rss

Справка для СМИ

العربية العربية, English English

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Справка для СМИ
27 сентября 2018 года

 
 

Текст следующего заявления по Сирии распространён правительствами Египта, Франции, Германии, Иордании, Саудовской Аравии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки.

Начало текста:

Мы, министры иностранных дел Египта, Франции, Германии, Иордании, Саудовской Аравии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки приняли следующее заявление в поддержку срочного созыва конституционного комитета для продвижения усилий ООН по достижению политического урегулирования конфликта в Сирии на основе резолюции 2254 Совета безопасности ООН.

Сирийский конфликт, который тянется уже более семи лет, унёс сотни тысяч жизней и заставил миллионы людей покинуть дома в результате насилия как в Сирии, так и за её пределами. Существует настоятельная необходимость в согласованной дипломатии и международной политической воле для прекращения конфликта. Война не может быть остановлена путём боевых действий, и нет альтернативы политическому решению. Мы самым решительным образом утверждаем, что те, кто стремится к военному решению, добьются успеха только в увеличении риска опасной эскалации и более широкого распространения кризиса в регионе и за его пределами. Именно поэтому крайне важно двигаться вперед в направлении политического решения в соответствии с резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН.

С этой целью мы призываем ООН и Офис Специального посланника по Сирии как можно быстрее сформировать заслуживающий доверия, инклюзивный конституционный комитет, который начнёт работу по подготовке проекта новой сирийской конституции и закладке основы для свободных и справедливых выборов под руководством ООН в безопасной и нейтральной среде. В этих выборах будут иметь право участвовать все граждане Сирии, отвечающие соответствующим критериям – в том числе и находящиеся за рубежом. Призываем Специального посланника ООН по Сирии доложить Совету Безопасности о достигнутом в этом отношении прогрессе не позднее 31 октября.

Мы подчёркиваем, что Офис Специального посланника по Сирии получил чёткий мандат от Генерального секретаря и Совета Безопасности ООН по созыву конституционного комитета, и призываем всех обеспечить, чтобы стороны сирийского конфликта были готовы конструктивно участвовать в работе комитета, когда он будет сформирован.

Конец текста.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/09/286282.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.