rss

Пресс-релиз: Посол Хейли

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, Français Français

Постоянное представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Для немедленного распространения
13 сентября 2018 года

 
 

Пресс-релиз: Посол Хейли о вмешательстве России в подготовку доклада ООН о санкциях в отношении Северной Кореи

На этой неделе Совету Безопасности был представлен доклад независимой Группы экспертов ООН о реализации санкций ООН в отношении Северной Кореи. Доклад, представленный Совету, не был тем же независимым докладом, который был представлен комитету ООН по санкциям в отношении Северной Кореи в прошлом месяце. Эта версия доклада была изменена по просьбе России. В последние недели Россия оказывала давление на Группу экспертов, с тем чтобы она изменила свой независимый доклад, в частности, описывавший нарушения санкций, к которым причастны российские субъекты. Это очередной пример сокрытия Россией случаев, в которых она была уличена в нарушении резолюций Совета Безопасности, касающихся Северной Кореи, в том числе путем блокирования включения в санкционный список ООН российских и китайских компаний, частных лиц и судов, причастных к нарушениям санкций.

“Мы не можем позволить россиянам редактировать независимые доклады ООН о санкциях в отношении Северной Кореи и препятствовать их публикации только потому, что им не нравится их содержание. И точка. Мы разочарованы тем, что Группа экспертов поддалась на давление России и внесла изменения в то, что должно быть независимым докладом. Это опасный прецедент и пятно на важной работе Группы. Мы видели первоначальный доклад, и мы знаем правду – Группа экспертов должна поступить правильно и обнародовать его. Полное выполнение резолюций Совета Безопасности ООН по-прежнему обязательно для всех государств-членов – в том числе для России”, – заявила Посол Хейли.

Доклады Группы экспертов ООН должны быть независимыми для предоставления Совету Безопасности – и международному сообществу – ключевых деталей, информации и беспристрастного анализа о состоянии глобальной реализации санкций в отношении Северной Кореи. Они существуют для предоставления объективной информации об усилиях со стороны Северной Кореи и ее партнеров по подрыву санкций, а также информацию о странах или юридических лицах, нарушающих санкции. Российское вмешательство устанавливает недопустимый прецедент, наносящий ущерб неприкосновенности процесса подготовки докладов независимыми экспертами ООН.


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/remarks/8611
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Для того, чтобы подписаться на новости или получить доступ к вашим параметрам подписки, пожалуйста, введите вашу контактную информацию ниже.