры играют неоценимую роль в наших общинах. Вера и совесть побуждают людей к укреплению мира, терпимости и справедливости, оказанию помощи бедным, уходу за больными, содействию одиноким, участию в публичных дебатах и служению их странам.

Свобода вероисповедания является широким, всеобщим и глубоким человеческим правом, которое все народы и страны доброй воли должны защищать по всему земному шару.

С учётом этого Председатель Совещания министров по вопросам укрепления свободы вероисповедания заявляет:

Каждый человек во всём мире имеет право на свободу мысли, совести и религии. Каждый человек имеет право придерживаться любой веры или убеждений, или вообще их не придерживаться. Он также имеет свободу менять веру.

Свобода вероисповедания носит всеобщий и неотъемлемый характер, и государства должны уважать и защищать это право человека.

Совесть человека неприкосновенна. Право на свободу совести, изложенное в международных документах по правам человека, лежит в основе свободы вероисповедания.

Люди равны на основе их общей человечности. Не должно быть никакой дискриминации по причине религии или убеждений человека. Каждый человек имеет право на равную защиту в соответствии с законом, независимо от религиозной принадлежности или отсутствия таковой. Гражданство или осуществление прав человека и основных свобод не должны зависеть от религиозной идентификации или наследия.

Принуждение с целью заставить человека принять определенную религию не соответствует праву на свободу вероисповедания и является его нарушением. Угроза физической силы или уголовных санкций с целью заставить верующих или неверующих принять иные верования, отречься от своей веры или полностью раскрыть свою веру расходится со свободой вероисповедания.

Свобода вероисповедания распространяется на всех лиц как правообладателей. Верующие могут осуществлять это право единолично или совместно с другими, публичным или частным порядком. Хотя сами религии не имеют прав человека, религиозные общины и их институты выигрывают благодаря правам человека, которыми пользуются их отдельные члены.

Как лица, принадлежащие к конфессиям, так и неверующие имеют право свободно участвовать в общественном дискурсе об их соответствующих обществах. Учреждение государством официальной религии или традиционной веры не должно нарушать свободу вероисповедания или способствовать дискриминации в отношении приверженцев других религий или неверующих.

Активное осуществление свободы вероисповедания или убеждений включает в себя множество проявлений и широкий спектр методов. Они могут включать в себя богослужения, соблюдение обычаев, молитвы, религиозную практику, обучение и другие виды деятельности.

Родители и опекуны имеют свободу обеспечивать религиозное и нравственное воспитание своих детей в соответствии со своими собственными убеждениями.

Религия играет важную роль в общей истории человечества и в сегодняшних обществах. Места и объекты культурного наследия, важные для прошлой, настоящей и будущей религиозной практики, должны сохраняться, и к ним следует относиться с уважением.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/j/drl/irf/religiousfreedom/284554.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.