rss

सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइक पोम्पेयो मीडिया को वक्तव्य

English English, العربية العربية, Français Français, Español Español, اردو اردو, Русский Русский

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
17 सितम्बर 2018
टिप्पणियाँ
ट्रीटी कक्ष
वाशिंगटन, डी.सी.

 

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  सभी को मेरा नमस्कार।  संयुक्त राज्य अमेरिका वित्तीय वर्ष 2019 में 310,000 तक शरणार्थियों और शरण चाहने वालों के प्रसंस्करण की उम्मीद करता है।  हम नई शरणार्थी सीमा के तहत 30,000 तक शरणार्थियों को पुनर्स्थापित करने का, और साथ ही 280,000 से अधिक आश्रय साधकों को संसाधित करने का प्रस्ताव रखते हैं।  वे उन 800,000 से अधिक आश्रय साधकों में शामिल होंगे जो पहले से ही संयुक्त राज्य अमेरिका के अंदर हैं और जो अपने दावों पर फैसलों का इंतजार कर रहे हैं।  जब संरक्षण-आधारित अप्रवासन और सहायता की बात आती है तो ये विशाल आंकड़े दुनिया के सबसे उदार राष्ट्र के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका के लंबे समय के रिकॉर्ड को बनाये रखना जारी रखते हैं।

2000 से अब तक, संयुक्त राज्य अमेरिका में डेढ़ लाख से अधिक लोगों को शरणार्थियों के रूप में भर्ती किया गया है या आश्रय दिया गया है।  2001 से लेकर अब तक, संयुक्त राज्य अमेरिका ने शरणार्थी उत्पादक देशों से 4.1 मिलियन कुल वैध स्थायी निवासियों को स्थायी रूप से स्वीकार किया है।  अमेरिका के संरक्षण-आधारित अप्रवासन प्रयासों का एक पूर्ण उपाय उन हजारों लोगों को भी शामिल करता है जिन्होंने तस्करी, मानवतावादी पैरोल, अस्थायी संरक्षित स्थिति और विशेष आप्रवासी किशोरों जैसी अन्य अप्रवासन श्रेणियों के तहत अस्थायी और स्थायी मानवतावादी संरक्षण प्राप्त किया है।

उपरोक्त प्रयासों के अलावा, दुनिया भर में कुल अमेरिकी मानवतावादी सहायता वित्त वर्ष 2017 में $8 बिलियन से भी अधिक थी, जो कि किसी अन्य देश की तुलना में अधिक थी।  इस वर्ष की प्रस्तावित शरणार्थी सीमा को संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा प्रदान की जाने वाली सुरक्षा और सहायता के कई अन्य रूपों के संदर्भ में माना जाना होगा।

इसके अलावा, शरणार्थी सीमा संख्या को अन्य विशाल मानवतावादी कार्यक्रमों से अलगाव में नहीं देखा जाना चाहिए।  कुछ दुनिया भर के कमजोर लोगों के लिए शरणार्थी सीमा को अमेरिका की प्रतिबद्धता के एकमात्र बैरोमीटर के रूप में चित्रित करेंगे।  यह गलत होगा।

अन्य देशों, जब उनके मानवीय संरक्षण प्रयासों को ध्यान में रखें, तो शरणार्थियों और आश्रय दोनों के लिए अपनी सहायता पर प्रकाश डालते हैं।  संयुक्त राज्य अमेरिका को भी ऐसा ही करना चाहिए।  इस साल की शरणार्थी सीमा हमारे देश में शरण लेने वाले व्यक्तियों की संख्या में पर्याप्त वृद्धि को दर्शाती है, जिससे बकाया शरणार्थी मामलों और बड़े सार्वजनिक खर्च का भारी बैकलॉग होता है।  लंबित शरणार्थी मामलों में 800,000 से अधिक व्यक्तियों को संबोधित करने का चुनौतीपूर्ण परिचालन फोकस और प्राथमिकता को नवीनीकृत करने की मांग करता है।  इस चुनौती का परिमाण किसी अन्य देश में असमान है।

संयुक्त राज्य अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा हित और हमारी अभिभूत शरणार्थी प्रणाली की अखंडता बहाल करने की तत्काल आवश्यकता दोनों पर विचार करते हुए, संयुक्त राज्य अमेरिका पहले से ही देश में मौजूद लोगों के मानवीय सुरक्षा मामलों को संबोधित करने पर ध्यान केंद्रित करेगा।

जैसा कि राष्ट्रपति ट्रम्प ने निर्देश दिया है कि इस साल की शरणार्थी सीमा भी हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाती है, अमेरिकी लोगों की सुरक्षा और कल्याण को प्राथमिकता देते हुए दुनिया भर में सबसे कमजोर लोगों की रक्षा करने की हमारी प्रतिबद्धता को।

उन लोगों के प्रवेश को रोकने के लिए हमें जिम्मेदार रूप से आवेदकों की जांच-पड़ताल जारी रखनी होगी जो हमारे देश को नुकसान पहुंचा सकते हैं।

इस साल पहले से ही, हमने सबूत देखा है कि पहले मौजूद प्रणाली दोषपूर्ण थी।  इसने एक विदेशी राष्ट्र को बचने की इजाज़त दे दी जिसका बाद में ISISI के सदस्य के रूप में और आपराधिक पृष्ठभूमि वाले अन्य व्यक्ति के रूप में होना पाया गया।  अमेरिकी लोगों को पूर्ण विश्वास रखना होगा कि हमारे देश में पुनर्वास प्रदान किये गये हर व्यक्ति की अच्छी तरह से जांच की गई है।  सुरक्षा जांच में समय लगता है, लेकिन वे महत्वपूर्ण हैं।

दुनिया भर में जबरन विस्थापित व्यक्तियों की संख्या, 68 मिलियन से अधिक है, यह उन व्यक्तियों की संख्या से कहीं अधिक है जिन्हें  प्रत्येक वर्ष संभावित रूप से मेजबान देशों में पुनर्स्थापित किया जा सकता है या शरणार्थी की स्थिति प्रदान की जा सकती है।  इसलिए यह स्पष्ट करना महत्वपूर्ण है कि सबसे कमजोर लोगों के लिए हमारा समर्थन अमेरिका की अप्रवासन प्रणाली से काफी आगे जाता है।

जैसा कि राष्ट्रपति ट्रम्प ने राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति में और पिछले साल संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने भाषण में स्थापित किया था, हम शरणार्थियों और अन्य विस्थापित लोगों को जितना संभव हो सके अपने घरेलू देशों में सहायता करने के लिए काम करके हमारी स्थायी मानवीय प्रतिबद्धताओं को बनाए रखते हैं, जिससे उन विस्थापित लोगों की संख्या बढ़ती है जिन्होंने सहायता और सुरक्षा प्राप्त की है।

संयुक्त राज्य अमेरिका कार्रवाई के ऐसे एक तरीके को प्राथमिकता देने में दृढ़ है जो शरणार्थियों की अपने देशों में सुरक्षित और स्वैच्छिक वापसी को सक्षम बनाता है, जब स्थितियाँ अनुमति देती है – एक ऐसा समाधान जो अधिकांश शरणार्थी पसंद करते हैं।  यह रणनीति इष्टतम मानवतावादी परिणामों को प्राप्त करने के लिए हमारी गहरी प्रतिबद्धता को दर्शाती है।  ज्यादातर लोगों की मदद करने का सबसे अच्छा तरीका भागीदारों और सहयोगियों के साथ बोझ साझा करना, उन जगहों पर विवादों को समाप्त करने के लिए काम करना है जो विस्थापन का कारण बनते हैं और एक कुशल तरीके से विदेशी सहायता के कार्यान्वयन को लक्षित करते हैं।

विदेशों में शरणार्थियों की सहायता करने पर हमारा ध्यान हमें अपने संसाधनों को अधिकतम बनाने की इजाज़त देता है।  हम अपने घरों के करीब सैकड़ों हजार शरणार्थियों के लिए घर पर भोजन, फीड और चिकित्सा देखभाल कर सकते हैं और संयुक्त राज्य अमेरिका में संभवतः यहां से अधिक तेज़ी से ऐसा कर सकते हैं।  अंतिम लक्ष्य इन लोगों की ज़रूरतों की सबसे अच्छी देखभाल और सुरक्षा करना है, और हमारा दृष्टिकोण इस महान उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए तैयार किया गया है।

इस प्रशासन की बेहतर शरणार्थी नीति संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रीय हित में कार्य करती है और दुनिया भर में उन लोगों की सहायता करने की हमारी क्षमता का विस्तार करती है।  अमेरिकी लोगों की सेवा करने के दौरान, हम अपने पहले कर्तव्य को नजरअंदाज न करते हुए दुनिया के सबसे कमजोर लोगों की सहायता करना जारी रखेंगे।  हम दुनिया में सबसे उदार राष्ट्र हैं, और जारी रहे हैं।

आपके ध्यान के लिए सभी को धन्यवाद।

प्रश्न:  सेक्रेटरी महोदय (अस्पष्ट) —

प्रश्न:  क्या संयुक्त राज्य अमेरिका – क्या संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपना दिल खो दिया है?

प्रश्न:  क्या (अस्पष्ट) अमेरिका को असल में सुरक्षित बनाएगा?

प्रश्न:  सेक्रेटरी, क्यों नहीं —

प्रश्न:  संयुक्त राज्य अमेरिका अब क्यों इतना मितव्ययी हो रहा है?


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/09/285960.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें