rss

Выступление Помощника Генерального прокурора по нацбезопасности Джона Демерса в связи с предъявлением обвинения офицерам российского Главного разведывательного управления (ГРУ) за многочисленные злонамеренные действия в киберпространстве

English English

Вашингтон, округ Колумбия
четверг, 4 октября 2018 года
Текст выступления

 

Доброе утро. Спасибо всем, кто к нам присоединился. Сегодня мы заявляем о предъявлении обвинений семи российским военным офицерам в нарушении ряда уголовных законов США за злонамеренную кибердеятельность, направленную против США и их союзников.

Ко мне присоединились прокурор Западного округа штата Пенсильвания Скотт Брэйди, заместитель помощника Директора Федерального бюро расследования (ФБР) по вопросам информационной безопасности Эрик Уэллинг и Генеральный директор Канадской королевской конной полиции Марк Флинн.

Некоторое время назад Министр обороны Нидерландов и Советник по нацбезопасности Великобритании провели совместную пресс-конференцию, на которой объявили о недавней операции спецслужб против нескольких российских агентов, выполнявших секретную миссию в Гааге.

В ходе совместной британо-нидерландской операции четверо российских офицеров ГРУ были пойманы с поличным в Гааге, где они пытались взломать систему кибербезопасности Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО).

Эта цель ГРУ в Гааге, как и лаборатория в Швейцарии, которая была их следующей целью, проводили анализ смертоносного российского нервно-паралитического вещества, обнаруженного в Великобритании во время попытки покушения, а также других химических веществ, использовавшихся в Сирии против гражданского населения.

Премьер-министры Нидерландов и Великобритании выступили с совместным заявлением, осуждающим поведение России. Текст заявления включен в материалы для представителей СМИ в этом зале, а также опубликован на сайте Министерства юстиции США Justice.gov.

Предъявленное нами сегодня обвинение касается некоторых из тех российских сотрудников разведки, которые были задержаны в Гааге, а также их коллег в Москве. Они обвиняются в сговоре с целью взлома данных ряда физических лиц и организаций в Соединенных Штатах, Канаде и Европе для получения информации или доступа к ней для использования в интересах российского правительства.

Более конкретно, в данном обвинении утверждается о сговоре с целью использовать взлом компьютеров для получения конфиденциальной личной информации о состоянии здоровья спортсменов и других лиц, содержащейся в файлах антидопинговых агентств и спортивных федераций многих стран, а также для избирательного распространения похищенной информации, зачастую с целью ввести в заблуждение. Все это было сделано с целью подорвать усилия этих организаций по обеспечению целостности Олимпийских и других игр. Другими целями этого сговора были лаборатория химического оружия в Гааге и американская компания, работающая в области атомной энергетики.

Троим из семи обвиняемых, которым предъявлено обвинение по данному делу, в июле этого года офисом спецпрокурора было предъявлено обвинение по делу о сговоре с целью вмешательства в президентские выборы в США в 2016 году.

Нынешнее обвинение не является результатом работы спецпрокурора. Тем не менее, оба эти обвинения затрагивают пересекающиеся по своему составу группы лиц, участвовавших в сговоре. Они ясно демонстрируют, что в обоих случаях применялись некоторые аналогичные методы вторжения в компьютерные сети и та же общая стратегическая цель России: преследование своих интересов посредством незаконного воздействия и дезинформационной деятельности, которые направлены на искажение или изменение представлений об истине.

Суть обвинения, которую более подробно изложит прокурор Скотт Брэйди, заключается в том, что действия ГРУ были направлены против Всемирного антидопингового агентства, Антидопингового агентства США и Канадского центра по вопросам этики в спорте, который является канадским антидопинговым агентством. Это ответ ГРУ на действия должностных лиц антидопинговых агентств, направленные на разоблачение российской регулярной и поддерживаемой государством допинговой программы для спортсменов.  Оказавшись в неловком положении благодаря этим фактам, Россия предпринимает ответные меры против тех, кто говорит правду, и против самой правды.

Однако результаты хакерских атак России отразились не только на представителях антидопинговых агентств и самих агентствах.

Напротив, Россия решила, что будет справедливо, чтобы в социальные сети и традиционные СМИ попали личные медицинские данные более чем 250 атлетов из 30 стран, которые зачастую не точно отражали или игнорировали истинную суть, цель и контекст этой информации.

Я надеюсь, что благодаря сегодняшним обвинениям – которые не связаны с избирательной сферой наших предыдущих обвинений, – мы сможем быть лучше информированы о масштабе кампаний российского правительства по дезинформации и оказанию воздействия.

Я также надеюсь, что ответственные сотрудники международных СМИ в будущем будут с подозрением относиться к операциям «хакерских атак и утечки информации», которые зачастую направлены на то, чтобы манипулировать информационными сюжетами в интересах российского государства.

Как явствует из заявлений в сегодняшнем обвинении, обвиняемые думали, что они могут использовать свою предполагаемую анонимность, чтобы безнаказанно действовать в своих странах и на территории других суверенных государств, подрывать международные институты и отвлекать внимание от противоправных действий своих правительств.

Они ошиблись. Вместе с нашими партнерами в странах, разделяющих наши ценности, мы можем раскрывать правду, чтобы ее знал весь мир.

Государства, такие как Россия и другие, которые занимаются вредоносной и попирающей все нормы деятельностью в киберпространстве и деятельностью по оказанию воздействия, должны осознавать неизменную и непоколебимую решимость США и их союзников предотвращать, пресекать и сдерживать подобное недопустимое поведение.

Обвиняемые по этому делу должны знать, что правосудие очень терпеливо, у него длинные руки и еще длиннее память.

Прежде чем передать слово прокурору Брэйди для более подробного обсуждения обвинений, я бы хотел выразить признательность прокурорам, работающим в его офисе и здесь, в Отделе национальной безопасности, а также команде следователей ФБР, Канадской королевской конной полиции и нашим другим международным партнерам в Нидерландах, Швейцарии и Великобритании, благодаря которым стало возможным то, где мы находимся сегодня.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.