rss

Déclaration conjointe du président Donald J. Trump et du président Uhuru Kenyatta

English English, Kiswahili Kiswahili

La Maison-Blanche

Le 27 août 2018

 
 

Le président Donald J. Trump a accueilli aujourd’hui le président du Kenya Uhuru Kenyatta à la Maison-Blanche. Animés par une volonté de marquer 55 ans de relations diplomatiques entre les États-Unis et le Kenya, et en reconnaissance de la portée grandissante et de la solidité des engagements établis entre les deux pays, les dirigeants ont décidé de faire évoluer leur relation vers un partenariat stratégique, le désignant comme un principe fondateur de paix, de stabilité et de bonne gouvernance en Afrique et dans la région de l’océan Indien. Ce partenariat stratégique États-Unis-Kenya inclura un dialogue annuel pour faire progresser la prospérité mutuelle.

Le président Trump a salué les Forces de défense du Kenya pour leur sens du service et du sacrifice démontré lors de leur combat contre al-Shabaab et Daech en Somalie. Le président Trump a également félicité le Kenya pour son rôle de premier plan dans la lutte menée par l’Afrique de l’Est contre le terrorisme et pour son dévouement sans faille à l’accomplissement de cet objectif. Les dirigeants ont réaffirmé et renforcé leur engagement dans la poursuite de leur coopération antiterroriste contre les extrémistes violents qui cherchent à supprimer des vies innocentes et qui nient les droits humains fondamentaux. Pour améliorer encore cette collaboration antiterroriste, le président Trump a félicité le Kenya pour sa décision de rejoindre la Coalition mondiale contre Daech. Le président Trump a également remercié le président Kenyatta pour ses efforts diplomatiques visant à instaurer la paix au Soudan du Sud et dans la région de façon plus étendue.

Les dirigeants se sont engagés en faveur d’une intensification de la coopération de défense et de sécurité, en s’appuyant sur l’acquisition récente d’équipement militaire fabriqué aux États-Unis et à renforcer les capacités des Forces de défense du Kenya. De plus, les États-Unis se sont engagés à renforcer la capacité de réponse du Kenya en cas de crise ou de désastre national.

Le président Kenyatta a remercié le président Trump pour le soutien continu des États-Unis aux efforts de l’administration Kenyatta en faveur de l’accroissement de la responsabilisation, de la transparence et du développement des institutions.  En tant que démocraties engagées à respecter un ordre international basé sur des lois, les États-Unis et le Kenya partagent une vision commune prônant des sociétés libres et ouvertes. Ceci inclut la liberté de navigation à l’échelle mondiale, particulièrement dans la région indo-pacifique.  

Les dirigeants se sont engagés à étendre leur coopération économique visant à rendre leurs nations plus fortes et leurs citoyens plus prospères. À cet égard, le président Trump a remercié le président Kenyatta d’avoir accueilli la délégation du Conseil consultatif présidentiel sur la façon de faire des affaires en Afrique. Afin de développer leur partenariat économique, les deux dirigeants ont établi d’un commun accord un groupe de travail sur les investissements et le commerce Kenya-États-Unis, pour explorer les façons de renforcer les liens entre les deux pays. En outre, les présidents ont le plaisir d’annoncer que leurs gouvernements ont créé des lignes aériennes directes entre Nairobi et New York, une initiative qui contribuera à développer les liens économiques et culturels entre les deux grands pays.

Reconnaissant l’importance d’une infrastructure de grande qualité, le président Trump et le président Kenyatta ont accepté la proposition de la société d’ingénierie et de construction américaine Bechtel de construire une autoroute reliant Nairobi à Mombasa. Les deux parties ont accepté d’entreprendre d’autres consultations afin de conclure les termes d’un accord financier.

Ce projet, ainsi que d’autres contrats commerciaux et engagements s’élevant à presque 900 millions de dollars, annoncés lors de la rencontre, devraient créer des milliers d’emplois aux États-Unis et au Kenya, contribuant à renforcer la prospérité et la compétitivité économique des deux nations.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous