rss

Ответ сопредседателям Минской группы, личному представителю Действующего председателя ОБСЕ по конфликту, являющемуся предметом рассмотрения на Минской конференции ОБСЕ, и главе Группы планирования высокого уровня ОБСЕ

English English

Миссия США при ОБСЕ
Выступление и.о. Заместителя Главы Миссии США Грегори Макриса
на заседании Постоянного совета в Вене
8 ноября 2018 года

 

Соединенные Штаты приветствуют в Постоянном совете сопредседателей Минской группы и личного представителя Действующего председателя. Как сопредседатель, Соединенные Штаты вновь заявляют о своей твердой поддержке вашей работы. Мы ценим ваше постоянное взаимодействие со сторонами конфликта для достижения мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта. Мы благодарим всех вас, в том числе главу Группы планирования высокого уровня (ГПВУ), за продуманные доклады и обновленную информацию.

Соединенные Штаты радуют недавние конструктивные контакты сторон на уровнях глав государств и министров иностранных дел. Судя по всему, эти контакты приносят прямые и положительные результаты. Все три сопредседателя и личный представитель Действующего председателя докладывали сегодня о сокращении масштабов насилия вдоль линии соприкосновения и в затронутых конфликтом районах в последние два месяца.

Стороны должны использовать предоставленную этим прорывом возможность для поиска пути дальнейшего продвижения процесса урегулирования. Сопредседатели предложили ряд шагов, которые стороны могут предпринять в целях дальнейшей разрядки напряженности и улучшения коммуникации. Соединенные Штаты поддерживают эти рекомендации. Соединенные Штаты также поддерживают меры по ослаблению напряженности вдоль линии соприкосновения, в том числе расширение возможностей личного представителя Действующего председателя в области мониторинга и создание механизма расследования. Соединенные Штаты считают, что встреча министров иностранных дел сторон может придать новый импульс обсуждениям вопросов осуществления этих мер.

Г-н Председатель, этот конфликт продолжается слишком долго. Сторонам пора воздерживаться от взаимных обвинений и упреков и готовить своё население к мирной жизни. Соединенные Штаты поддерживают меры по укреплению доверия и расширение диалога между армянами и азербайджанцами, которые могут способствовать стабилизации обстановки в области безопасности и созданию более конструктивной атмосферы для переговоров. Участники диалога должны иметь возможность делать это свободно, не опасаясь преследований или обвинений по возвращении на родину.

Мы придаем особую важность урегулированию конфликтов в зоне ОБСЕ, в том числе нагорно-карабахского конфликта, при активном участии сопредседателей Минской группы. Поэтому, в последние несколько недель в Армении и Азербайджане побывали посланники США высокого уровня — Советник по национальной безопасности Джон Болтон и Заместитель Помощника Госсекретаря Джордж Кент.

Уважаемый Посол Каспржик, мы приветствуем Вашу оценку ситуации на местах и усилия Вашей команды по содействию прозрачности и укреплению доверия среди сторон. Эта работа абсолютно необходима и пользуется нашей полной поддержкой. Мы ценим Ваше тесное сотрудничество с итальянским Председательством в поддержке посреднических усилий сопредседателей и стабилизации положения на местах.

Соединенные Штаты разделяют мнение о том, что этот конфликт невозможно решить военными средствами. Статус-кво является неприемлемым. Соединенные Штаты привержены работе со сторонами над поиском прочного и мирного урегулирования, основанного на общих для государств-участников принципах неприменения силы, территориальной целостности, равноправия и самоопределения народов, как закреплено в Заключительном Акте Хельсинских соглашений.

Благодарю Вас, г-н Председатель.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.