rss

وزارة الخزانة تفرض عقوبات على شبكة مالية كبيرة تدعم فرقة إيرانية شبه عسكرية تجند وتدرب جنودا أطفال

Facebooktwittergoogle_plusmail
हिन्दी हिन्दी, English English, Français Français, Русский Русский, Português Português, Español Español

بيان صحفي
16 تشرين الأول/أكتوبر 2018

 

واشنطن – اتخذ مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية اليوم إجراء بحق شبكة كبيرة من الشركات تقدم الدعم المالي لقوة باسيج المقاومة، وهي فرقة شبه عسكرية تابعة لفيلق الحرس الثوري الإسلامي الإيراني. وتتولى قوة باسيج المقاومة، من بين جملة أنشطة خبيثة أخرى، تجنيد وتدريب ونشر الجنود الأطفال للقتال في النزاعات التي يغذيها فيلق الحرس الثوري عبر المنطقة. وتعرف هذه الشبكة القائمة في إيران باسم Bonyad Taavon Basij وترجمتها مؤسسة باسيج التعاونية، وهي تضم ما لا يقل عن عشرين شركة ومؤسسة مالية. وتلجأ Bonyad Taavon Basij إلى الشركات الوهمية وإجراءات أخرى لإخفاء ملكية باسيج وسيطرتها على مصالح تجارية متنوعة بقيمة عدة مليارات الدولارات في صناعات السيارات والمناجم والمعادن والمصارف في إيران، مع الإشارة إلى أن الكثير من هذه المصالح تجري تعاملات دولية مهمة عبر الشرق الأوسط ومع أوروبا.

وعلق وزير الخزانة ستيفن منوشين على الموضوع بالقول: “تمثل شبكة Bonyad Taavon Basij مثالا على كيفية قيام فيلق الحرس الثوري الإسلامي الإيراني والقوات العسكرية الإيرانية بتوسيع مشاركتها العسكرية في الصناعات الرئيسية وتسللت إلى شركات مشروعة بالظاهر لتمويل الإرهاب والأنشطة الخبيثة الأخرى. توفر هذه الشبكة الكبيرة بنية تحتية مالية لجهود باسيج لتجنيد وتدريب الجنود الأطفال وتشريبهم مبادئ العقيدة ثم إجبارهم على القتال بتوجيه من فيلق الحرس الثوري الإسلامي.” وتابع الوزير: “ينبغي أن يفهم المجتمع الدولي أن للمعاملات التجارية مع شبكة Bonyad Taavon Basij والشركات الواجهة الخاصة بفيلق الحرس الثوري الإسلامي عواقب إنسانية على أرض الواقع، إذ تساعد في تغذية طموحات النظام الإيراني العنيفة عبر الشرق الأوسط.”


عرض المحتوى الأصلي: https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm524
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.