rss

राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा वक्तव्य “दुनिया भर में नशीले पदार्थों की समस्या पर कार्रवाई करने के लिए वैश्विक पुकार” समारोह पर

Français Français, English English, العربية العربية, Español Español, اردو اردو, Português Português

व्हाइट हाउस
प्रेस सेक्रेटरी का कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए 24 सितम्बर 2018
संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय
न्यूयार्क, न्यूयार्क

 

सुबह 08:35 EDT

राष्ट्रपति: आज सुबह यहाँ मौजूद होने के लिए आपका धन्यवाद। एक ऐसे मुद्दे पर आपको संबोधित करना मेरे लिए एक बहुत सम्मान की बात है जो दुनिया भर में हर देश को प्रभावित करता है: दुनिया भर में नशीले पदार्थों की समस्या। और यह एक बड़ी समस्या है।

नशीली दवाओं की लत का संकट संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर के देशों में बहुत सी जिंदगियों को हर लेता रहा है। आज, हम नशीले पदार्थों की महामारी से लड़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
मैं संयुक्त राष्ट्र में नशीले पदार्थों-विरोध में उनके उत्कृष्ट नेतृत्व के लिए राजदूत हेली के प्रति गहरी आभार व्यक्त करना चाहता हूँ, साथ ही हमारे महान विदेश सचिव माइक पोम्पेयो के समर्पित काम के साथ, जिन्होंने एक बिल्कुल शानदार काम किया है, और राजदूत जॉन बोल्टन का भी। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

हम सेक्रेटरी-जनरल का भी आज हमारे साथ यहाँ हमारे विशेष अतिथि के रूप में शामिल होने के लिए स्वागत करना चाहते हैं। वह एक बहुत अच्छे मित्र बन गये हैं, और वह एक बहुत ही जटिल, जटिल परिस्थिति में, लेकिन एक सुंदर परिस्थिति में एक उत्कृष्ट कार्य कर रहे हैं। और जैसा कि मैंने हमेशा कहा है कि संयुक्त राष्ट्र में जबरदस्त क्षमता है, और वह क्षमता पूरी हो रही है। धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से, यह पूरी हो रही है।

साथ ही हम हमारे 31 सह-मेजबान देशों के आभारी हैं। आप में से प्रत्येक दुनिया भर में नशीले पदार्थों की समस्या का मुकाबला करने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठा रहा है।
2018 वर्ल्ड ड्रग रिपोर्ट में प्रकाश डाला गया है, कोकीन और अफीम उत्पादन ने रिकार्ड हाईज को पूरा किया है – अविश्वसनीय रूप से – और नशील पदार्थों के उपयोग के कारण वैश्विक मौतों में वर्ष 2000 से 2015 तक 60 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। तो, 15 वर्षों में, यह 60 प्रतिशत ऊपर चला गया, जो बहुत भयानक है।

जैसा कि हम जानते हैं, अवैध नशीले पदार्थ संगठित अपराध, अवैध वित्तीय प्रवाह, भ्रष्टाचार और आतंकवाद से जुड़े हैं। सार्वजनिक स्वास्थ्य और राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए यह महत्वपूर्ण है कि हम नशे की लत से लड़ें और तस्करी और तस्करी के सभी रूपों को रोकें जो दुष्ट अंतर्राष्ट्रीय कार्टेल के लिए वित्तीय जीवन प्रदान करते हैं।
संयुक्त राज्य अमेरिका में, हम आक्रामक कार्रवाई कर रहे हैं, हमारी सीमाओं को सुरक्षित कर रहे हैं, कानून प्रवर्तन का समर्थन करते हैं, ओपियोइड संकट को रिकॉर्ड फंडिंग समर्पित करते हैं, और उपचार और बहाली को बढ़ावा देते हैं।

आज यहां मौजूद कई देश बोल्ड एक्शन ले रहे हैं। कोलम्बिया के नए निर्वाचित राष्ट्रपति ड्यूक ने एक नशीले पदार्थ-विरोधी मंच का प्रचार किया, और एक बहुत ही प्रभावशाली जीत हासिल की। बधाई हो।
हम उनके देश में कोका उत्पादन को खत्म करने के लिए उनके नए प्रशासन के साथ साझेदारी करने की उम्मीद करते हैं। हम सभी को नशीले पदार्थों के उत्पादन को खत्म करने और नशीली दवाओं की लत को हराने के लिए मिलकर काम करना होगा।

इसी कारण से, पिछले महीने, संयुक्त राज्य अमेरिका ने “दुनिया भर में नशीले पदार्थों की समस्या पर कार्रवाई करने के लिए वैश्विक पुकार” की घोषणा की। पुकार सरल है: नशीले पदार्थों की मांग को कम करें; अवैध नशीले पदार्थों की आपूर्ति में कटौती करें; उपचार का विस्तार करें; और अंतरराष्ट्रीय सहयोग को मजबूत बनाएँ। यदि हम इन चरणों को एक साथ करते हैं, तो हम दुनिया के सभी कोनों में अनगिनत लोगों के जीवन को बचा सकते हैं। और जब मैं अनगिनत कहता हूँ, मैं लाखों-करोड़ों लोगों के बारे में बात कर रहा हूँ।

मैं रोमांचित हूँ कि कमरे में मौजूद हर देश आज हमारी कॉल का जवाब देने पर सहमत हुआ है, और मैं इस महत्वपूर्ण पहल के प्रति आपकी प्रतिबद्धता के लिए आप में से प्रत्येक को धन्यवाद देना चाहता हूँ।
संयुक्त राज्य अमेरिका हमारे समुदायों को मजबूत करने, हमारे परिवारों की रक्षा करने और हमारे सभी बच्चों के लिए एक नशीले पदार्थ मुक्त भविष्य देने के लिए आपके साथ काम करने की उम्मीद कर रहा है।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। और आज यहाँ आने के लिए धन्यवाद। हम आपकी सराहना करते हैं। आपका धन्यवाद। (तालियाँ बजती हैं)।
समाप्ति सुबह 08:39 EDT

 


यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें