rss

Выступление Государственного секретаря Майкла Помпео перед журналистами

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Español Español, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
17 сентября 2018 года

 
 

17 сентября 2018 года

Зал договоров

Вашингтон, округ Колумбия

ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Всем добрый день. Соединенные Штаты ожидают, что в 2019 финансовом году они рассмотрят заявки максимум 310 000 беженцев и лиц, ищущих убежища. Мы предлагаем переселить в США до 30 000 беженцев в соответствии с новым лимитом принимаемых беженцев, а также рассмотрят заявки более 280 000 лиц, ищущих убежища. Они присоединятся к более 800 000 лиц, ищущих убежища, которые уже находятся в Соединенных Штатах и ожидают судебного решения по поводу их заявлений. Эти огромные цифры поддерживают давний послужной список Соединенных Штатов как самой щедрой страны в мире, когда речь идет об иммиграции на основе защите и об оказании помощи.

С 2000 года более полутора миллиона человек были допущены в Соединенные Штаты Америки в качестве беженцев или получили убежище в США. С 2001 года США предоставили статус законных постоянных жителей в общей сложности 4,1 млн человек из стран, откуда исходят беженцы. Для полной оценки иммиграционных усилий Америки на основе защиты также следует учитывать сотни тысяч людей, получивших временную и постоянную гуманитарную защиту в рамках других иммиграционных категорий, таких как жертвы торговли людьми, гуманитарное разрешение на въезд, временный защитный статус и особые категории несовершеннолетних иммигрантов.

В дополнение к вышеупомянутым усилиям общая гуманитарная помощь США по всему миру превысила $8 млрд в 2017 финансовом году. Это больше, чем помощь со стороны любой другой страны. Предложенное в этом году максимальное количество принимаемых беженцев следует рассматривать в контексте многих других форм защиты и помощи, предлагаемых Соединенными Штатами.

Кроме того, максимальное количество принимаемых беженцев не следует рассматривать в отрыве от других обширных гуманитарных программ. Некоторые характеризуют максимальное количество принимаемых беженцев в качестве единственного барометра приверженности Америки уязвимым людям по всему миру. Это неверно.

Когда другие страны описывают свои усилия в области гуманитарной защиты, они отмечают свою помощь как беженцам, так и лицам, просящим убежище. Соединенные Штаты должны делать то же самое. В этом году максимальное количество принимаемых беженцев отражает значительное увеличение числа лиц, ищущих убежища в нашей стране, что привело к массовому накоплению нерешенных дел о предоставлении убежища и увеличению государственных расходов. Сложная оперативная реальность принятия решений в отношении более чем 800 000 лиц, чьи дела о предоставлении убежища находятся на стадии рассмотрения, требует обновления внимания и приоритетов. Масштаб этого вызова не имеет себе равных ни в одной другой стране.

Принимая во внимание как интересы национальной безопасности США, так и насущную необходимость восстановления целостности нашей перегруженной системы предоставления убежища, Соединенные Штаты будут сосредоточивать внимание на решении дел по гуманитарных защите тех, кто уже находится в стране.

Максимальное количество принимаемых беженцев в этом году также отражает нашу приверженность защите наиболее уязвимых групп населения во всем мире при одновременной приоритизации безопасности и благосостояния американского народа, в соответствии с поручением Президента Трампа. Мы должны продолжать ответственным образом проверять биографию заявителей, чтобы предотвратить проникновение в США тех, кто может причинить вред нашей стране.

В этом году мы уже видели доказательства того, что система, существовавшая ранее, имела много недостатков. Она позволила проникнуть в страну иностранному гражданину, который, как выяснилось позже, был членом ИГИЛ, а также других лиц с криминальным прошлым. Американский народ должен иметь полную уверенность в том, что каждый человек, получающий право на переселение в нашу страну, проходил тщательную проверку. Проверки с точки зрения безопасности требуют времени, но они критически важны.

Число вынужденных переселенцев во всём мире превышает 68 миллионов человек, что значительно больше количества людей, которых могли бы переселять, или которым могли бы предоставлять статус убежища в принимающих странах каждый год. Поэтому крайне важно чётко заявлять, что наша поддержка наиболее уязвимых слоев населения выходит далеко за рамки иммиграционной системы Америки.

Как указал Президент Трамп в Стратегии национальной безопасности и в своём выступлении в прошлом году на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, мы сохраняем наши непреходящие гуманитарные обязательства, работая над оказанием помощи беженцам и другим перемещенным лицам настолько близко к их родным странам, насколько это возможно, тем самым увеличивая число перемещенных лиц, которые получают помощь и защиту.

Соединенные Штаты неизменно отводят приоритет курсу действий, который позволяет осуществлять безопасное и добровольное возвращение беженцев в их родные страны, если и когда это позволяют условия. Большинство беженцев предпочитают такое решение. Эта стратегия отражает нашу глубокую приверженность достижению оптимальных гуманитарных результатов. Лучший способ помочь большинству людей – содействовать разделению бремени с партнерами и союзниками, работать над прекращением конфликтов, которые изначально вызывают перемещение лиц, и более разумно использовать целевую иностранную помощь.

Упор на помощь беженцам за рубежом также позволяет нам максимизировать наши ресурсы. Мы можем обеспечивать жильём, питанием и медицинской помощью сотни тысяч беженцев, находящихся ближе к дому, и делать это гораздо быстрее, чем мы могли бы это делать здесь, в Соединенных Штатах. Конечной целью являются наилучший уход и обеспечение безопасности этих нуждающихся людей, и наш подход направлен на достижение этой благородной цели.

Усовершенствованная политика этой администрации в отношении беженцев служит национальным интересам Соединенных Штатов и расширяет наши возможности помогать тем, кто нуждается, во всём мире. Мы будем продолжать оказывать помощь наиболее уязвимым людям мира, никогда не теряя из вида нашу первоочередную обязанность, служение американскому народу. США являются и будут оставаться самой щедрой страной в мире.

Благодарю всех за внимание.

ВОПРОС: Г-н Госсекретарь, (неразборчиво) –

ВОПРОС: США потеряли способность к сопереживанию?

ВОПРОС: (Неразборчиво) действительно обеспечит безопасность Америки?

ВОПРОС: Г-н Госсекретарь, почему не будет –

ВОПРОС: Почему США решили настолько ограничить расходы на эти цели?


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/09/285960.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.