rss

فهرس الإيجازات الصحفية لوزارة الخارجية الثلاثاء 14 آب/أغسطس 2018

English English

وزارة الخارجية الأمريكية
الإيجاز الصحفي لوزارة الخارجية
الإيجاز الصحفي لوزارة الخارجية رقم 40
الثلاثاء 14 آب/أغسطس 2018

 

السؤال: أريد أن أسأل عن الاتصال الذي أجراه الوزير البارحة مع ولي العهد السعودي. بدا… ذكرت قراءة الاتصال مواضيع مختلفة بدون أن تذكر على وجه التحديد ما إذا تناول الوزير وولي العهد الهجوم في اليمن الذي تحدث عنه الأسبوع الماضي وارتفع عدد الضحايا الأطفال فيه إلى خمسين على ما أظن. ولم تذكر القراءة الخلاف القائم بين السعوديين وكندا وأتساءل عما إذا يمكن التوسع قليلا في القراءة وتحديد ما إذا تم تناول هذين الموضوعين أم لا.

السيدة نويرت: نعم، تم تناول هاتين المسألتين في اتصال الوزير مع نظيره. لقد نشرنا قراءة عن الاتصال ولكن كما لاحظتم، ذكرت أنه تمت مناقشة قضايا أخرى ذات اهتمام مشترك. لا نقوم دائما بسرد كافة المسائل وكل قضية على حدة تتم مناقشتها في الاتصال ولكنني أؤكد لكم أنه تم تناول هذين الموضوعين بالفعل.

السؤال: هذان الموضوعين؟ حسنا. كان هذان الموضوعان مهمين وشكرا على تأكيد تناولهما ولكن لكان من المفيد جدا أن يذكرا… لسنا نتحدث عن نهاية العالم والأموات الأحياء كقضية ذات اهتمام مشترك.

السيدة نويرت: أعتقد أنني وجدت وظيفة جديدة لك يا مات لي. يمكنك أن تأتي وتحضر قراءات الاتصالات التي ننشرها.

السؤال: حسنا. هل يمكن…

السؤال: هل يمكن أن تكوني أكثر وضوحا في ما يعنونه بالضبط… هل قال الوزير إننا قلقون بشأن هذا الهجوم وهذا التفجير في اليمن ونود أن نعرف حقيقة ما حدث؟ لاحظت أن الجنرال ماتيس قد قال إنه ثمة جنرال أمريكي يتوجه إلى المملكة العربية السعودية من أجل… لا أعرف السبب ولكن يجب أن نجد ما نحقق فيه أو القيام بذلك. وفي ما يتعلق بالنزاع السعودي الكندي، هل قال أي شيء يشير إلى أن الولايات المتحدة تتفق مع الموقف الكندي بأنه يجب إطلاق سراح هؤلاء النشطاء الحقوقيين؟

السيدة نويرت: دعني أجيب على سؤالك الثاني أولا أي السؤال بشأن النزاع – أو أي اسم تريد أن تطلق عليه – بين كندا والمملكة العربية السعودية. يجد الوزير أن هذه قضية تخص الكنديين والسعوديين وعليهم حلها بأنفسهم. قلنا ذلك الأسبوع الماضي وأعتقد أننا كنا واضحين في ذلك. نعتقد أن الدول الأخرى تستطيع رفع سماعة الهاتف وإجراء محادثات بشأن القضايا المهمة. لا ينبغي أن تتدخل الولايات المتحدة في كل قضية عالقة بين الدول.

ولقد تناولنا المسألة الثانية الأسبوع الماضي ودعونا إلى تحقيق للتحالف بقيادة السعودية للنظر في الخسائر المدنية التي وقعت نتيجة لتلك الغارة الجوية. تحدث الوزير ماتيس عن ذلك وأرسل الوزير جنرالا برتبة ثلاث نجوم إلى المملكة العربية السعودية لمناقشة الحادث مع الحكومة السعودية وتشجيعها على التحقيق في الوضع. قال السعوديون منذ بضعة أيام إنهم سيجرون تحقيقا بالفعل، لذا سندعهم يجرون ذلك التحقيق بالتأكيد. لن نستبق التحقيق ولكن أؤكد لكم أن الوزير قد أثار هذه المسألة ولكنني لن أناقش التفاصيل الخاصة لمحادثاتهم الدبلوماسية.

السؤال: هل لي بسؤال متابعة؟

السيدة نويرت: مرحبا يا أندريا. طبعا.

السؤال: مرحبا. لدي سؤالان. أولا، تصعدت القضية الكندية السعودية منذ الأسبوع الماضي واتخذت السعودية إجراءات انتقامية ضد الاستثمارات في كندا. لذلك أتساءل عما إذا كان ثمة رد إضافي من الولايات المتحدة على ذلك لأنها لم تعد مسألة تحلها دولتين صديقتين. ليست على الإطلاق مسألة تحلها دولتين صديقتين. وفي ما يتعلق باليمن، ما الذي يجعلنا نعتقد أن السعوديين يستطيعون أن يقودوا بشكل موثوق تحقيقا مستقلا بقيادة التحالف…

السيدة نويرت: سبق لهم أن قاموا بذلك.

السؤال: … وليس تحقيقا مستقلا؟

السيدة نويرت: سبق لهم أن أجروا تحقيقات مماثلة في الماضي. نحن ندعوهم…

السؤال: بشكل موثوق؟

السيدة نويرت: نحن ندعوهم لإجراء تحقيق وأرسل الوزير ماتيس جنرالا برتبة ثلاث نجوم. كان الجنرال هناك اليوم على حد علمي وأجرى محادثات مع الحكومة السعودية وشركاء التحالف. سأكتفي بهذا القدر ليتم إجراء التحقيق ويتطلب جزء من ذلك أن تعبر وزارة الدفاع عن موقفها.

السؤال: ألا تعتبرون أنه ينبغي أن تتدخل الأمم المتحدة و…

السيدة نويرت: لن أضع السياسات من على هذا المنبر. هذا ليس دوري. يمكنني أن أقول… يمكنني أن أذكر موقفنا الحالي وهو يتمثل بإجراء تحقيق. هذا كل ما يتوفر لي في هذا الشأن.

السؤال: لدي سؤال لمتابعة سؤال مات. هل جرت محاولة لتعتيم الموضوعين في القراءة التي نشرتموها؟ لم تذكر القراءة بشكل خاص القضيتين الجديرتين بالنقاش والمثيرتين للجدل اللتين تخصان المملكة حاليا.

السيدة نويرت: أنت موجود هنا منذ وقت طويل بما فيه الكفاية لتعرف أن كل قضية… سبق أن تحدثنا عن ذلك هنا… لا تدرج كافة الموضوعات التي تتم مناقشتها في مكالمة هاتفية بين زعيمين في العالم في القراءة. هذا جزء من سبب تواجدي هنا اليوم لأجيب على أسئلتكم ويمكنني أن أؤكد أن هذين الموضوعين قد طرحا بالفعل. سأكتفي بهذا القدر.

السؤال: قال رئيس الوزراء العراقي العبادي إن العراق سيواصل التجارة مع إيران ولكنه لن يستخدم الدولار. ما ردكم على ذلك؟

السيدة نويرت: لقد اطلعنا على هذا التقرير بالتأكيد. لفت هذا الموضوعي انتباهي منذ فترة قصيرة. بشكل عام، أستطيع أن أقول إن الجهود متواصلة من قبل حكومة العراق وحكومة إقليم كردستان لحل القضايا العالقة بينهما. تعرفون ما مخاوفنا بشأن إيران والتجارة مع إيران وسنواصل محاسبة الدول على أي انتهاك للعقوبات.

السؤال: ولكن هل تقبلون تصريحه؟

السيدة نويرت: لوري، أنت تعلمين… أنت هنا منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية لتعرفي أننا لا نعلق على كل تعليق يدلي به زعيم أجنبي.

السؤال: صدر تقرير يوم الجمعة بعد الإيجاز الصحفي وذكر أن الولايات المتحدة قد قطعت في الأساس كافة المساعدات التي تقدمها للفلسطينيين. هلا تشرحين لنا وضع المساعدات الأمريكية للفلسطينيين من الأنواع كافة.

السيدة نويرت: نعم، أستطيع فقط أن أقول إن جزءا كبيرا من هذه المساعدات قيد المراجعة وليس لدينا أي قرارات للإعلان عنها ولا أي مبادرات جديدة أو ما شابه لنعلن عنه الآن.

السؤال: هل تؤكدون أن كل المساعدات مجمدة أو معظمها مجمد…

السيدة نويرت: هذا…

السؤال: … باستثناء…

السيدة نويرت: … كان التمويل قيد المراجعة، كتمويل الأونروا على سبيل المثال. لا يزال قيد المراجعة. حسنا. ليس لدي أي معلومات إضافية عن هذا الموضوع.

السؤال: الموضوع السعودي؟ هل لي بالعودة إليه؟ كان يريد البعض طرح أسئلة. عندما تدعون إلى إجراء تحقيق، لماذا تعتبر الولايات المتحدة أنه يكفي أن تجري السعودية تحقيقا بالنظر إلى هذه المشكلة المستمرة؟

السيدة نويرت: سبق أن قاموا بذلك في السابق ونشجعهم على الاستمرار في بذلك. ميشيل، لن أدلي بأي معلومات أخرى عن هذا الموضوع. هل يرغب أحد…

السؤال: كان السؤال عن سبب اعتقادكم أن ذلك كاف.

السيدة نويرت: لأننا نأخذ موضوع الضحايا المدنيين على محمل الجد، وكذا يفعل شركاؤنا السعوديون. يبذل أي طرف يعمل بحسب أسلوب عسكري ويشارك في إجراءات وضربات في النزاعات في مختلف أنحاء العالم في دول كبرى مثل بلدنا كافة الجهود لمحاولة التخفيف من الإصابات بين المدنيين. سأكتفي بهذا القدر عن هذا الموضوع.
مرحبا، تفضل.

السؤال: حسنا، بالعودة إلى السعودية…

السيدة نويرت: أعتقد أنني قلت للتو إنه ليس لدي أي معلومات أخرى لكم بشأن هذه المسألة.

السؤال: لا يتعلق هذا السؤال باليمن.

السيدة نويرت: حسنا.

السؤال: بدأت الخلافات السعودية الكندية باعتقال الناشطة سمر بدوي بسبب ما تنشره على مواقع التواصل الاجتماعي وقد تم اعتقال شقيقها منذ عدة سنوات بسبب الموضوع عينه. ما موقف الولايات المتحدة من اعتقالها؟

السيدة نويرت: ولقد قمنا… يسعدني أن أرى أنك عدت إلى هنا… سبق أن تحدثنا عن هذا الموضوع من هذا المنبر. نحن ندعم الحق في حرية التعبير ونتمسك به بقوة في كل مرة تظهر فيها إحدى هذه المسائل. ما زلنا قلقين بشأن احتجاز الناشطين في السعودية ونحث حكومة المملكة ومختلف الحكومات على ضمان اتباع الإجراءات القانونية الواجبة والتعامل معها بطريقة شفافة وعادلة.
حسنا، دعونا ننتقل إلى موضوع آخر. مرحبا يا جيسيكا.

السؤال: سؤال واحد بعد. أريد أن… القضية الكندية: ما كان الهدف من المكالمة؟ إذا لم يكن الهدف تقديم الدعم لأحد الطرفين أو للآخر أو عرض التفاوض، لماذا أثرتم الموضوع مع السعوديين؟

السيدة نويرت: أعتقد أن الإجابة موجودة في قراءتنا. لدينا علاقات واسعة مع العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم ونشارك فيها في الكثير من الأنشطة المختلفة، وأنتم على دراية تامة ببعضها وتقرؤون عنها كعناوين رئيسية كل يوم. ليست بعض المسائل مثيرة للاهتمام إلى هذا الحد، لذا… غالبا ما نجري محادثات واسعة مع شركائنا.

السؤال: هل تعتبرون أن الولايات المتحدة قد تلعب دور المفاوض في المستقبل؟

السيدة نويرت: لا أعتقد أنه ثمة… ليس من الضروري أن تتدخل الولايات المتحدة بين دولتين تستطيعان رفع سماعة الهاتف وحل هذه القضايا معا.
حسنا. مرحبا. كيف حالك؟

السؤال: مرحبا. ربما رأيت أو سمعت أن الزعيم الإيراني الروحي والثوري آية الله علي خامنئي قد قال إنه لن يتم إجراء أي محادثات مع الولايات المتحدة أو بشكل عام أنه منع التحدث مع الولايات المتحدة. بالنظر إلى أن الإدارة قد أعربت عن الانفتاح على المناقشات بشأن كافة الموضوعات، فهل ستعتبرون أن هذا رد إيران على هذا الاقتراح؟

السيدة نويرت: هل نعتبر أن هذا رد إيران؟ لقد سمعنا الرد بالتأكيد. لا تزال الولايات المتحدة تأمل في أن يستمر الشعب السعودي في الإعراب جيدا عن وجهات نظره.

السؤال: إيران.

السؤال: إيران.

السيدة نويرت: عفوا، آسفة. شكرا لكم.

السؤال: يجب ألا يستمر الشعب السعودي…

السيدة نويرت: عفوا. حسنا، أنت تقول ما تريده هناك. شكرا لك على هذا التصحيح. أعتذر.
لقد سمعنا البيان واطلعنا عليه ولن نرد على كل شيء يقوله كل مسؤول حكومي في مختلف أنحاء العالم.

السؤال: حسنا، هذا…

السيدة نويرت: أعتقد أننا كنا واضحين جدا لناحية سياستنا تجاه إيران ومخاوفنا واستمرار قلقنا بشأن سلوكها السيئ في مختلف أنحاء العالم. لسنا الأمة الوحيدة التي شهدت على ذلك وتضررت من جرائه إذ تضرر العديد من البلدان الأخرى كذلك. ما زلنا حازمين في سياستنا القاضية بالتصدي لإيران ولأنشطتها الخبيثة.

السؤال: هل سيتم تحديد موعد نهائي لتلقي رد من إيران؟

السيدة نويرت: لن أحدد أي مواعيد نهائية أو ما شابه. أعتقد أننا كنا واضحين جدا بشأن سياساتنا.

السؤال: هيذر، هل لديك… لدي سؤالان قصيران وبعيدان جدا عن هذه المسائل. أولا، هل لديك ما تقولينه في الذكرى السنوية السادسة لاختفاء أوستن تايس في سوريا؟ وثانيا، لا أذكر إذا ما قلتم أي شيء في ذلك الوقت، أي في نهاية الأسبوع الماضي، عندما أعاد الكوبيون الهارب إلى الولايات المتحدة.

السيدة نويرت: أخشى أنه ليس لدي أي معلومات بشأن إعادة كوبا لهذا الفرد يا (مات)…

السؤال: حسنا…

السيدة نويرت: سأتحقق مع من يعملون على موضوع كوبا لأرى ما إذا كان لدي أي معلومات لك. وبخصوص أوستن تايس، قد يعرفه بعضكم… إنه مواطن أمريكي وصحفي كان يعمل في سوريا واختفى منذ ستة أعوام وما زال حتى يومنا هذا. أعرف أن والديه كانا يتحدثان علانية عن مدى افتقادههما له ورد الحكومة الأمريكية على مسألة اختفائه ومكانه ومحاولات إعادته إلى الوطن. نحن نعتقد أنه على قيد الحياة. ما زلنا نشعر بقلق عميق بشأن راحته ونعمل بنشاط لإعادته إلى منزله. أعتقد أن الكثيرون منكم يتساءلون حول مكان تواجده والجهة التي تحتجزه برأينا وما إلى ذلك. أقدر فضولكم حول هذه المسألة ولكن لن نتحدث عن هذه المسائل احتراما لعائلته وحماية لسلامته وأمنه. نأمل أن نحقق نتيجة إيجابية لقضيته عما قريب.

السؤال: هل لي بسؤال متابعة؟

السيدة نويرت: وبما أنه تمت إثارة هذه المسألة، أود أن أذكر أن لدينا مبعوثا رئاسيا خاصا بشؤون الرهائن. أعتقد أن الكثير منكم لم يقابلوه. يدعى روبرت أوبريان وسيعمل على معالجة هذه القضية مع حالات مواطنين أمريكيين آخرين مفقودين أو تم احتجازهم في بلدان أخرى.

السؤال: هل لي بسؤال متابعة؟

السؤال: هل مركزه في واشنطن؟

السيدة نويرت: نعم.

السؤال: هل مركز أوبراين في واشنطن؟

السيدة نويرت: أعلم أنه يعمل من واشنطن، نعم. لا أعرف أين يتواجد منزله الفعلي.

السؤال: مرحبا.

السيدة نويرت: مرحبا.

السؤال: لقد دعا والدا أوستن تايس اليوم الولايات المتحدة… الحكومة الأمريكية إلى إجراء محادثات مباشرة مع الحكومة السورية لإعادته إلى الوطن.

السيدة نويرت: نعم.

السؤال: هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟ ربما يقوم المبعوث الخاص الجديد…

السيدة نويرت: بالتأكيد. لم أسمع تعليقات والديه، لذا ليس هذا بسؤال طرحته. لا أستطيع وضع السياسات من هذا المنبر وتحديد ما إذا كان ينبغي لنا فعلا المضي قدما في هذا النوع من المفاوضات أو لا. أتردد في القول إنني أفهم ألم الوالدين والمشاعر التي تنتابهما بسبب عدم معرفة مكان تواجد ابنهم لسنوات عدة. أنا أم وأستطيع بالتأكيد أن أقدر جزءا مما يشعرون به. يمكنني أن أؤكد لكم أننا نبذل قصارى جهدنا لمحاولة إعادته إلى المنزل وستستمر محادثاتنا مع العائلة بالتأكيد.
حسنا، يجب أن أغادر يا جماعة. أعتذر منك يا جان. أراك في المرة القادمة. حسنا، شكرا.

السؤال: شكرا.

(انتهى الإيجاز الساعة 03:34 عصرا)


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2018/08/285154.htm
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.