rss

مقتطفات من الايجاز الصحفي لوزارة الخارجية

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English

مقتطفات من الإيجاز الصحفي لوزارة الخارجية
الخميس 11 تشرين الأول/أكتوبر 2018
المتحدثة باسم وزارة الخارجية هيذر نويرت

 

السؤال: هل يمكن أن نبدأ بقضية جمال خاشقجي؟

السيدة نويرت: طبعا.

السؤال: أولا وبشكل عام، هل من أي جديد يمكنك أن تبلغينا به حول ما حدث له؟ وثانيا، قال الرئيس في مقابلة صباح اليوم إن لديكم محققون على الأرض، ثم جاء مسؤول تركي ونفى ذلك. ما الذي يحصل هنا؟

السيدة نويرت: طبعا. سأجيب على الجزء الثاني من سؤالك أولا، عما إذا كان ثمة محققون على الأرض أم لا.

السؤال: محققون أمريكيون.

السيدة نويرت: قدمت حكومة الولايات المتحدة دعمها للحكومة التركية لتقديم مساعدة للحكومة التركية في مجال إنفاذ القانون. لا أستطيع أن أتحدث من هذه المنصة عما إذا كان لدينا أشخاص على الأرض أم لا. لا تقوم وزارة الخارجية بذلك. يجب أن أحيلك إلى بعض الوكالات الحكومية الأخرى التي تستطيع أو قد تشارك في ذلك، مثل وزارة العدل وغيرها.

السؤال: صحيح. ولكن ثمة ضباط إقليميين للأمن الدبلوماسي على الأرض حاليا.

السيدة نويرت: نعم.

السؤال: لقد كانوا… لطالما تواجدوا هناك. لا يمكنك أن تقولي ما إذا كانوا…

السيدة نويرت: لدينا ضباط مماثلون. لا يتعاطى ضباط الأمن الدبلوماسي بالتحقيقات المماثلة على حد علمي. يتعاطون بشؤون وزارة الخارجية ليس إلا.

السؤال: وفي ما يتعلق بالقسم الأول من السؤال. هل ثمة ما…

السيدة نويرت: ما إذا كان ثمة أي جديد في…

السؤال: … جديد من حيث فهمكم أو عدم فهمكم لما حدث…

السيدة نويرت: نعم. أعتقد أنه من المهم أن نبقي الأمور في المنظور الصحيح. كما قلنا منذ البداية، لسنا متأكدين مما حدث لجمال خاشقجي. أصدر الوزير بيانا في وقت سابق من هذا الأسبوع وتحدث نائب الرئيس عن الموضوع وكذا فعل الرئيس. كلنا قلقين بشأن مكان تواجده. ليس لدينا أي معلومات عن مكان تواجده الآن أو ما حدث له. كما ترون، كلما شغلتم الأخبار أو اطلعتم على صحيفة تجدون الكثير من التكهنات وثمة الكثير من الشائعات بشأن هذه المسألة. نحن نقوم بتحديد الأمور ونترقب الحقائق. لم تتوفر لدينا الحقائق بعد، لذا سنتحفظ عن التعليق حتى نحصل على معلومات ملموسة تستطيع حكومة الولايات المتحدة المشاركة بها. لا تتوفر لدينا هذه المعلومات حاليا. يجري تحقيق على حد علمنا ولن نستبق نتائجه.

السؤال: حسنا. سؤالان أخيران ولكنهما جزء من سؤال واحد إلى حد ما. أعلن الأتراك… أعلنت تركيا أنها ستشارك في مجموعة عمل مع السعوديين لتسليط الضوء على ما حدث. هل يمكن أن تشاركوا في ذلك أو ترحبوا به؟ وثانيا، أردت متابعة سؤال طرحته على روبرت البارحة.

السيدة نويرت: اسمح لي بالإجابة على هذا القسم لأننا نرحب بإجراء تحقيق شامل وشفاف، وكنا واضحين للغاية بهذا الشأن. يمكنني أيضا إضافة معلومة أخرى أبلغناها للسفير السعودي في الولايات المتحدة. إنه في طريق العودة إلى المملكة العربية السعودية على حد علمي. قلنا له إننا نتوقع الحصول على معلومات عند عودته إلى الولايات المتحدة. سنطلعكم على المعلومات الإضافية فورا عندما تتوفر لنا وما إذا توفرت.

السؤال: ولكنه… على حد علمك… هل قلتم له إنه من الأفضل له توفير…

السيدة نويرت: طبعا لم نقم بذلك. لم يكن ذلك…

السؤال: ولكن قلتم له…

السيدة نويرت: لم يكن ذلك هدفنا. لا أستطيع التحدث بالنيابة عن الحكومة السعودية، ولكن يمكنني أن أخبركم أنه قيل لي إنه عائد إلى وطنه ونتوقع بعض المعلومات إبان عودته.

السؤال: هل قلتم له ألا يزعج نفسه بالعودة ما لم يكن لديه تفسير؟

السيدة نويرت: لا يا مات، لا.

السؤال: حسنا. ثم…

السيدة نويرت: لن أستبق الأمور. الحكومة الأمريكية قلقة جدا بشأن هذا الوضع. تحظى هذه المسألة بأعلى قدر من الاهتمام على أعلى المستويات في الحكومة الأمريكية.

السؤال: لا أحاول الاستخفاف بالمسألة. أريد أن أعرف ما إذا قلتم له إنه من الأفضل أن يكون لديه تفسير عند عودته…

السيدة نويرت: نود الحصول على بعض المعلومات. لا شك في أننا سنحصل عليها ولا أعتقد أننا كنا خجلين عند طلبها.

السؤال: حسنا. السؤال الأخير ثم أصمت. سألت روبرت بالأمس وسأله غيري أيضا عن تقارير أشارت إلى أنكم حصلتم على معلومات استخباراتية تفيد بأنه قد يتعرض للأذى. أعطى إجابة مبطنة في البداية وقال إنه لم يكن لديكم أي معرفة مسبقة باختفائه. ثم عندما ضغطت عليه وسألت عما إذا كان ذلك يعني أنكم لم تتلقوا أي إشعار مسبق باحتمال حصول شيء سيئ له وليس اختفائه بالضرورة، قال إنه لم يكن لدينا أي إشعار مسبق. لذلك أريد أن أستوضح المسألة. هل يعني ذلك أنه لم يكن لديكم أي إشعار مسبق أو معلومات استخبارية أو أي معلومات حول إمكانية حدوث شيء له في القنصلية؟

السيدة نويرت: نادرا جدا ما تسمعنا نتحدث عن مسائل استخباراتية هنا في وزارة الخارجية.

السؤال: نعم. ولكن…

السيدة نويرت: لن أخوض في مسائل استخباراتية مماثلة. ثمة تحقيق جار.

السؤال: ولكنه تناول هذه المسألة البارحة.

السيدة نويرت: ليس لدي ما أضيفه على كلام روبرت بالأمس من هذا المنبر. سندع التحقيق يجري وستواصل الحكومة الأمريكية تقديم الدعم. سنقدم معلومات تستند إلى حقائق بناء على المعلومات المتوفرة لدينا. وعندما لا تتوفر لدينا حقائق، لن نطلعكم عليها. ينبغي أن تتنبهوا من التخمينات والشائعات الكثيرة المنتشرة ودعونا ننتظر حتى نتمكن من الحصول على بعض المعلومات الصحيحة.

حسنا. تفضلي يا ليسلي.

السؤال: شكرا جزيلا. أريد أن أعود إلى موضوع السفير السعودي. لقد نقل رسالة من واشنطن إلى الرياض؟ أم استدعته السعودية؟

السيدة نويرت: لا. هذا ما قلته للتو. إنه في طريق عودته إلى السعودية بحسب ما أعرف. قلنا إننا نرغب في الحصول على تقرير منه عند عودته.

السؤال: صحيح. إذن تتمثل الرسالة الأمريكية له بتوفير المعلومات التي يعرفها السعوديون أو نتيجة التحقيق أو…

السيدة نويرت: لن أستبق نتائج أي تحقيق.

السؤال: أنا مرتبك بعض الشيء.

السيدة نويرت: لا، ليس في الموضوع ما يدعو إلى الارتباك.

السؤال: حسنا.

السيدة نويرت: لأن التحقيق جار.

السؤال: صحيح.

السيدة نويرت: لن نستبق نتائج التحقيق. سنترك التحقيق يأخذ مجراه. أعلم أن الكثيرين يرغبون في الحصول على إجابات في هذه المرحلة ونتفهم ذلك ولكننا لن نستبق التحقيقات. لذا طلبنا منه أن يأتي بأي معلومات متوفرة إبان عودته ونتحرك في ضوء ذلك.

السؤال: هل ما تقدم هو ما ناقشه الوزير وبولتون مع ولي العهد بالأمس؟

السيدة نويرت: عفوا، هل قلت “ما تقدم”؟ ماذا تعني بذلك؟

السؤال: تحدث بولتون بالأمس… تحدثت مؤسستان في الحكومة مع ولي العهد محمد بن سلمان بالأمس. ألم يسرهما ما سمعاه وبالتالي يجب على السفير أن يعود إلى السعودية؟

السيدة نويرت: لن أفترض ذلك على الإطلاق. لا شك في أنه ثمة وكالات وإدارات متعددة في الحكومة الأمريكية تولي اهتماما كبيرا لهذه المسألة. لذا لن أفترض أننا لم نحصل على إجابات مرضية فطلبنا مستوى اتصال آخر.

السؤال: مستوى آخر، صحيح.

السيدة نويرت: حسنا. من الواضح أن هذا جهد مشترك بين الوكالات.

تفضل يا سعيد.

السؤال: أريد الانتقال إلى موضوع آخر.

السيدة نويرت: حسنا.

السؤال: ولكن لدي سؤال آخر.

السيدة نويرت: مهلا. حسنا. يا إلهي.

السؤال: حسنا. لأنني أردت الانتقال إلى موضوع آخر، يريدون… نعم.

السيدة نويرت: حسنا.

السؤال: أريد أن أتحدث عن…

السيدة نويرت: ليس لدي معلومات إضافية عن هذا الموضوع لذا لن نترك النقاش يطول لأننا نلتزم بالحقائق هنا ولن أتكهن.

سعيد، سيسعدني أن أعود إلى سؤالك. تفضل يا غني.

السؤال: حسنا. حسنا. حسنا.

هيذر، هل تعرفين ما إذا كان السفير السعودي قد غادر بسبب هذا الحادث أم أنه كان يخطط للذهاب…

السيدة نويرت: حسنا، سأكرر الموضوع للمرة الثالثة.

السؤال: هذا…

السيدة نويرت: سأكرر هذا الموضوع للمرة الثالثة. لم نطلب منه أن يذهب.

السؤال: حسنا ولكن…

السيدة نويرت: لقد ذهب إلى السعودية… سيذهب إلى هناك على حد علمي ولكن ليس لدي أي معلومات إضافية حول ذلك ويجب أن أحيلك إلى الحكومة السعودية بهذا الشأن. قلنا له بكل بساطة: قدم لنا عندما تعود تقريرا وزودنا بقراءة عما عرفته.

السؤال: ومن تحدث معه من وزارة الخارجية؟

السيدة نويرت: ليس لدي أي معلومات لك عن هذا الموضوع، ولكن جمعتنا تبادلات على مستويات متعددة في وزارة الخارجية.

مرحبا يا آبي.

السؤال: لقد طرح قسما من سؤالي ولكن كان سؤالي الآخر عن أن منظمة مراسلون بلا حدود قد طلبت من الأمم المتحدة التدخل لإجراء تحقيق في هذا الموضوع. هل يمكن أن تدعم الولايات المتحدة ذلك؟

السيدة نويرت: لست على علم بذلك. ها أنا أسمع بالموضوع الآن. هذه أول مرة أسمع بذلك، لذلك ليس لدي أي تعليق عليه.

