rss

सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइकल आर. पोम्पेयो प्रेस ब्रीफिंग

English English, اردو اردو

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
23 अक्तूबर 2018
टिप्पणियाँ
सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइकल आर. पोम्पेयो
प्रेस ब्रीफिंग कक्ष
वाशिंगटन, डी.सी.

 

मैं एक दुखद स्मरण के साथ शुरुआत करना चाहता हूं।  आज से ठीक 35 साल पहले, ईरानी शासन द्वारा प्रशिक्षित एक हिज़बुल्लाह आतंकवादी ने लेबनान में बेरुत के मरीन बैरकों में विस्फोटकों से भरा एक ट्रक घुसा दिया था, जिसमें 241 मरीन, नाविक और सैनिक मारे गए थे।  हम न तो आतंकवाद की उस कायरतापूर्ण कार्रवाई को कभी भूलेंगे और न ही उन नायकों को जो शांति के लिए आए और उस दिन अपना जीवन बलिदान कर दिया।

राष्ट्रपति अभी-अभी बोले हैं, जैसा कि आप में से कइयों को पता है।  मेरे पास ऐसे पांच विषय हैं जिन पर मैं आज संबोधित करना चाहता हूं जो उन कुछ बातों में और जानकारी जोड़ेंगे जो राष्ट्रपति ने कही हैं।

पहला, हम पिछले सप्ताहांत को हुए अफ़गानिस्तान के संसदीय चुनावों में भारी मतदान से उत्साहित हैं।  हम विश्वसनीय चुनावों को संपन्न कराने में अफगानी सुरक्षा बलों और सेना के प्रयासों की सराहना करते हैं।   कुछ तकनीकी मुद्दे ज़रूर थे, लेकिन इसके बावजूद हम चुनाव आयोगों को सहायता देने के लिए प्रतिबद्ध बने हुए हैं, खास तौर पर आगामी राष्ट्रपति चुनाव के लिए उनके काम को लेकर जो साल 2019 के अप्रैल महीने में होने वाले हैं।

दूसरा, प्रवासियों का कारवां मेक्सिको की संप्रभुता, कानून और आप्रवासन प्रक्रियाओं की धज्जियां उड़ा रहा है।  राष्ट्रपति ट्रम्प मूकदर्शक की तरह खड़े रहकर संयुक्त राज्य अमेरिका में ऐसा नहीं होने देंगे।  उनके लिए जो कहते हैं कि यह सख़्त रुख है, मत भूलिए कि संयुक्त राज्य अमेरिका आप्रवासन के मामले में ऐतिहासिक रूप से उदार राष्ट्र रहा है।

संयुक्त राज्य अमेरिका में यहां हर साल एक मिलियन से ज्यादा लोगों को स्थायी निवासी का वैधानिक दर्जा दिया जाता है। फिलहाल कुल मिलाकर 33 मिलियन से ज्यादा ऐसे लोग यहां हैं जो इस देश में कानूनी तौर पर आकर बस गए हैं।  उनके लिए जो यहां आना चाहते हैं: यहां आइए मगर कानूनी तौर पर।  वैधानिक आप्रवासन उस बेहतर ज़िंदगी को पाने का सबसे शर्तिया तरीका है जिसकी आपको यहां संयुक्त राज्य अमेरिका में तलाश है।

सुरक्षा की दृष्टि से, प्रवासी कारवां में शामिल इन व्यक्तियों के बारे में कोई उचित लेखाजोखा नहीं है, और यह प्रक्रिया संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए एक अस्वीकार्य सुरक्षा जोखिम बन गई है।  इसके अलावा, इनमें से कई लोग मानव तस्करों और ऐसे अन्य लोगों के लिए बने-बनाए शिकार हैं जो उनका शोषण करेंगे।  हम ऐसा नहीं होने देना चाहते।

मैंने पिछले दो दिनों में अपने समकक्ष फॉरेन सेक्रेटरी विडेगरे से दो बार बात की है।  हमें भरोसा है कि मेक्सिको के नेताओं को इस परिस्थिति के समाधान के सबसे अच्छे कदमों के बारे में मालूम हैं, और हम उनसे समय पर अपने हिस्से की कार्रवाई करने का आग्रह करते हैं।  जो लोग फिलहाल इस कारवां या किसी भी कारवां का हिस्सा हैं, उनके लिए भी संयुक्त राज्य अमेरिका का एक संदेश है जो निम्नवत है: कुछ भी हो जाए, संयुक्त राज्य अमेरिका में अवैध रूप से आने में आप सफल नहीं होंगे।  मैं दोहराता हूं: किसी भी सूरत में गैरकानूनी तरीके से कारवां हमारी दक्षिणी सीमा को पार नहीं कर पाएगा।

अगर आप आना ही चाहते हैं, तो सामान्य शरणार्थी प्रक्रिया से गुज़रिए।  अगर आप शरणार्थी दर्जा पाने के लिए आवेदन करते हैं, तो एक स्थायी समाधान मेक्सिको में या किसी तीसरे देश में संभव है।  लेकिन मैं आपको निश्चित रूप से बता सकता हूं कि हम इसे लेकर दृढ़ संकल्प हैं कि इस कारवां से संयुक्त राज्य अमेरिका में गैरकानूनी प्रवेश संभव नहीं होगा।

तीसरा, स्टेट डिपार्टमेंट सभी प्रासंगिक तथ्यों की तलाश जारी रखेगा, कांग्रेस से परामर्श करेगा, और अन्य राष्ट्रों के साथ मिलकर काम करेगा, और जमाल खशोगी की हत्या के लिए ज़िम्मेदारों को जवाबदेह ठहराने के लिए काम करेगा।  संयुक्त राज्य अमेरिका के पास वर्तमान में उपलब्ध जानकारी के हिसाब से प्रशासन भी अब उचित कदम उठा रहा है।

हमने कम से कम कुछ ज़िम्मेदार लोगों की पहचान की है, जिनमें खुफिया सेवाओं, रॉयल कोर्ट, विदेश मंत्रालय और अन्य सऊदी मंत्रालयों में कार्यरत लोग शामिल हैं, जिन पर हमें श्रीमान खशोगी की मौत में शामिल होने का संदेह है।  हम वीजा रद्द करने, वीज़ा लुकआउट और अन्य उपायों को शामिल करने समेत सभी उचित कदम उठा रहे हैं।  हम उन व्यक्तियों पर ग्लोबल मैगनित्सकी प्रतिबंध लागू करनी की संभावना की समीक्षा करने के लिए ट्रेजरी विभाग के साथ भी मिलकर काम कर रहे हैं।

इस मामले में संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर से ये दंड ही अंतिम कार्रवाई नहीं होंगे।  हम उन ज़िम्मेदारों को जवाबदेह ठहराने के लिए अतिरिक्त उपायों को खंगालना जारी रखेंगे।  हम बिल्कुल साफ किए दे रहे हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका हिंसा के ज़रिए पत्रकार खशोगी को चुप कराने के लिए इस तरह की बर्बर कार्रवाई को बर्दाश्त नहीं करता।  हम सऊदी अरब के साथ मज़बूत साझेदारी आगे भी बनाए रखेंगे।  राष्ट्रपति और मैं दोनों ही इस स्थिति से नाखुश हैं।

सऊदी अरब के साथ हमारे साझा हित बने रहेंगे।  हम अमेरिका की रक्षा करने और श्री खशोगी की हत्या के लिए ज़िम्मेदार लोगों को जवाबदेह ठहराने के दोहरे उद्देश्यों को हासिल करने लायक समझना जारी रखे हुए हैं।

चौथा, पिछले हफ्ते क्यूबा के राजनयिकों के एक प्रतिनिधिमंडल ने संयुक्त राष्ट्र में संयुक्त राष्ट्र प्रायोजित बैठक में बचकानी हरकत की।  यह क्यूबा सरकार की ओर से राजनीतिक विपक्ष के प्रति असहिष्णुता और राजनीतिक कैदियों की दुर्दशा को उजागर करने वाली बैठक थी।  इसके जवाब में, मैंने संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरस को यह पत्र लिखकर अनुरोध किया है कि संयुक्त राष्ट्र इन कृत्यों के प्रतिउत्तर में कौन से कदम उठाएगा और यह सुनिश्चित करेगा कि वे उन्हें फिर से न दोहराया जा सके।

और अंत में, आपको यह बताना मेरे लिए सम्मान की बात है कि राजदूत डैन स्मिथ फ़ॉरेन सर्विस इंस्टीट्यूट के नए निदेशक बन जाएंगे, कुछ ऐसा जिसे लेकर मेरा अपने समय का एक अहम हिस्सा लगाने और सेक्रेटरी ऑफ स्टेट के रूप में ध्यान देने का इरादा है।  यह हमारे विदेश सेवा अधिकारियों के लिए यहां एक बहुत ही महत्वपूर्ण संस्था है।  डैन हमारी टीम के सभी शुरुआती प्रशिक्षण और उनके निरंतर पेशेवर विकास के लिए ज़िम्मेदार स्टेट डिपार्टमेंट के संस्थान का नेतृत्व करेंगे।  डैन मेरे विजन को साझा करते हैं।  मैं उन्हें तब से जानता था जब वह INR के प्रमुख थे और मैं अपनी पिछली भूमिका में था।  डैन दुनिया में सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षित और सबसे पेशेवर राजनयिक दस्ता रखने की मेरे विजन को साझा करते हैं।  वह इस भूमिका के लिए निर्विवाद रूप से योग्य है, और मैं उनके FSI की कमान हाथ में लेने के लिए उत्सुक हूं।

मुझे अब कुछ सवाल लेने पर खुशी होगी।

सुश्री नॉर्ट:  ठीक है।  आज हमारे पास सवालों के लिए बस कुछ मिनट हैं।  हमें दूसरी बैठक के लिए देरी हो रही है।  हमें माफ कीजिए।  मैट, हम आप से शुरू करते हैं।

प्रश्न:  धन्यवाद, हीदर।  धन्यवाद, श्रीमान सेक्रेटरी।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  नमस्कार, महोदय।

प्रश्न:  राष्ट्रपति, जैसा कि – मुझे नहीं पता कि क्या आप राष्ट्रपति की टिप्पणियों में और जानकारी जोड़ सकते हैं।  उन्होंने अभी-अभी कहा है – सऊदी ऑपरेशन या लीपापोती के इतिहास में सबसे खराब लीपापोती करके छुपाने का प्रयास।   और मैं सोच रहा हूं, एक, अगर आप उस विशेषण के साथ सहमत हैं; और फिर दूसरा, अगर आप वीजा रद्द करने के संबंध में उन कार्रवाइयों के बारे में थोड़ा और विस्तार में जा सकें जिन्हें आप करने जा रहे हैं।  मोटे तौर पर, हम यहां कितने लोगों की बात कर रहे हैं?

और फिर प्रवासियों पर, आप उन लोगों से क्या कहेंगे जो कहते हैं – जो अभी ही आपकी टिप्पणियों की आलोचना करेंगे, उन्हें शरणार्थी दर्जे के लिए उस वक्त आवेदन करने के लिए कहना थोड़ा अपमानजनक माना जाएगा जब इस प्रशासन ने शरणार्थियों की संख्या घटा दी है – वह संख्या जिसे वह प्रवेश के लिए स्वीकार करेगा।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  मैंने कहा कि मैं कुछ सवाल लूंगा।  आपने अभी तीन पूछ लिए।  मुझे लगता है कि कमरे में मौजूद हर कोई आपके सारे प्रश्न लेने पर बेहद निराश होगा।

प्रश्न:  मुझे उम्मीद है कि ऐसा नहीं है।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  तो पहले मुझे अंतिम सवाल लेने दीजिए।  यह एक ऐसा राष्ट्र है जो दुनिया भर के शरणार्थियों और व्यक्तियों को स्वीकार करने के संबंध में ऐतिहासिक रूप से उदार रहा है।  इसे लेकर कोई संदेह नहीं है; यह आगे भी ऐसा बना रहेगा।  और इसलिए जो लोग यहां वैधानिक रूप से आना चाहते हैं, उन्हें ऐसा करने के लिए हर साधन उपलब्ध हैं।   लोग संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा अन्य देशों के लिए भी शरणार्थी बनने के लिए आवेदन कर सकते हैं।  और इसलिए जो हम जानते हैं वह यह है:  हम कानून आधारित राष्ट्र हैं।  हमारी एक जवाबदेही है।  राष्ट्रपति के पास अमेरिकी संप्रभुता को संरक्षित और हमारी सीमाओं को सुरक्षित रखने की ज़िम्मेदारी है।  हमें पता हो कि देश में कौन आ रहा है और कौन यहां से जा रहा है, यह सुनिश्चित करना न सिर्फ उचित है, बल्कि यह संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार का कर्तव्य है।  हम इस बात को सुनिश्चित करना जारी रखेंगे कि हम इस काम को पूरे बल और जोश तथा पेशेवर तरीके से अंजाम देंगे।

दूसरा, मैं आपको आंकड़े उपलब्ध कराऊंगा।  आंकड़े हमारे पास हैं, लेकिन मैं सुनिश्चित करना चाहता हूं कि मैं आपको भी उन्हें सही तरीके से पहुंचाऊं।   मैं सुनिश्चित करूंगा कि सभी को ये आंकड़े देखने का अवसर मिले।  ऐसा बहुत कुछ नहीं है जिसके बारे में मैं कह सकता हूं – सिवाय यह कहने के कि यकीनन यह हमारी ओर से उठाया जाने वाला आखिरी कदम नहीं है, यह कि हम अपने प्रयास, अपने तथ्यान्वेषण जारी रखेंगे, ताकि हम यह सुनिश्चित कर सकें कि संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा लिए जाने वाले निर्णय ऐसे असल तथ्यों और वास्तविक डेटा पर आधारित हों जिनकी हम खुद पुष्टि कर सकें।  निश्चित रूप से हम दूसरे स्रोतों, तुर्की की खुफिया सेवा, सऊदियों से आ रही जानकारी भी लेंगे।

हम उस जानकारी का मूल्यांकन करेंगे, उसका सत्यापन करेंगे और तथ्यों के बारे में हम अपने निर्णयों को आकार देंगे और फिर उन तथ्यों के आधार पर इसके जिम्मेदार लोगों को जवाबदेह ठहराएंगे जिन्हें हम उचित समझेंगे।

हम कांग्रेस के साथ मिलकर काम करेंगे।  हमने दुनियाभर में अपने सहयोगियों से बात की है।  हम सुनिश्चित करना चाहते हैं कि सभी इसे समझें कि संयुक्त राज्य अमेरिका इस बात पर यकीन नहीं करता जमाल खशोगी की हत्या खौफनाक कार्रवाई के अलावा कुछ और थी।  और मुझे उम्मीद है कि हम इसके ज़िम्मेदारों को जवाबदेह ठहराने के लिए कांग्रेस और अपने सहयोगियों दोनों के साथ मिलकर काम कर सकते हैं।

सुश्री नॉर्ट:  आइए नाज़िरा के पास चलते हैं।  नाज़िरा अफ़गानिस्तान से।

प्रश्न:  आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, हीदर।  श्रीमान सेक्रेटरी, अफ़गानिस्तान चुनाव के बारे में बात करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।  यह सचमुच अनूठा था।  धन्यवाद।  हमें उसकी खुशी है, लेकिन दुर्भाग्य से पाकिस्तान अभी भी कुछ न कुछ गड़बड़ कर रहा है।  जैसा कि आपको पता है कि जनरल राज़िक़ की हत्या कर दी गई है।  कुछ रिपोर्टों में कहा गया है कि पाकिस्तान इसके पीछे है।  क्या आपको लगता है कि अगर पाकिस्तान अपनी नीति नहीं बदलता है, संयुक्त राज्य अमेरिका का इस बात के लिए अगला कदम क्या होगा कि पाकिस्तान अफ़गानिस्तान को लेकर अपनी नीति बदले।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  तो मुझे अब से कुछ हफ्ते पहले पाकिस्तान का दौरा करने और वहां के नए नेता से मुलाकात का अवसर मिला था।   हमने साफ कर दिया था कि दक्षिणी मध्य एशिया को लेकर अमेरिकी नीत नहीं बदली है, यह कि हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान अपनी सीमा पर आतंकियों को सुरक्षित ठिकाने नहीं मुहैया कराएगा – हम इस संदेश को इससे ज्यादा स्पष्ट नहीं बना सकते – और अगर वे इसे हासिल नहीं करते, वे अपनी कोशिश को लेकर ईमानदार नहीं रहते, तो पाकिस्तान को जवाबदेह ठहराया जाएगा।

हम नहीं मानते कि हम वहां जा सकते हैं, जहां हर कोई चाहता है, ठीक है।  हर कोई अफ़गानिस्तान में सुलह चाहता है, और उसे हासिल करने के लिए, आप तालिबान, हक़्क़ानी और इन जैसे दूसरों के लिए पाकिस्तान के भीतर सुरक्षित पनाहगाह नहीं रख सकते।  पाकिस्तानी सरकार को पता है कि यही हमारी राय है और इस प्रशासन ने पहले ही उन्हें जवाबदेह ठहराने के लिए पर्याप्त प्रयास किए हैं, और हमें उम्मीद है कि वे उस लक्ष्य को हासिल कर लेंगे जो हमने उनके लिए तय किया है।

सुश्री नॉर्ट:  रॉयटर्स।

प्रश्न:  आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।  श्रीमान सेक्रेटरी महोदय, आपका बहुत धन्यवाद।  राष्ट्रपति की इस टिप्पणी “अब तक की सबसे खराब लीपापोती” को देखते हुए, क्या ट्रम्प प्रशासन अभी भी एक विश्वसनीय सुरक्षा सहयोगी के रूप में क्राउन प्रिंस मुहम्मद बिन सलमान पर भरोसा और विश्वास है, या कि क्या कोई ऐसा यकीन है कि वह भी कवर-अप यानी लीपापोती का हिस्सा हो सकते हैं और उन्हें अस्थायी तौर पर तब तक के लिए पद से हट जाना चाहिए जब तक कि स्वतंत्र रूप से यह न तय हो जाए कि क्या उन्होंने श्रीमान खशोगी की हत्या में किसी तरह की कोई भूमिका निभाई थी या नहीं।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  हम तथ्यों की जानकारी कर रहे हैं और जैसे-जैसे तथ्य सामने आ रहे हैं, वैसे-वैसे हम उन व्यक्तियों को लेकर अपनी समझ विकसित करना जारी रख रहे हैं जो इसके लिए ज़िम्मेदार थे, वे जिन्होंने न सिर्फ इसे अंजाम दिया, बल्कि नेतृत्व किया और इसमें शामिल थे और इससे जुड़े हुए थे, दुनिया को पता होना चाहिए कि हमारा इरादा तथ्य की सत्यता स्पष्ट होने पर उन व्यक्तियों को जवाबदेह ठहराने का है।  और हम -सचमुच, हमें उम्मीद है कि हम तथ्यों को जानना जारी रखेंगे।  हमने पिछले कुछ दिनों में काफी कुछ जाना है।  हमें अगले 48 और 72 घंटों में काफी कुछ जानने की उम्मीद है, साथ ही उसके अगले 48 या 72 घंटों में और भी बहुत कुछ।

सुश्री नॉर्ट:  अंतिम सवाल, एंड्रिया।

प्रश्न:  श्रीमान सेक्रेटरी —

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  जी, महोदया।

प्रश्न:  — फ़ॉलो अप के लिए – शुक्रिया।  राष्ट्रपति एरडोगन ने आज ही कहा है कि यह एक बर्बर और सोची-समझी हत्या थी।  आप कह रहे हैं कि आप तथ्यों को जानने में लगे हैं।  राष्ट्रपति कह रहे हैं सबसे खराब कवर-अप।  सऊदी अब हमसे कह रहे हैं कि यह खशोगी को तुर्की के एक सुरक्षित घर में दो दिनों तक रखने का एक प्रयास था।   क्या आप इस स्पष्टीकरण को स्वीकार करते हैं?  आपने निजी तौर पर एक कहानी सुनाई है और यह कई दिनों में तैयार हुई है।  तो क्या आपको लगता है कि सऊदी अभी भी लीपापोती कर रहे हैं और क्या आप महसूस करते हैं कि उनकी ओर से गुमराह किया गया है।   आपने कहा कि आप नाखुश हैं, राष्ट्रपति नाखुश हैं।  क्या आपको निजी तौर लगता है कि क्राउन प्रिंस की ओर से आपको गुमराह किया गया है और क्या आप इसे स्वीकार करते हैं जो राष्ट्रपति एरडोगन ने आज कहा है?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  तो मुझे नहीं लगता कि मैंने वही सब कहा है जो मुझे क्राउन प्रिंस ने बताया है।  मैं उन चर्चाओं के बारे में बात नहीं करता और अभी भी नहीं —

प्रश्न:  मैं बस पूछ रही हूं कि उन्होंने आपसे जो कहा है क्या आप उसे स्वीकार करते हैं या नहीं?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  — और अभी भी ऐसा करने का इरादा नहीं है।  हम वही स्वीकार करने वाले हैं जो अमेरिका जानता है।  हम उस डेटा सेट को स्वीकार करने वाले हैं जिसे हम तैयार करने में सक्षम हैं।  हमारे पास यह पता लगाने के लिए दुनियाभर में काम करने वाले लोग हैं कि हम क्या जान सकते हैं, क्या जानने लायक है, यह पता लगाने के लिए भी कि हम अपनी स्पष्ट समझ को बनाने को कौन से तथ्यों को एक साथ रख सकते हैं।  क्योंकि चीज़ें जैसा कि – मैंने उस काम के बारे में बात की है जिसके लिए हमने ग्लोबल मैगनित्सकी यानी मानवाधिकारों के उल्लंघन और बंधक बनाने के संबंध में ट्रेजरी से स्टेट डिपार्टमेंट की मदद करने के लिए कहा है।  यही हमारा काम होना चाहिए।  हमें अपना खुद का डेटा सेट विकसित करना है जिस पर हमारे पास विश्वसनीय सबूत हों ताकि किसी ऐसे फैसले को आधार दे सकें कि किसी ने अमेरिकी कानून का उल्लंघन किया है।

तो करने के लिए यही हमारा काम है। हम – जैसा कि मेरी पूर्व भूमिका में हमेशा की तरह, सभी तरह की खुफिया जानकारी पाना, इसलिए हम सभी डेटा सेट पर गौर करेंगे, लेकिन हम इसकी पुष्टि करेंगे, इसे सत्यापित करेंगे, हम अपने लिए तथ्य जानेंगे, और फिर हम —

प्रश्न:  क्या तुर्की ने सहयोग किया है?  क्या वे आपको वह सब दे रहे हैं जो आपको जानने की ज़रूरत है?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  हां, तुर्की वाले हमारे साथ बेहद सहयोगी रहे हैं और तुर्कियों ने हमें बताया है कि सऊदियों ने उनके साथ भी सहयोग किया है।

प्रश्न:  क्या किसी अमेरिकी अधिकारी ने तुर्की की ओर से मिला कोई ऑडियो टेप सुना या सुबूत देखा है?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  मेरे पास नहीं है – मेरे पास खास डेटा सेटों के बार में आपके साथ साझा करने के लिए और कुछ नहीं है।  जैसा कि हम करते हैं, मैं आपको आश्वस्त करता हूं कि हम आपको सूचित करते रहेंगे।  जैसे ही हमें पता चलेगा, हम उन तथ्यों को साझा करेंगे।  और इससे भी अहम, आप देखेंगे कि अमेरिका उन लोगों को जवाबदेह ठहराएगा जिन्हें हम मानते हैं कि उन्हें ज़िम्मेदार ठहराया जाना चाहिए – उन्हें जवाबदेह ठहराएंगे।  आप इस बात के लिए आश्वस्त रह सकते हैं कि राष्ट्रपति ट्रम्प इसके लिए प्रतिबद्ध हैं।

मैं एक सवाल और लूंगा, हीदर।

प्रश्न:  (माइक से हटकर)

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  एक और।  आपको क्या मिला?

प्रश्न:  तो क्या सीनेट और हाउस यानी प्रतिनिधि सभा, उन्होंने HIFPA* नाम के एक नए विधेयक पर भी हस्ताक्षर किए।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  हां, जरूर।

प्रश्न:  तो यह अब राष्ट्रपति की मेज पर है।  क्या प्रशासन की ओर से इस विधेयक पर शीघ्र ही हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है, या मध्यावधि चुनाव या कि उसके बाद?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  मुझे वह समय नहीं मालूम कि कब राष्ट्रपति का इस पर हस्ताक्षर करने का इरादा है।

प्रश्न:  (माइक से हटकर)

सुश्री नॉर्ट:  ठीक है।  आप सबको धन्यवाद।  सेक्रेटरी महोदय को जाना होगा; उन्हें एक मीटिंग के लिए देर हो रही है।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  बढ़िया।  आप सभी को धन्यवाद।  आपका दिन शुभ हो।

प्रश्न:  आपको धन्यवाद।


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/10/286854.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें