rss

Facebooktwittergoogle_plusmail
Español Español, English English, العربية العربية, Français Français, اردو اردو, Русский Русский

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
टिप्पणियाँ
सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइक पोम्पेयो
प्रेस को वक्तव्य
14 सितम्बर 2018
प्रेस ब्रीफिंग कक्ष
वाशिंगटन, डी.सी.

 

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  सभी को मेरा नमस्कार।

प्रश्न:  नमस्कार।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  इससे पहले मैं शुरू करूँ, मैं हमारे साथी अमेरिकियों को बता देना चाहता हूँ कि जो तूफान फ्लोरेंस से प्रभावित हैं, हमारी दुआएँ उनके साथ हैं।   मैं यह समझता हूँ कि वहाँ जान का भी नुकसान हुआ हो सकता है।   हमारी संवेदनाएँ उनके साथ हैं।   सभी प्रथम प्रत्युत्तरदाताओं, सेना, नागरिकों और उनके जैसे लोगों को भी धन्यवाद, जो इतना अच्छा काम कर रहे हैं।   संघीय सरकार की सहायता वहाँ मौजूद है, और हम अभी भी हर उस अमेरिकी को प्रोत्साहित करना जारी रखते हैं जो खतरे के मार्ग में है कि वे सरकारी अधिकारियों की बात को सुने और उनके शब्दों पर ध्यान दें।

हम यह भी जानते हैं कि प्रशांत महासागर में अभी एक तूफान मौजूद है जो फिलीपींस में हमारे दोस्तों पर भारी पड़ेगा।  हमारी प्रार्थनाएँ उनके साथ भी हैं।  स्टेट डिपार्टमेंट की टीम सही समय पर क्षेत्र में उचित सहायता देने के लिए तैयार हैं।

जैसा कि आप सभी जानते हैं, बुधवार को, राष्ट्रपति ट्रम्प ने एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए जिसने स्पष्ट किया कि हमारा प्रशासन हमारी लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं में विदेशी हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं करेगा।  चुनाव हमारे लोकतंत्र की नींव हैं, और उनकी सत्यनिष्ठा को संरक्षित करना संप्रभुता और अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा की रक्षा करना है।

विदेशी दुर्भावनापूर्ण कर्ताओं ने हमारे लोकतंत्र और हमारे मूल संस्थानों को कमजोर करने के अपने प्रयासों में नए मोर्चे खोलने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी और सोशल मीडिया का उपयोग किया है।  ये कर्ता अमेरिकियों को एक दूसरे के खिलाफ करना चाहते हैं और हमें विश्वास दिलाते हैं कि हमारे संस्थान, हमारे आदर्श, दोषपूर्ण हैं।  लेकिन हमें इन प्रयासों को हराने के लिए प्रतिबद्ध हैं और यह स्पष्ट करते हैं कि जो लोग हमारी स्वतंत्रता में हस्तक्षेप करते हैं उन्हें इसका मूल्य चुकाना होगा।

पिछले कुछ वर्षों में, रूस अमेरिका में अस्थिरता लाने का प्रयास करने के लिए अपनी साइबर क्षमताओं, विघटन, और अन्य गुप्त साधनों का उपयोग करने में विशेष रूप से आक्रामक रहा है।  चूंकि यह कार्यकारी आदेश स्पष्ट करता है कि अगर रूस या किसी अन्य विदेशी सरकार या उनकी ओर से कार्य करने वाले व्यक्तियों ने संयुक्त राज्य अमेरिका के चुनाव में हस्तक्षेप किया, तो तत्काल और गंभीर परिणाम होंगे।

यह आदेश हमारे चुनावों में हस्तक्षेप में भाग लेने के लिए निर्धारित विदेशी व्यक्तियों के खिलाफ अनिवार्य प्रतिबंधों के बारे में भी बताता है।  यह उन अतिरिक्त उपायों के बारे में भी बताता है जो हमारे देश की अर्थव्यवस्था में विनाशकारी या हस्तक्षेप करने में सक्षम हो सकते हैं।  और अगर उस देश की सरकार ने हस्तक्षेप को अधिकृत, निर्देशित, या प्रायोजित या समर्थन दिया, तो हम उनका मुकाबला करेंगे।

स्टेट डिपार्टमेंट अमेरिकी चुनावों के खिलाफ निर्देशित विदेशी हस्तक्षेप की पहचान करने, पता लगाने और खुलासा करने के लिए अन्य एजेंसियों के साथ मिलकर काम करना जारी रखेगा, चाहे किसी भी संस्था ने इसे शुरू किया हो।  हम लोकतंत्र के लिए इन खतरों के खिलाफ खड़े होने में दुनिया भर के अपने भागीदारों के साथ काम करना जारी रखेंगे – और हालांकि – जहाँ कहीं भी वे अपना सिर उठाते हैं।

मैं इस शुक्रवार दोपहर को यहां स्टेट डिपार्टमेंट में टीम के बारे में बात करने में कुछ ही मिनट लगाना चाहता हूं।  कल एक अच्छा दिन था।  यह एक गर्व का दिन था।  सीनेट की पुष्टि के बाद, राष्ट्रपति ट्रम्प ने हमारे चार अधिकारियों को करियर राजदूत की स्थिति प्रदान की।  चार स्टेट डिपार्टमेंट के बेहतरीन व्यक्ति:  फिलिप गोल्डबर्ग, डेविड हेल, राजनीतिक मामलों के मेरे अंडर सेक्रेटरी मिशेल सिसोन, और डेन स्मिथ।

यह विदेश सेवा में सबसे ऊंचा और सबसे प्रतिष्ठित ओहदा है।    उन सभी को बहुत गर्व महसूस होना चाहिए।   मुझे उन पर बहुत गर्व है।   अमेरिकी लोगों को भी हमारे देश का प्रतिनिधित्व करने पर फिल, डेविड, मिशेल, और डेन पर गर्व होना चाहिए।   उन सभी ने बहुत से वर्षों की सेवा में यह सिद्ध किया है कि उनके उत्कृष्ट कौशलों और नेतृत्व गुणों की बहुत ज़रूरत है और वे कार्यनिष्पादन कर रहे हैं।    वे प्रेरणा भी हैं।  वे महान नेतृत्वकर्ता हैं।  मैं स्टेट डिपार्टमेंट के सभी सहयोगियों की ओर से उन सभी को बधाई देता हूँ।

यह स्टेट डिपार्टमेंट के नेतृत्व को सुदृढ़ करने के लिए अच्छा कदम है, यह एक ऐसी बात है जिसे मैंने यहाँ अपने पहले कुछ महीनों में अपने प्राथमिकता सेट में सबसे ऊपर रखा है।  मैं जानता हूँ कि अमेरिकी कूटनीति तब सबसे अधिक दक्ष और सबसे अधिक प्रभावकारी होती है जब हमारी पूरी टीम मौजूद होती है।  हमें उस वरिष्ठ नेतृत्व टीम को शक्तिसंपन्न बनाने की ज़रूरत है।

इसके लिए, हमारे यहाँ कुछ ऐसे नेता हैं जो ऐसा प्रभाव उत्पन्न कर रहे हैं।  मैंने डेविड हेल का उल्लेख किया था।  वे राजनीतिक मामलों के मेरे अंडर सेक्रेटरी हैं।  हमारे यहाँ नीति नियोजन की किरोन स्किनर भी हैं जिनका मैंने यहाँ मंच पर पहले उल्लेख नहीं किया है।  वे विविध प्रकार के मुद्दों पर शैक्षिक रूप से अत्यधिक जानकारी रखती हैं और वे यह सुनिश्चित करने जा रही हैं कि बेहतरीन विदेश नीति विचार स्टेट डिपार्टमेंट में यहाँ सबसे अधिक महत्वपूर्ण हो जाएं।

जब मैं सीनेट की विदेश संबंध समिति के समक्ष गया, तब मैंने कुछ ही वचन दिए, लेकिन उनमें से एक यह था कि मैं टीम को मैदान में उतार दूँगा।  मैं जानता था कि विश्व में सर्वश्रेष्ठ कूटनीतिक कोर को सुदृढ़ करना महत्वपूर्ण था और मैंने उस दिन यही कहा था।  मैंने उन्हें बताया कि मैं अपनी भूमिका निभाऊँगा, कि मैं उन पदों को भरूँगा, मैं व्यक्तियों को नामांकित करने के लिए राष्ट्रपति के साथ काम करूँगा, और हमने पुष्टि करने योग्य पदों को भरने के लिए अत्यधिक प्रगति की है और हमें प्रगति को जारी रखने की आवश्यकता है।

जिन क्षेत्रों में हमारे यहाँ अभी भी कमियाँ है, उत्तरी गोलार्ध जैसे क्षेत्र, जहाँ हमारे सामने वेनेज़ुएला और निकारागुआ और मैक्सिको में चुनौतियाँ हैं और उत्तरी त्रिकोण – ये महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं, हमें नेता की ज़ूरूरत है।

हमारे यहाँ कुछ समय से यहाँ प्रबंधन के लिए कोई अंडर सेक्रेटरी नहीं था।  हमें किसी पुष्ट व्यक्ति की ज़रूरत है।

और करीबी पूर्वी कार्य जो एक ऐसा स्थान है जहाँ मैंने इन पहले महीनों में अपना अत्यधिक समय गुज़ारा है, हम हमारे असिस्टेंट सेक्रेटरी की पुष्टि की अभी भी प्रतीक्षा कर रहे हैं।

सूची लंबी है।  मैं अपनी बात जारी रख सकता हूँ।  और मुझे आशा है कि हम प्रक्रिया को पूरा कर सकते हैं जिससे कि कार्यपालक और विधायी शाखा को वह मिल सके जो यह, मैं जानता हूँ कि हममें से प्रत्येक चाहता है: अमेरिका की विदेश नीति को निष्पादित करने वाली पूरी तरह से मुस्तैद, योग्य टीम।

और, इसके साथ, मुझे कुछ प्रश्न लेने पर प्रसन्नता होगी।

सुश्री न्यूअर्ट:  और मैं सहायता करने के लिए आपसे अनुरोध करूँगी।  एसोसिएटेड प्रेस की ओर से मैट ली को शुरुआत करनी है।  और आपमें से प्रत्येक व्यक्ति को एक प्रश्न पूछना है।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  हैलो, मैट।

प्रश्न:  ज़रूर, हैलो।  नमस्कार, श्रीमान।  मैं आपसे आपके नए मकान में आपकी आपकी आंतरिक साज-सज्जा योजनाओं के बारे में पूछने वाला था लेकिन मैंने सोचा कि मैं इसकी बजाए नीति-वार किसी अधिक सांसारिक बात से आरंभ करूँगा।  और यही वह है – एक नीतिगत सवाल पर, कि विगत रात राष्ट्रपति ट्रम्प ने आपके पूर्ववर्तियों मे से एक, सेक्रेटरी कैरी के बारे में ट्वीट किया और कहा कि वे ईरान के विदेश मंत्री के साथ “अवैध बैठकें” कर रहे थे, जिस पर दूसरों का कहना है यह ईरानियों को कमजोर करने या ईरान पर नई-आपकी नई कठोर, कठिन नीति की से बचने के संबंध में शिक्षित करने का प्रयास है।

मैं यह जानना चाहता हूँ कि क्या आप राष्ट्रपति के विचार से सहमत हैं कि ये बैठकें अवैध हैं।  और चाहे आप करते हैं या नहीं, अगर आपने नई अमेरिकी नीति को मानने के लिए यूरोपियन और दूसरों तक पहुँचने के अपने प्रयासों पर ध्यान दिया है, और इसके लिए सेक्रेटरी कैरी या किसी अन्य पूर्व अधिकारी द्वारा किए गए प्रयास, हस्तक्षेप है या आपके प्रयासों को कमतर किया जा रहा है। ।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  तो मैं कानून निर्धारण दूसरों पर छोड़ दूँगा  लेकिन सेक्रेटरी कैरी ने जो किया है वह अनुचित और अभूतपूर्व है।  यह स्टेट के पूर्व सेक्रेटरी हैं जो दुनिया के आतंकवाद के सबसे बड़े प्रायोजक राज्य से संलग्न हैं, और उनके अनुसार- यह सही है?  आपको इसके लिए मेरी राय नहीं लेनी चाहिए ।  वे – ये उनके जवाब हैं।  वे उनसे बात कर रहे थे।  वे उन्हें इस प्रशासन का इंतजार करने के लिए कह रहे थे।

आपको U.S. इतिहास में इसका उदाहरण नहीं मिल सकता, और सेक्रेटरी को ऐसा नहीं करना चाहिए – सेक्रेटरी कैरी को इस तरह के कार्य में शामिल नहीं होना चाहिए।  यह अमेरिका की विदेश नीति से मेल नहीं खाता है, जैसा कि इस राष्ट्रपति द्वारा निर्देशित किया गया है, और उनके लिए इसमें संलग्न होना अनुचित से बढ़कर है।  मुझे याद है, मैंने उन्हें देखा था।  मैंने उन्हें म्यूनिख में सुरक्षा सम्मेलन में देखा था।  वे वहाँ – अगर मेरे मेरे तथ्य सही हैं, क्योंकि मुझे लगता है कि मैंने उन्हें अपनी आँखों से देखा था  – सेक्रेटरी मोनिज़ और वेंडी शेरमेन, द ट्रोइका के साथ थे।  और मुझे पूरा विश्वास है कि उन्होने अपने ट्रोइका समकक्षों से मुलाकात की, हालांकि कोई चाहे तो सेक्रेटरी कैरी से पूछ सकता है कि इस संबंध में मेरी यादें सटीक हैं या नहीं ।

मैं बैठक में नहीं था, लेकिन मुझे काफी हद तक विश्वास है कि वे ईरान के इस्लामी गणराज्य के संबंध में अमेरिकी नीति के समर्थन में नहीं थे, जिसने इस सप्ताह बगदाद में अमेरिकी दूतावास में कट्युशा रॉकेट दागे हैं और हमारे बसरा स्थित वाणिज्य दूतावास के खिलाफ कार्रवाई की है।

सुश्री न्यूअर्ट:  अगला प्रश्न।

प्रश्न:  खैर, मैं बस – क्या इसका असर पड़ा है?  क्या इससे आपके प्रयासों को चोट पहुँची है?  बस यही – बस यही है, या –

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  मुझे —

प्रश्न:  ठीक है।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  मुझे लगता है कि आप समझते हैं कि मैं क्या कहना चाहता हूँ – जो कि स्टेट के पूर्व सेक्रेटरी हैं – उनमें से सभी किसी न किसी राजनीतिक दल से है – उन्हें इसमें संलग्न नहीं होना चाहिए – स्टेट के पूर्व सेक्रेटरी के रूप में सक्रिय रूप से अमेरिकी नीति को कमजोर करना, सचमुच अभूतपूर्व है।

सुश्री न्यूअर्ट:  रॉयटर्स से लेस्ले रौटॉन ।

प्रश्न:  नमस्कार, सेक्रेटरी।  मैं रूस और चीन द्वारा सुरक्षा परिषद् में दिए जा रहे सुझाव के संबंध में आपसे पूछना चाहती हूँ कि अमेरिका और अन्यों को अब तक की परमाणु निशस्त्रीकरण प्रक्रिया में उनकी राय में प्रगति के देखते हुए उत्तर कोरिया के खिलाफ प्रतिबंधों को हटा लेना चाहिए।  आप ऐसे कौन से चिह्न देख रहे हैं कि वे शायद प्रतिबंधों का पालन नहीं कर रहे हैं, और यह कैसे उत्तरी कोरिया से पूर्ण परमाणु निशस्त्रीकरण स्थिति प्राप्त करने के आपके प्रयासों को क्षति पहुँचा रहे है?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  तो इस संबंध में कहने के लिए दो बातें हैं।  एक यह है कि आज पहले मैंने इस बारे में राजदूत हेली के साथ बात की थी।  रूस ने वहाँ भाषा बदलने का प्रयास करके संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्पों, 1718 समिति के कार्य, संयुक्त राष्ट्र में वह समिति जो प्रतिबंधों के अनुपालन का मूल्यांकन करती है, को नुकसान पहुँचाने के लिए सक्रिय रूप से कोशिश की है ।  मुझे आशा है कि 1718 समिति वह करेगी, जो वह ऐतिहासिक रूप से कर चुकी है – यह स्वतंत्र रहेगी और तथ्यों पर रिपोर्ट देगी जिसके लिए वह जानी जाती हैं और किसी एक देश को भी, इस मामले में रूस,  को शर्तों का मसौदा तैयार करने और इसे जोड़ने की अनुमति नहीं देगी ।  मुझे आशा है कि वे वह मूल दस्तावेज प्रकाशित करेंगे जिसे वे प्रकाशित करना चाहते थे, जो दिखाता है – यह प्रतिबंधों और प्रतिबंधों के उल्लंघनों से संबंधित गतिविधियों को स्पष्ट रूप से दिखाता है।  यह महत्वपूर्ण है; यह वह निर्धारित तारीख है जो न केवल अमेरिकी प्रतिबंधों बल्कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् से दुनिया के प्रतिबंधों को कम करती है ।

आपका प्रश्न जितना दिखता है, उससे कहीं व्यापक था।  संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के प्रस्तावों को लागू करने के लिए अमेरिका हमेशा की तरह प्रतिबद्ध है।  हमारा मानना है कि वे अध्यक्ष किम को यह विश्वास दिलाने के लिए राष्ट्रपति ट्रम्प के प्रयासों के केंद्र में हैं कि कोरियाई प्रायद्वीप का पूर्ण परमाणु निशस्त्रीकरण आवश्यक है और इसे इस तरह से किया जाना चाहिए कि दुनिया देख सके कि अध्यक्ष किम की मूल नीति में यह रणनीतिक परिवर्तन आया है कि वे कैसे उत्तर कोरियाई लोगों के लिए एक बेहतर भविष्य देंगे ।  उन्होंने ऐसा सिंगापुर शिखर सम्मेलन में कहा था और हम अभी भी सिंगापुर शिखर सम्मेलन के दौरान की गई सभी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के तरीके के बारे में DPRK के साथ कई तरह से बातचीत कर रहे हैं।

सुश्री न्यूअर्ट:  एलिस, CNN से।

प्रश्न:  धन्यवाद।  नमस्कार, सेक्रेटरी।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  हाँ, मैडम।