السؤال: بشكل عام، هل لديك أي تعليق على قيام الأمم المتحدة…

السيدة نويرت: لن أدلي بأي تعليق. لست على علم بذلك.

حسنا. نعم.

السؤال: هيذر، ماذا عن رد الفعل في الكابيتول هيل؟ صدرت بعض الدعوات من الكابيتول هيل تشير إلى أن المساعدة بالأسلحة على سبيل المثال والمساعدة الدفاعية ستكون بخطر بسبب هذا الموضوع. تحدث الرئيس عن ذلك اليوم. هل يتمثل موقف وزارة الخارجية بأن هذا الموضوع غير مطروح وأن…

السيدة نويرت: أظن أنك تستعجل في الاستنتاج. هذا موقف افتراضي بالكامل في هذه المرحلة. لا نعرف ما حدث. حقائق القضية غير متوفرة لنا. نريد أن نعرف ما حدث. قال الرئيس ذلك وكذا فعل وزير الخارجية والسفير بولتون. لذلك دعونا لا نستبق الأمور. لا شك في أن الكونغرس والأطراف الأخرى مهتمة ولكن دعونا لا نستبق الأمور في هذه المرحلة.

حسنا يا باربارا.

السؤال: ولكنه ليس افتراضيا بالكامل. الشخص المفقود.

السؤال: قام أعضاء مجلس الشيوخ بالأمس…

السيدة نويرت: لا، على الإطلاق. لا نعرف ما حدث. دعونا ننتظر ونحدد ما حدث.

تفضلي يا باربرا.

السؤال: سؤالي أيضا حول الكابيتول هيل. اطلع أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين على المعلومات الاستخباراتية الأمريكية المتعلقة بهذه القضية، وقال بوب كوركر إنها تجعل الاستنتاجات التركية تبدو مقنعة. وبالتالي…

السيدة نويرت: باربارا، لن يكون لدي ما أقوله عن هذا الموضوع. نحن لا نتعاطى بالمعلومات الاستخباراتية.

السؤال: إذن… لا. لا، أتساءل عما إذا كان الوزير بومبيو قد اطلع…

السيدة نويرت: عفوا؟

السؤال: هل اطلع الوزير بومبيو على المعلومات الاستخباراتية عينها؟

السيدة نويرت: باربارا، لا يتعاطى هذا المبنى بالمعلومات الاستخباراتية بل بالدبلوماسية.

حسنا، تفضل يا سعيد.

السؤال: هل لي بسؤال واحد بعد عن هذا الموضوع؟

السؤال: ولكن بالدبلوماسية الذكية.

السيدة نويرت: نحاول ممارسة الدبلوماسية الذكية.

السؤال: إنه سؤال توضيحي أيضا. جرت تكهنات كثيرة وصدرت تقارير حول وضع هجرة السيد خاشقجي. هل يمكنك توضيح ما إذا كان مقيما شرعيا دائما أم لا أم إذا كان متواجدا هنا بموجب تأشيرة أو أي شيء من هذا القبيل؟

السيدة نويرت: أعتقد… نحن لا نناقش طلبات التأشيرات. ليس لدي أي معلومات إضافية عما سبق أن ناقشناه حول وضعه.

حسنا، تفضل يا سعيد.

السؤال: حسنا. سؤال سريع عن القضية الفلسطينية. قال الوزير بومبيو في حفل العشاء بالأمس: “تمثل إسرائيل كيف نريد أن يبدو الشرق الأوسط بأكمله في المستقبل.” ماذا يعني ذلك؟

السيدة نويرت: أعتقد أنه يعني الكثير من الأمور.

السؤال: نعم، ماذا يعني ذلك؟

السيدة نويرت: الاعتراف أولا بأن لدينا شريك قوي متمثل في دولة ديمقراطية ومزدهرة. هذا بلد يرغب في السلام وهو أمر ستقدرونه جميعا. لديهم صحافة حرة وصحافة نابضة واقتصاد السوق الحر. هذه كلها أمور جيدة نتطلع إليها عندما نرى دولا أخرى حول العالم مستقرة ونعتبرها منارة أمل بهذا المعنى. وأعتقد أن هذا هو بالضبط ما كان الوزير يشير إليه بكلامه.

السؤال: ولكن تحتل إسرائيل شعبا آخر…

السيدة نويرت: عفوا؟

السؤال: تحتل أرض شعب آخر وتسجنهم. لديها نقاط تفتيش في مختلف أنحاء البلاد وتسجن الصحفيين وتقوم بكافة أنواع الفظائع… تصادر الأراضي وتقوم بأمور مختلفة. أنت تقولين…

السيدة نويرت: كونها دولة ديمقراطية أمر واقع.

السؤال: صحيح.

السيدة نويرت: كونها دولة مزدهرة أمر واقع.

السؤال: صحيح.

السيدة نويرت: كونها دولة تتمتع بصحافة حرة أمر واقع. كونها دولة تتمتع باقتصاد سوق حر قوي أمر واقع. هذه كلها أمور جيدة. لكل دولة في هذا العالم مسائل ومجالات تستطيع أن تعمل فيها بشكل أفضل، بما في ذلك الولايات المتحدة.

السؤال: إذن هل تودين أن يكرر لبنان مثلا ما تقوم به إسرائيل؟ حسنا.

السيدة نويرت: أعتقد أن إسرائيل نموذج قوي في هذا الصدد.

السؤال: لدي سؤالان آخران. سؤالان آخران. هل من أخبار عن لارا القاسم؟ هل ثمة أي معلومات عن هذا الموضوع؟

السيدة نويرت: أعتقد أن لديها جلسة محددة غدا. أنت تشير إلى المواطنة الأمريكية.

السؤال: صحيح.

السيدة نويرت: لديها جلسة محددة غدا. نحن نقدم الخدمات القنصلية للمواطنين الأمريكيين المتواجدين في الخارج. سيرافقها أحد إلى الجلسة أو سيكون حاضرا في الجلسة على حد علمي. ليس لدي أي معلومات أخرى عن هذا الموضوع.

السؤال: أعدك بأن هذا السؤال الأخير، كان أفراد من المجتمع حاضرين بالأمس عند إغلاق مكتب منظمة التحرير الفلسطينية، وهم قلقون… إنهم مواطنون أمريكيون ولكنهم أيضا فلسطينيون ولديهم مسائل تجارية ومعاملات أراض وما إلى ذلك. كانوا يقومون بذلك من خلال مكتب منظمة التحرير الفلسطينية. لا يعرفون ما ينبغي أن يفعلوا حيال ذلك الآن وكيف يطالبون بأراضيهم ويحصلون على تصاريح وينجزون هذه الأمور. هل وزارة الخارجية… ليس من الضروري أن تجيبي الآن، ولكن سيكون من الرائع أن توفري لي إجابة وتحددي الجهة التي ينبغي أن يتوجهوا إليها. هل هي دولة ثالثة يمكن لمنظمة التحرير أن تسميها أو تستطيعون أن تسمونها أنتم؟

السيدة نويرت: كان من الضروري أن تتوقف العمليات بحلول 10 تشرين الأول/أكتوبر. هذا موضوع دقيق. لسنا في وضع يسمح لنا بالتحدث عن الجهة التي يجب أن يتوجه إليها هؤلاء الأفراد للحصول على نصائح بشأن أعمالهم وممتلكاتهم في الوطن. تتوفر هذه المعلومات لدى السلطة الفلسطينية ربما وأشجع الناس على التواصل مع السلطة الفلسطينية.

السؤال: هيذر؟

السيدة نويرت: مرحبا يا لوري.

السؤال: مرحبا. بشأن العقوبات الإيرانية، ستدخل جولة جديدة حيز التنفيذ في تشرين الثاني/نوفمبر ويطالب العراق بالحصول على تنازل. ما موقفكم من ذلك؟

السيدة نويرت: فيما يتعلق بتلك العقوبات التي ستدخل حيز التنفيذ في 4 تشرين الثاني/نوفمبر بشكل عام… أنت تشيرين إلى العقوبات النفطية على إيران والدول التي تختار مواصلة شراء النفط من إيران. نجري محادثات مع العديد من الشركاء والحلفاء حول العالم حول تلك العقوبات. نحن نوضح سياساتنا إلى حد بعيد لتلك البلدان. وما زلنا نجري محادثات مع حكومة العراق بشأن هذه المسألة بالتحديد والآثار المترتبة على إعادة فرض العقوبات التي سبق رفعها أو التنازل عنها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة.

لقد عبرنا عن الرسالة عينها لمختلف البلدان في كافة أنحاء العالم وقال الرئيس إن الولايات المتحدة ملتزمة بإعادة فرض كافة عقوباتنا. نعتبر أنه من المهم أن تتحد الدول وتعترف بتأثير إيران الخبيث في مختلف أنحاء العالم. نحن نعلم أن إيران وحكومتها قد استفادتا من المزايا التي حصلتا عليها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة ولم تقوما بضخ هذه الأموال للسكان ولمصلحتهم وفي مستشفياتها الطبية وما شابه، بل استخدمتاها لبرامجها الشائنة.

السؤال: يبدو أنك ترفضون منح تنازل للعراقيين. هل هذا…

السيدة نويرت: لست أتوقع أي شيء. أنت تعلم أننا لا نتوقع هذا النوع من الأمور على أي حال.

السؤال: نعم. ما موقفكم من قيام الهند بطلبيات جديدة الآن على الرغم من التهديد بفرض هذه العقوبات الأمريكية؟ وقد قالت الولايات المتحدة إنكم تحاولون إيجاد موردين بديلين لهم وما إلى هنالك. فقد قال وزير النفط يوم الإثنين إن مصافي الدولة، وليس المصافي الخاصة، قد قامت بطلبيات لاستيراد النفط الخام من إيران في الشهر المقبل.

السيدة نويرت: لقد اطلعت على هذا التقرير. كما تعلمون جميعا، كنا في الهند مؤخرا وكان هذا الموضوع مطروحا للنقاش مع الحكومة الهندية. تناول الرئيس الموضوع في وقت سابق من اليوم على ما أعتقد عندما سئل عن هذه المسألة وعما إذا كانت الهند ستشتري النفط من إيران بعد إعادة فرض العقوبات. وقال الرئيس… لن أستبق كلام الرئيس بالتأكيد ولكنه قال إننا سنهتم بذلك. وسئل أيضا عن عقوبات قانون مواجهة خصوم الولايات المتحدة من خلال العقوبات واحتمال فرض هذه العقوبات. لقد قال إن الهند ستكتشف ذلك. ستكتشف الهند ذلك. سنرى. إذن لن أستبق قراره ولكن ليس من المفيد أن نسمع عن أمور مثل شراء النفط أو شراء أنظمة إس-400. تستعرض الحكومة الأمريكية هذه الأمور بعناية شديدة.

السؤال: أود أن أعرف… أود أن تشرحي ما قاله الرئيس. عندما قال إن الهند ستكتشف ذلك أو إننا سنهتم بالأمر، هل ترين في ذلك تهديدا؟ هل ترين ذلك تعبيرا وديا بأننا سنتركهم يقومون بذلك أم أننا سنهتم بالأمر؟

السيدة نويرت: لا يحب الرئيس أن نتوقع تصرفاته. لا أستطيع التحدث بالنيابة عن الرئيس. علي أن أحيلك إلى البيت الأبيض.

السؤال: لدي أولا سؤال متابعة سريع بشأن إيران.

السيدة نويرت: حسنا.

السؤال: هل طلبت الهند تنازلا في ما يخص النفط الإيراني؟

السيدة نويرت: أعتقد أنه سبق لي أن تناولت هذه المسألة.

السؤال: أنت… وثانيا، الهند… سيوفر السعوديون كمية إضافية من النفط للهند بدءا من الشهر القادم. هل هذا جزء من طلب من الولايات المتحدة للسعوديين…

السيدة نويرت: أرسلت المملكة العربية السعودية النفط إلى الهند؟ لم يكن لدي… ليس لدي أي…

السؤال: هل ستوفر السعودية المزيد من النفط للهند الشهر المقبل؟

السيدة نويرت: أخشى أنه ليس لدي أي معلومات عن هذا الموضوع.

السؤال: حسنا. لدي سؤالان آخران حول جنوب آسيا وأحدهما حول أفغانستان. السفير خليل زاد موجود في السعودية حاليا وكان في أفغانستان وباكستان قبل ذلك. هل حقق أي تقدم في محادثات السلام؟

السيدة نويرت: أعتقد أننا نحرز تقدما في أي وقت نتواجد فيه على الأرض. وحقيقة أن لدينا مبعوثا خاصا تتمثل مهمته الرئيسية بمتابعة هذه القضية كما يلاحق الكلب العصفور… هذا تعبير أمريكي، اعذروني على استعماله، والكفاح من أجل هذه القضية كل يوم والعمل بجد على هذه المسألة مع فريقه، هذا مهم. أعتقد أن هذه خطوة إلى الأمام. لديه رحلة طويلة عبر المنطقة. كان في أفغانستان لتوه وأمضى بعض الوقت في بعض البلدان الأخرى وسيعود إلى أفغانستان في مرحلة ما قبل نهاية رحلته. أعتقد أنه سيقدم للحكومة الأفغانية قراءة كاملة عن رحلته كلها.

يتمثل الغرض من هذه الرحلة بالتحدث عن التقدم المحرز نحو تحقيق السلام والمصالحة. سيقوم الأفغان بقيادة هذه العملية وستكون ملكهم ولكن بدعم من الحكومة الأمريكية. ليس لدي أي معلومات أخرى عن هذا الموضوع ولكن يمكنني أن أخبرك أنه يجتمع مع مجموعة كبيرة من الأشخاص المتواجدين على الأرض، بدءا من الرئيس غني وصولا إلى الرئيس التنفيذي عبد الله عبد الله والمجموعات السياسية والمجلس الأعلى للسلام ووسائل الإعلام الأفغانية وكذلك المجتمع المدني.

السؤال: لدي سؤال بعد عن الموضوع الذي طرحناه في البداية. دعا أعضاء في مجلس الشيوخ بالأمس إلى إطلاق قانون جلوبال ماجنيتسكي. هل يمكن أن تحددي الدور الذي ستلعبه وزارة الخارجية في ذلك وما إذا كان ثمة أي تعليق بشكل عام على الرسالة التي أرسلها أعضاء مجلس الشيوخ بشأن الحاجة إلى هذا التحقيق؟

السيدة نويرت: نعم. قانون جلوبال ماجنيتسكي تشريع خاص بحقوق الإنسان وهو قانون مفروض أو نافذ المفعول في بعض البلدان في ظل ظروف معينة.

باركك الله يا ريتش. هذا… ليس لدينا معلومات كافية في هذه المرحلة. قد يكون الكونغرس على حد علمي مهتما بتحقيق جلوبال ماجنيتسكي، ولكننا لا نعرف حقائق هذه القضية حتى الآن. أعتقد أنهم يستعجلون الأمور في هذه المرحلة. سنراقب الوضع عن كثب وبعناية شديدة وننتظر الحقائق ثم نصل إلى تلك النقط.

ولكن للإجابة عن سؤالك حول دور وزارة الخارجية في ذلك، ستلعب كل من وزارة الخارجية ووزارة العدل ووزارة الخزانة من خلال مكتب مراقبة الأصول الأجنبية دورا في هذه المسألة.


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2018/10/286581.htm
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.