rss

Pronunciamento Do Presidente Trump No Evento “Chamada Global Para Ação Contra O Problema Global Das Drogas”

Français Français, English English, العربية العربية, Español Español, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

A Casa Branca
Gabinete da Secretária de Imprensa
Para divulgação imediata
24 de setembro de 2018

 

Sede das Nações Unidas
Nova Iorque, Nova Iorque

8h35m EDT

O Presidente: Obrigado a todos por estarem aqui esta manhã. É uma grande honra tratar com vocês de um assunto que afeta todas as nações do mundo: o problema mundial das drogas. Que é, sem dúvida, um grande problema.

O flagelo da dependência de drogas continua a tirar muitas vidas nos Estados Unidos e em nações ao redor do mundo. Hoje, nos comprometemos a lutar juntos contra a epidemia de drogas.

Quero expressar minha profunda gratidão à embaixadora Haley por sua extraordinária liderança no combate às drogas junto as Nações Unidas, juntamente com o trabalho dedicado de nosso extraordinário secretário de Estado, Mike Pompeo, que vem fazendo um trabalho absolutamente fantástico, e o Embaixador John Bolton. Muito obrigado.

Agradecemos também ao Secretário-Geral por se juntar a nós como nosso convidado especial — e como nosso convidado especial. Ele se tornou um grande amigo e está fazendo um excelente trabalho em uma situação muito, muito complexa, mas uma situação linda. E eu sempre disse que as Nações Unidas têm um tremendo potencial, e esse potencial está sendo alcançado. Lenta mas seguramente, está sendo cumprido.

Somos igualmente gratos aos nossos 31 países co-anfitriões. Cada um de vocês está tomando medidas críticas para combater o problema global das drogas.

Como destacado no Relatório Mundial de Drogas de 2018, a produção de cocaína e ópio bateu recordes – incrivelmente – e as mortes globais causadas pelo uso de drogas aumentaram 60% entre 2000 e 2015. Então, em 15 anos, subiu 60 por cento, o que é absolutamente terrível.

Como sabemos, as drogas ilícitas estão ligadas ao crime organizado, aos fluxos financeiros ilegais, à corrupção e ao terrorismo. É vital para a saúde pública e a segurança nacional combater a toxicodependência e interromper todas as formas de tráfico e contrabando que forneçam o suporte financeiro para os cartéis transnacionais violentos.

Nos Estados Unidos, estamos tomando medidas agressivas, protegendo nossas fronteiras, apoiando as autoridades de aplicação da lei, dedicando recursos recordes para a crise de opiáceos e promovendo tratamento e recuperação.

Muitas nações aqui hoje representadas também estão tomando medidas ousadas. O recém-eleito presidente Duque, da Colômbia, fez campanha em uma plataforma antidrogas e obteve uma vitória muito impressionante. Parabéns.

Será um prazer forjar uma parceria com seu novo governo para erradicar a produção de coca em seu país. Todos nós devemos trabalhar juntos para desmantelar a produção de drogas e eliminar o vício.

Por essa razão, no mês passado, os Estados Unidos anunciaram uma “Chamada global para ação contra o problema global das drogas”. O apelo é simples: reduzir a demanda por drogas; interromper o fornecimento de drogas ilícitas; expandir o tratamento; e fortalecer a cooperação internacional. Se dermos esses passos juntos, podemos salvar a vida de inúmeras pessoas em todos os cantos do mundo. E quando digo inúmeras, estou falando de milhões e milhões de pessoas.

Estou muito feliz que todos os países hoje representados nessa sala, concordaram em atender o nosso apelo e quero agradecer a cada um de vocês pelo seu compromisso com essa importante iniciativa.

Os Estados Unidos aguardam com expectativa a oportunidade de trabalhar com vocês para fortalecer nossas comunidades, proteger nossas famílias e proporcionar um futuro livre de drogas para nossos filhos.
Muito obrigado. E obrigada por estar aqui. Nós agradecemos. Obrigado. (Aplausos.)
FIM 8h39m EDT
###


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.