rss

O Presidente Donald J Trump está Reimpondo Sanções Levantadas Sob o Horrível Acordo Com o Irã

हिन्दी हिन्दी, English English, العربية العربية, Français Français, Русский Русский, Español Español, اردو اردو

A Casa Branca
Gabinete da Secretária de imprensa
Para divulgação imediata
6 de agosto de 2018

 

“Nossa política é baseada em uma avaliação clara da ditadura iraniana, seu patrocínio ao terrorismo e sua contínua agressão no Oriente Médio e em todo o mundo”. – Presidente Donald J. Trump

A REIMPOSIÇÃO DE SANÇÕES SEVERAS: O governo do presidente Donald J. Trump está tomando medidas para reimpor as sanções levantadas sob o Plano de Ação Integral Conjunto (JCPOA, em inglês).

  • O presidente Trump deixou claro, ao encerrar a participação dos Estados Unidos no JCPOA, que seu governo estaria impondo duras sanções contra o regime iraniano.

o   Em conexão com a retirada do JCPOA, o governo definiu dois     períodos de suspensão, de 90 dias e 180 dias, para atividades comerciais no Irã ou envolvendo o Irã.

  • Consistente com a decisão do presidente Trump, o governo estará reimpondo sanções especificadas após o dia 6 de agosto, o último dia do período de suspensão de 90 dias.
  • Em 7 de agosto, sanções serão reimpostas sobre:
    • A compra ou aquisição de notas bancárias dos Estados Unidos pelo governo do Irã.
    • O comércio do Irã em ouro e outros metais preciosos.
    • O grafite, o alumínio, o aço, o carvão e software usado em processos industriais.
    • As transações relacionadas ao Rial iraniano.
    • As atividades relacionadas à emissão de dívida soberana pelo Irã.
    • O setor automotivo do Irã.
  • As outras sanções serão reimpostas em 5 de novembro, incluindo sanções sobre:
    • Os operadores portuários do Irã e setores de energia, navegação e construção naval.
    • As transações relacionadas ao petróleo do Irã.
    • As transações de instituições financeiras estrangeiras com o Banco Central do Irã.
  • O governo também irá reincluir centenas de indivíduos, entidades, embarcações e aeronaves que foram previamente incluídas nas listas de sanções.

ASSEGURAR A APLICAÇÃO PLENA: o Presidente Trump continuará a enfrentar a agressão do regime iraniano, e os Estados Unidos aplicarão plenamente as sanções reimpostas.

  • O regime iraniano tem explorado o sistema financeiro global para financiar suas atividades malignas.
    • O regime usou esse financiamento para apoiar o terrorismo, promover regimes implacáveis, desestabilizar a região e abusar dos direitos humanos de seu próprio povo.
  • O governo Trump pretende aplicar plenamente as sanções reimpostas contra o Irã, e aqueles que não encerrarem as atividades com o Irã poderão sofrer graves consequências.
  • Desde que o presidente anunciou sua decisão de retirar-se do JCPOA, em 8 de maio, o governo sancionou 38 alvos relacionados ao Irã em seis ações separadas.

PROTEGENDO NOSSA SEGURANÇA NACIONAL: O JCPOA era falho desde o início e não conseguiu garantir a segurança do povo americano.

  • A decisão do presidente Trump de retirar-se do acordo com o Irã confirmou sua mais alta prioridade: proteger a segurança do povo americano.
  • O regime iraniano só se tornou mais agressivo sob o auspício do JCPOA e teve acesso a mais recursos para prosseguir com suas atividades malignas.
    • O regime continua a ameaçar os Estados Unidos e os nossos aliados, explorar o sistema financeiro internacional e apoiar o terrorismo e apoiadores estrangeiros.

O governo está trabalhando com aliados para pressionar o regime iraniano a alcançar um acordo que impeça todos os caminhos para uma arma nuclear e trate de outras atividades malignas.


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.