rss

La première dame Melania Trump annonce les escales prévues lors de sa visite en Afrique

English English

La Maison-Blanche
Le 26 septembre 2018

 

EXTRAITS

Dans le discours qu’elle a prononcé aujourd’hui lors d’une réception organisée pour les délégués à la 73ème réunion de l’Assemblée générale des Nations unies (AGNU), la première dame Melania Trump a annoncé les étapes de sa prochaine visite en Afrique.

Ce sera le premier grand voyage international en solo de la première dame. Mme Trump se rendra au cours de la première semaine d’octobre au Ghana, au Malawi, au Kenya et en Égypte.

Depuis qu’elle a lancé sa campagne Be Best en mai, Mme Trump a eu l’occasion de rencontrer des enfants du monde entier, de promouvoir des organisations et des programmes efficaces qui partagent son objectif en tant que première dame des États-Unis – soutenir et aider les enfants.

« Depuis que je suis devenue première dame, j’ai eu le privilège de parler avec plusieurs des épouses de leaders mondiaux », a déclaré la première dame, Melania Trump. « Nos discussions ont toujours eu en commun le désir universel de fournir aux enfants le soutien et les outils nécessaires pour devenir des adultes heureux, en bonne santé et responsables. Je suis ravie de travailler avec l’Agence pour le développement international des États-Unis (USAID) dans le cadre de ce qui, je le sais, sera un voyage important. »

Le bureau de la première dame travaille en étroite collaboration avec l’USAID pour planifier les visites de son voyage à venir. Lors de ce voyage, Mme Trump se familiarisera avec le rôle des États-Unis dans le cadre de l’offre d’assistance pour aider les pays à parvenir à l’autosuffisance. Son voyage se concentrera sur les soins maternels et néonataux dans les hôpitaux, l’éducation des enfants, la culture et l’histoire de chaque pays africain, et les modalités du soutien des États-Unis à chaque pays sur la voie de l’autosuffisance.
(…)
Extraits du discours à la 73ème réunion de l’Assemblée générale des Nations unies :
(…) Le 1er octobre marquera le premier jour de ma visite en solo dans quatre pays magnifiques et très différents d’Afrique – le Ghana, le Malawi, le Kenya et l’Égypte – qui ont tous travaillé aux côtés de l’USAID et de nos partenaires et réalisé des progrès considérables pour surmonter certains des défis les plus pressants auxquels ils sont confrontés.

Je tiens à remercier la première dame du Ghana d’être avec nous aujourd’hui. Mme Akufo-Addo, j’ai hâte de me rendre dans votre pays et je sais que nous trouverons des moyens pour continuer à travailler ensemble même après ma visite. Au Ghana, les programmes de l’USAID sont centrés autour des soins de santé et de la facilitation des initiatives visant à élargir la couverture et améliorer la qualité des soins de santé pour les mères et les nouveau-nés et à sensibiliser les femmes et les jeunes enfants à l’importance d’une bonne alimentation.

Je vois que la première dame du Malawi est également avec nous aujourd’hui. Professeur Mutharika, merci d’être ici. Au Malawi, l’USAID a démontré que l’éducation est l’une des clés de la lutte contre la pauvreté et de la promotion de la prospérité. Nous y travaillons pour accroître l’accès à l’éducation et faire en sorte que tous les enfants acquièrent les compétences nécessaires pour réussir à l’école et dans la vie. Je suis très heureux d’avoir l’occasion de visiter le Malawi et de mieux comprendre comment nos pays peuvent continuer à travailler ensemble pour un avenir prospère.

Je tiens aussi à rendre hommage à Mme Kenyatta, du Kenya. Je suis ravie de vous revoir. J’ai eu le grand plaisir de vous accueillir à la Maison-Blanche il y a quelques semaines. Au Kenya, l’USAID travaille sur divers programmes, notamment en matière d’éducation de la petite enfance, de conservation de la faune et de prévention du VIH. Mme Kenyatta, j’ai hâte de me rendre dans votre pays et je sais qu’ensemble, nous pourrons faire de grandes choses pour les enfants.

Ma dernière escale, l’Égypte, aura pour axe principal le tourisme et les projets de préservation du pays, mais je sais que grâce à l’USAID, nous avons collaboré avec le peuple égyptien pour promouvoir un environnement dans lequel tous les groupes de la société, y compris les femmes et les minorités religieuses, peuvent mener une vie productive et saine. En fait, ses programmes ont directement favorisé une réduction des taux de mortalité infantile et maternelle, amélioré la lecture dans les petites classes, et permis de restaurer et de préserver des sites historiques essentiels au tourisme égyptien.

La devise de l’USAID est « De la part du peuple américain ». Je suis si fière du travail que cette administration accomplit par le biais de l’USAID et d’autres, et j’ai hâte de pouvoir transmettre le message de ma campagne Be Best à de nombreux pays et enfants dans toute l’Afrique. Qu’il s’agisse d’éducation, de toxicomanie, de la faim, de la sécurité en ligne ou de l’intimidation, de la pauvreté ou de la maladie, ce sont trop souvent les enfants qui sont les premiers et les plus durement touchés dans le monde entier. Chacune d’entre nous vient d’un pays confronté à ses propres défis uniques, mais je sais que nous sommes unies par notre engagement à faire en sorte que la prochaine génération grandisse pour devenir des adultes heureux, en bonne santé et moralement responsables.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous