rss

Президент Трамп восстанавливает санкции, снятые в рамках очень плохой ядерной сделки

हिन्दी हिन्दी, English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Español Español, اردو اردو

Белый дом
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
6 августа 2018 года

 

«Наша политика основывается на трезвой оценке иранского диктаторского режима, его спонсирования терроризма и его продолжающейся агрессии на Ближнем Востоке и по всему миру». — Президент Дональд Трамп

Восстановление жестких санкций: Администрация Президента Трампа принимает меры по восстановлению санкций, снятых в соответствии с Совместным всеобъемлющим планом действий (СВПД).

  • Когда Президент Трамп закончил участие США в СВПД, он ясно дал понять, что его Администрация намерена восстановить жесткие санкции в отношении иранского режима.
    • В связи с выходом из СВПД Администрация разработала два периода продолжительностью 90 и 180 дней для сворачивания коммерческой деятельности в Иране или связанной с Ираном.
  • В соответствии с решением Президента Трампа, после 6 августа, последнего дня 90-дневного периода сворачивания деятельности, Администрация восстанавливает конкретные санкции.
  • 7 августа восстанавливаются санкции в отношении:
    • покупки или приобретения правительством Ирана банкнот США;
    • иранской торговли золотом и другими драгоценными металлами;
    • графита, алюминия, стали, угля и программного обеспечения, используемого в промышленных процессах;
    • транзакций, связанных с иранским риалом;
    • деятельности, связанной с государственным долгом;
    • автомобильного сектора Ирана.
  • 5 ноября вновь вступят в силу остальные санкции, в том числе санкции в отношении:
    • операторов иранских портов, а также секторов энергетики, судостроения и морских перевозок;
    • иранских транзакций, связанных с нефтью;
    • операций иностранных финансовых институтов с Центральным банком Ирана.
  • Администрация также повторно внесет в санкционные списки сотни физических и юридических лиц, морских и воздушных судов, которые были включены в санкционные списки ранее.

Обеспечение полного соблюдения санкций: Президент Трамп будет продолжать противостоять агрессии иранского режима. Соединенные Штаты будут в полной мере обеспечивать осуществление восстановленных санкций.

  • Иранский режим эксплуатирует мировую финансовую систему, чтобы финансировать свою злонамеренную деятельность.
    • Режим использует эти средства для поддержки терроризма, поощрения жестоких режимов и нарушения прав человека своих граждан.
  • Администрация Трампа намерена обеспечить осуществление восстановленных санкций против Ирана в полной мере. Те, кто уклоняются от сворачивания своей деятельности в Иране, рискуют подвергнуться серьезным последствиям.
  • Со времени объявления Президента о выходе США из СВПД 8 мая Администрация, в рамках шести отдельных мер, подвергла санкциям 38 целей, имеющих отношение к Ирану.

Обеспечение национальной безопасности: СВПД был неполноценным по своей сути и не смог гарантировать безопасность американскому народу.

  • Решение Президента Трампа о выходе из иранской сделки подтвердило его высочайшее обязательство: обеспечивать защиту и безопасность американского народа.
    • Агрессивность иранского режима только усилилась под прикрытием СВПД. Он получил доступ к большему количеству ресурсов, чтобы продолжать заниматься своей злонамеренной деятельностью.
  • Режим продолжает угрожать Соединенным Штатам и нашим союзникам, эксплуатировать международную финансовую систему и поддерживать терроризм и иностранных марионеток.

 

Администрация взаимодействует с союзниками в целях оказания давления на иранский режим, с тем чтобы достичь соглашения, которое бы лишало Иран всех путей к созданию ядерного оружия и затрагивало его другую злонамеренную деятельность.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.