rss

सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइकल आर. पोम्पेयो शैनन, आयरलैंड के दौरे पर

English English, اردو اردو

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
टिप्पणियां
सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइकल आर. पोम्पेयो
शैनन, आयरलैंड के दौरे पर
04 सितम्बर 2018

 

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  तो बस कुछ चीज़ें।  तो पहले पाकिस्तान को रोकें, वहां पर एक नए नेता हैं।  मैं उनके कार्यकाल की शुरुआत में दो देशों के बीच संबंध को पुनर्व्यवस्थित करने के प्रयास में वहां जाना चाहता था।  CIA निदेशक के रूप में मेरी भूमिका में हमने पाकिस्तानियों के साथ काफी निकटता से काम किया है। हमारी टीमें लंबे समय तक मिलकर काम करती रही हैं।  निश्चित रूप से हमारे दो देशों के बीच ढेर सारी चुनौतियां हैं, लेकिन हम नए नेतृत्व को लेकर आशान्वित हैं कि हम समान आधार खोज सकते हैं और अपनी कुछ साझा समस्याओं पर मिलकर काम कर सकते हैं।  उन्होंने ऐसा करने के लिए नेक-नीयत इरादा ज़ाहिर किया है।

चेयरमैन डनफोर्ड और मैं वहां एक साथ वे वार्तालाप करने के लिए जा रहे हैं।  हम जनरल बाजवा के साथ भी मुलाकात करेंगे, जिन्हें हम दोनों जानते हैं, जिनके साथ हमने कई बार मुलाकात की है, साथ ही मेरे समकक्ष, विदेश मंत्री कुरैशी से भी मुलाकात करेंगे।  तो हमारे पास उस जटिलता से होकर गुज़रने के तीन मौके होंगे जो कि इस रिश्ते में है और आशा है कि कुछ प्रगति होना शुरू हो जाए ताकि हम आम सहमति के एक स्तर पर वापस आ सकें।  तो यह वास्तव में एक सीधा-सरल उद्देश्य है। मैं समझता हूं कि नए प्रधानमंत्री, प्रधानमंत्री खान से उनके कार्यकाल के शुरुआती समय में मिलना महत्वपूर्ण है।

और फिर भारत में, जहां हमें अभी दो बार इस बहुत ही महत्वपूर्ण बैठक को स्थगित करना पड़ा है।  मुझे खेद है कि दूसरी बार यह मेरी गलती थी। मुझे प्योंग्यांग की यात्रा करनी थी। लेकिन सेक्रेटरी मैटिस और मैं दोनों ही इसके लिए आशान्वित हैं।  हमारे पास एक सच्चा रणनीतिक भागीदार है, जो स्पष्ट रूप से कहें, हमारा एकमात्र प्रमुख रक्षा भागीदार है, वाकई, एकमात्र नामित प्रमुख रक्षा सहयोगी, जिसके साथ हमारा एक गहरा रिश्ता है और जो हमारी हिंद-प्रशांत रणनीति में हमारी सफलता के लिए बहुत महत्वपूर्ण है – संपत्ति सृजन के लिए अविश्वसनीय अवसर और क्षमता वाला विशाल देश।  हमें उम्मीद है कि हम न केवल राजनयिक और सेना से सेना के रिश्ते, बल्कि एक अच्छे व्यापारिक संबंधों के माध्यम से भी संबंध का विस्तार जारी रखने के मौके पा सकते हैं।”

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  हां।  यह पाकिस्तानियों के लिए तो कोई खबर नहीं थी।  पिछले कुछ दिनों में इसने औपचारिकता (अस्पष्ट) की वजह से बहुत ज्यादा सुर्खियां बटोरी थीं, लेकिन उन्हें इन पिछली गर्मियों में बता दिया गया था कि उन्हें वह पैसा मिलने की संभावना नहीं है।  और उनके लिए पैसे नहीं मिलने का औचित्य काफी स्पष्ट है। यह है कि वह प्रगति हमें दिखाई नहीं दी है जो हम उनकी ओर से देखना चाहते हैं। और इस यात्रा की वजह ही इसके लिए कोशिश करना और स्पष्ट करना है कि हमारी अपेक्षा क्या है, वे चीज़ें जो वे कर सकते हैं, वे चीजें जिन्हें वे हमसे करने की उम्मीद करते हैं, और यह देखना कि क्या हम एक साथ आगे की राह नहीं ढूंढ सकते हैं।  

तो देखिए, मेरा मानना है कि वहां पर एक नई सरकार है।  यह – इसमें से अधिकांश तब हुआ जब प्रधानमंत्री सत्ता में नहीं थे, और मैं उम्मीद कर रहा हूं कि हम पन्ने पलट सकते हैं और नई प्रगति की शुरुआत कर सकते हैं।  लेकिन अपेक्षाएं वास्तविक हैं। हम चाहते हैं कि पाकिस्तान हमें अफ़गानिस्तान में ज़रूरी सुलह की स्थिति पाने के लिए मदद करने में गंभीरतापूर्वक शामिल हो। उनकी सहायता के बगैर, उनकी मदद के बगैर, आपने जनरल निकलसन और जनरल मिलर दोनों को सुना होगा – आने वाले और जाने वाले कमांडरों – दोनों ने इस बारे में बात की है।  वे – उनके यह सुनिश्चित करने के लिए अफ़गानिस्तान में महत्वपूर्ण हित, सुरक्षा हित हैं कि वे सीमा पर अपनी समस्याओं को दुरुस्त करें, और हमें उनकी मदद की दरकार है।

और इसलिए मैं उम्मीद करता हूं कि हम उन्हें वह सहायता प्रदान करने के लिए राजी कर सकते हैं क्योंकि वे स्वीकार करेंगे – और वास्तव में प्रधानमंत्री के साथ मेरी बातचीत में – अफ़गानिस्तान में शांति को स्वीकार करेंगे – मुझे लगता है उन्होंने कहा था कि वे अफ़गानिस्तान में सुलह के नंबर एक या नंबर दो हिमायती हैं।  मैने कहा मुझे लगता है हम नंबर तीन हैं – हम सभी वही चाहते हैं। तो हमारे पास वहां एक साझा लक्ष्य है। मुझे उम्मीद है कि हम उसे साथ मिलकर हासिल करने का कोई रास्ता ढूंढ़ सकते हैं।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  हां, मेरे साथ दो नए लोग यात्रा कर रहे हैं, एक नए P जो उस स्थान पर लौट रहे हैं जहां उन्होंने कुछ ही दिन पहले राजदूत के रूप में काम किया था और राजदूत खलीलज़ाद। राजदूत खलीलज़ाद सुलह के प्रयासों में हमारी सहायता करने के लिए स्टेट डिपार्टमेंट की टीम में जुड़ने जा रहे हैं, तो वे आएंगे और इस उद्देश्य के लिए स्टेट डिपार्टमेंट के अग्रणी व्यक्ति बनेंगे।


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/09/285697.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें