rss

Сдерживание ядерной программы Ирана

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, العربية العربية, Français Français

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Информационный бюллетень
5 ноября 2018 года

 

Ирану нельзя доверять, поэтому мы не отменяем жизненно важных ограничений в отношении его ядерной программы. Соединенные Штаты привержены обеспечению того, чтобы Иран никогда не приблизился к обладанию ядерным оружием.

Начиная с сегодняшнего дня, всё ядерное сотрудничество с Ираном, за исключением ограниченной деятельности, в отношении которой предоставляются освобождения от санкций, будет подлежать санкциям. Это включает в себя:

Повторное включение в санкционный список Организации по атомной энергии Ирана и её 23 дочерних структур.

Ввод новых ограничений в отношении ядерной программы Ирана, значительно более строгих по сравнению с существующими ограничениями. Иран не сможет строить какие-либо новые ядерные объекты с иностранной помощью, в том числе энергетические реакторы и горячие камеры, которые в настоящее время разрешены в соответствии с Совместным всеобъемлющим планом действий (СВПД).

Участие в расширении ядерного потенциала Ирана за пределы нынешних границ также будет подвергаться санкциям.

Мы не выдаём освобождений от санкций для осуществления каких-либо новых гражданских ядерных проектов. Мы только разрешаем продолжение на временной основе некоторых текущих проектов, которые препятствуют возможности Ирана восстановить свою оружейную программу и закрепляют ядерный статус-кво до тех пор, пока мы не сможем заключить более жёсткую сделку, которая будет полностью и твёрдо учитывать все наши предметы обеспокоенности.

Мы конкретно разрешаем продолжать осуществление проектов в области нераспространения в Араке, Бушере и Фордо под самым строгим контролем в целях обеспечения транспарентности и сохранения ограничений в отношении Ирана.

Разрешение продолжать эту конкретную деятельность является временной мерой, которая сохраняет контроль над гражданской ядерной программой Ирана. Она позволяет Соединенным Штатам и нашим партнерам снижать риски распространения в Араке, осуществлять безопасный надзор за операциями в Бушере, ограничивать запасы обогащенного урана в Иране и не допускать, чтобы режим восстанавливал такие объекты, как Фордо, в целях, чувствительных с точки зрения распространения. Этот надзор повышает нашу способность сдерживать иранскую программу и оказывать давление на режим, пока мы добиваемся новой, более жёсткой сделки.

Каждое освобождение от санкций, которое мы предоставляем, обусловливается сотрудничеством различных заинтересованных сторон. Если мы в любой момент придём к выводу, что работа, проводимая в соответствии с этими освобождениями, является чем-то иным, чем то, что мы разрешили, или что Иран нарушил свои обязательства, мы оставляем за собой право немедленно изменить или отменить освобождения от санкций.

 


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/11/287133.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Для того, чтобы подписаться на новости или получить доступ к вашим параметрам подписки, пожалуйста, введите вашу контактную информацию ниже.