प्रश्न:  30 सितंबर तक प्रशासन को अगले वित्तीय वर्ष के लिए उन शरणार्थियों के स्तरों के बारे में कांग्रेस को निर्धारण या निर्णय देना होगा, जिन्हें U.S. में आने की अनुमति दी जाएगी, और ऐसा लगता है कि कुछ लोगों के बीच वैचारिक भिन्नता है, जो यह सोचते है कि यह एक राष्ट्रीय सुरक्षा मुद्दा हैं और वे स्तरों को 45,000 के स्तर पर सुसंगत रखना चाहते हैं, जबकि कुछ ऐसे हैं जो सोचते हैं कि इसे काफी कम होना चाहिए, बीस हजार तक।  मैं पक्का पता नहीं है कि क्या आप एक निश्चित संख्या बताना चाहते हैं, लेकिन क्या आप हमारे साथ इस बारे में अपने विचार साझा कर सकते हैं कि आप उन शरणार्थियों की कितनी संख्या का अनुमान लगा रहे है, जो निकट भविष्य में आ सकते हैं?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  खैर जल्द ही एक घोषणा की जाएगी।  आप – तारीख – समय-सीमा, निश्चित रूप से, यह वित्तीय वर्ष ही है और इसलिए मुझे विश्वास है कि राष्ट्रीय सुरक्षा दल राष्ट्रपति की सिफारिश भेजेगा।  वह उचित संख्या के बारे में वह अपना निर्णय सूचित करेगा।  यह पूर्ण रूप से एक राष्ट्रीय सुरक्षा निर्णय है और यहाँ मौजूद सभी को यह याद रखना चाहिए कि हमारे देश के बाहर से आए लोगों को स्वीकार करने के मामले में हमारा देश सबसे उदार राष्ट्र है।  मुझे – हमने ऐतिहासिक रूप से जो किया है, मुझे न केवल इसके लिए अत्यंत गर्व है बल्कि जिस तरह ट्रम्प प्रशासन ने इस मुद्दे का सामना किया है, इसके लिए भी गर्व है ।  मुझे विश्वास है कि अगले वित्त वर्ष के लिए शरणार्थियों के संबंध में इस मुद्दे पर जो भी निर्णय होगा, अमेरिका हमारे देश के बाहर से आए लोगों को अपने यहाँ आने देने के संबंध में सबसे उदार राष्ट्रों में से एक बना रहेगा।  हमने हमेशा किया है और मुझे पूरी उम्मीद है कि यह जारी रहेगा।

सुश्री न्यूअर्ट:  अंतिम प्रश्न।

प्रश्न:  क्या आप बता सकते हैं कि संख्याओं के संदर्भ में आपके खास विचार क्या हैं?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  नहीं, मैं उन विचारों को राष्ट्रपति के साथ साझा करता हूँ और फिर जब हमारे पास उनका निर्णय होता है तो हम इसकी घोषणा करेंगे।  धन्यवाद।

सुश्री न्यूअर्ट:  अंतिम सवाल, फॉक्स न्यूज से रिच एडसन।

प्रश्न:  धन्यवाद, हीथर।  माननीय सेक्रेटरी, क्या आपको लगता है कि आप इस प्रयास, जिस पर आप JCPOA के साथ चर्चा कर रहे थे, क्या आपको लगता है कि यह आपके द्वारा उल्लिखित सेक्रेटरी कैरी और वेंडी शेरमेन से आगे बढ़ गया है?  क्या आपको लगता है कि ऐसे अन्य पूर्व प्रशासनिक अधिकारी भी हैं जो यूरोपीय और ईरानियों को सलाह दे रहे हैं?  और यदि वे ईरानी कार्यव्यवहारों को संसाधित करना जारी रखते हैं, तो क्या प्रशासन सदस्यों या बोर्ड के सदस्यों या SWIFT के निकाय को प्रतिबंधित करेगा?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  तो दूसरा प्रश्न पहले।  मुझे, खास तौर पर, SWIFT संबंधी निर्णय के बारे मे पता नहीं है।  1 नवंबर की समय-सीमा से पहले कई निर्णय लंबित हैं – मुझे क्षमा करें, 4 नवंबर की समय-सीमा है कि हमें छूट या संभावित छूट के बारे में जानकारी मिलनी है, और हम उनमें से प्रत्येक के माध्यम से अपना काम कर रहे हैं।  लेकिन इसके बारे में कोई गलती न करें, 4 नवंबर को नियमों का बुनियादी रूप से एक अलग सेट बनेगा जो किसी भी ऐसे व्यक्ति लिए होगा जो ईरान के इस्लामी गणराज्य के साथ आर्थिक गतिविधियों में संलग्न होना आवश्यक समझता है।

यह एक बड़ा और महत्वपूर्ण दिन है।  आप देख सकते है कि 4 नवंबर की समय-सीमा से पहले ईरान के साथ व्यापार करना बंद करने के लिए कई देश ईरान से बाहर निकलने के लिए पहले से ही कार्रवाई कर रहे हैं।  मुझे लगता है कि वे न केवल अमेरिकी प्रतिबंधों की गंभीरता समझते हैं, बल्कि मुझे लगता है कि वे यह भी देख रहे हैं कि यह गतिविधि उस समान प्रकार की दुर्भावनापूर्ण गतिविधि का समर्थन कर रही है जिसके बारे में राष्ट्रपति ट्रम्प कार्यभार संभालने के पहले दिन से ही बात करते रहे हैं, चाहे यह मिसाइलें उपलब्ध कराना हो, जिसे हाउथिस खाड़ी देशों में हवाई अड्डों पर दागते हैं या ऐसी गतिविधियाँ हों जिन्हें हमने शिया नागरिक सेना द्वारा अमेरिकी हितों के खिलाफ या यूरोप के बीचो-बीच हत्या के प्रयासों के रूप में देखा है।

मुझे लगता है कि दुनिया यह समझने लगी है कि यह चुनौती किसी भी चीज से कहीं अधिक बड़ी है जिस पर JCPOA ने भी  ध्यान देने का संकेत दिया था।  और मैं यह भी देखता हूँ कि वे टिप्पणियां सोच रहे हैं – वे ऐसे बयान देख रहे हैं जैसा कि इस सप्ताह ईरानियों ने दिया है।  उन्होंने कहा है, लड़के, यदि हम अंततः वापस चले जाते हैं, तो हम बहुत ऊँचे स्तर से शुरू करेंगे।  हो सकता है कि इस बात में थोड़ा-बहुत इधर-उधर हो गया हो, पर मैं बहुत करीब हूँ।  वाह, वे समझौते के अस्तित्व के बारे में क्या कहते है, ठीक है?  वे एक बहुत उच्च स्तर से शुरू करने जा रहे हैं।  यह आपको बताता है कि इस समझौते ने अकेले ही सभी परमाणु हथियारों की अनुमति को इस तरह से नहीं रोका था जिस तरह से इसे अमेरिकी लोगों को बेचा गया था।

क्या मैंने जवाब दे दिया है?  हो सकता है कि आपका पहला प्रश्न हो कि मैं –

प्रश्न:  और पहला प्रश्न यह था कि क्या कोई और प्रशासनिक अधिकारी हैं – जो पिछले प्रशासनिक अधिकारी है, जिनके बारे में आपका मानना है कि वे सहयोगियों और ईरान को प्रभावित कर रहे हैं?  और सेक्रेटरी कैरी ने भी उल्लेख किया था कि वे सोचते हैं कि इस प्रशासन की नीति ईरान के लिए  शासन परिवर्तन है।  क्या यह नीति है?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  नहीं, यह नीति नहीं है।  राजदूत बोल्टन और मैंने दोनों ने बार-बार की टिप्पणियों में बहुत स्पष्ट किया था कि यह अमेरिकी नीति नहीं है।  हममें ईरानी लोगों के प्रति पूरा समर्थन है कि उन्हें उनकी इच्छा का नेतृत्व मिले।  और इस बात के संबंध में कि क्या अन्य पूर्व प्रशासनिक अधिकारी उस व्यवहार में लगे हुए हैं, मैं आज नहीं बताऊँगा।  केवल इतना ही कि, वे परामर्श जिन्हें मैंने पूर्व सेक्रेटरी कैरी के लिए सुझाया था, उन पर भी लागू होंगे।

सुश्री न्यूअर्ट:  हर किसी को धन्यवाद।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  आप सभी का धन्यवाद।

सुश्री न्यूअर्ट:  हमें जाना है।   धन्यवाद।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  आप सभी को शानदार सप्ताहांत की शुभकामनाएं।


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/09/285934.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें