rss

Tesouro impõe sanções contra vasta rede que fornece apoio financeiro a força paramilitar iraniana que recruta e treina crianças como soldados

Facebooktwittergoogle_plusmail
हिन्दी हिन्दी, English English, العربية العربية, Français Français, Русский Русский, Español Español

Departamento de Estado dos Estados Unidos
Escritório da Porta-Voz
Para divulgação imediata
Comunicado de Imprensa
16 de outubro de 2018

 

WASHINGTON – O Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC, em inglês) do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos tomou medidas hoje contra uma vasta rede de empresas que fornece apoio financeiro à Força de Resistência Basij (Basij), uma força paramilitar subordinada à Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC, sigla em inglês) do Irã. Entre outras atividades malignas, a milícia Basij da IRGC recruta, treina e mobiliza crianças-soldados para lutarem em conflitos estimulados pela IRGC em toda a região. Esta rede baseada no Irã é conhecida como Bonyad Taavon Basij, que se traduz como Fundação Cooperativa Basij, e é composta por pelo menos 20 empresas e instituições financeiras. A Bonyad Taavon Basij emprega empresas de fachada e utiliza outras manobras para mascarar a propriedade e o controle da Basij em várias empresas multibilionárias no Irã, nos setores automotivo, de mineração, metalúrgico, e bancário, e muitas dessas empresas realizam transações internacionais de grande porte no Oriente Médio e na Europa.

“A rede Bonyad Taavon Basij é um exemplo de como a IRGC e as forças militares iranianas ampliaram sua participação econômica em setores importantes, e infiltraram empresas aparentemente legítimas para financiar o terrorismo e outras atividades malignas. Essa vasta rede fornece infraestrutura financeira aos esforços da Basij de recrutar, treinar e doutrinar crianças-soldados que são coibidas a participar de combates sob o comando da IRGC”, disse Steven Mnuchin, secretário do Tesouro. “A comunidade internacional deve entender que os vínculos comerciais com a rede Bonyad Taavon Basij e as empresas de fachada da IRGC têm consequências humanitárias reais no mundo. Ajudam a nutrir as violentas ambições do regime iraniano no Oriente Médio.”


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.