rss

Allocution de l’ambassadrice Haley au Conseil de sécurité des Nations unies sur la réforme des opérations de maintien de la paix de l’ONU

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English

Mission des États-Unis auprès des Nations unies
Service de presse et de diplomatie publique
Le 12 septembre 2018

 
 

EXTRAITS

En tant que présidente du Conseil de sécurité des Nations unies, l’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, a dirigé un débat au Conseil de sécurité sur la réforme des opérations de maintien de la paix de l’ONU. Au cours de la réunion, le Conseil de sécurité a reçu son premier compte rendu annuel sur la réforme des opérations du maintien de la paix, tel que mandaté par la Résolution 2378 du Conseil de sécurité de l’ONU, et l’ambassadrice Haley a donné un aperçu du projet de résolution des États-Unis pour accélérer les progrès concernant l’amélioration de la performance des opérations de maintien de la paix.

« Le maintien de la paix est fondé sur la confiance entre les protégés et les protecteurs. Les Nations unies mettent les Casques bleus dans cette position de confiance. Nous, le Conseil de sécurité, leur donnons ce pouvoir. Nous sommes responsables de ce qu’ils en font – pas seulement dans l’intérêt des victimes, mais également dans l’intérêt de la mission, des Nations unies et du maintien de la paix en soi. Une fois que cette confiance indispensable a disparu, peu importe la quantité de ressources dont une mission dispose ou la force de son commandement, la mission sera vouée à l’échec.

Pires encore que l’insuffisance de protection sont les situations au cours desquelles des civils ont été attaqués, maltraités et exploités par des Casques bleus qui sont censés les protéger. »

« Les États-Unis partagent l’engagement du Secrétaire général envers la performance systématique des opérations de maintien de la paix. La lutte incessante pour progresser au regard de ce problème a montré la nécessité de normes de performance et de responsabilité claires et objectives. Nous devons créer une culture de la performance dans les opérations de maintien de la paix des Nations unies. »

« Les États-Unis ont introduit une nouvelle résolution afin d’habiliter le Secrétariat de l’ONU et d’accélérer les progrès concernant l’amélioration de la performance des opérations de maintien de la paix. Notre résolution met en avant trois priorités simples, mais essentielles pour la performance des opérations de maintien de la paix. »

« Dans les prochains jours, j’invite mes collègues à se pencher avec nous sur cette résolution. Faites part de vos idées sur la façon d’encourager une meilleure performance et d’imposer aux Casques bleus, en particulier ceux qui sont en position de commandement, le respect des normes les plus strictes.

Nous le devons aux victimes de mauvais traitements et de négligence, bien sûr. Mais nous le devons aussi aux Casques bleus mêmes. Leur sûreté et leur sécurité sont directement liées à leur performance. Les femmes et les hommes que nous envoyons risquer leur vie doivent savoir qu’ils servent toujours aux côtés d’autres Casques bleus sur lesquels ils peuvent compter pour accomplir leurs devoirs et ne pas abuser de leurs pouvoirs.

Le peuple américain soutient l’organisation des Nations unies quand elle est à la hauteur des idéaux de ses fondateurs parce que nous les partageons. Je vous prie de bien vouloir nous aider à démontrer que ce soutien est justifié. Associez-vous à notre effort afin de garantir que les femmes et les hommes qui représentent les Nations unies dans le monde ont la formation, le professionnalisme et la personnalité qui correspondent à leur mission de haut niveau.

Tant de personnes vulnérables dans le monde comptent sur nous. Elles nous font confiance. Nous nous devons de les protéger. »


Voir le contenu d'origine: https://usun.state.gov/remarks/8603
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous