rss

Compte rendu de la visite en France de la première dame, Melania Trump

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English

La Maison-Blanche
Le 11 novembre 2018

 

La première dame Melania Trump s’est rendue à Paris, France, avec son mari pour la commémoration du 100e anniversaire de l’Armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. À leur arrivée, le président et la première dame ont été accueillis par l’ambassadrice des États-Unis auprès de la République française, Jamie McCourt ; le préfet du département du Val-de-Marne, Laurent Prevost ; le chef du protocole de la République française, l’ambassadeur Frédéric Billet ; la directrice du protocole à l’aéroport, Françoise Pichon ; et l’ambassadeur de France aux États-Unis, Gérard Araud.

Samedi, Mme Trump s’est rendue au palais de l’Élysée, se joignant à Mme Macron pour une courte visite du palais avant de rejoindre le président Trump et le président Macron pour un déjeuner privé.

En raison du mauvais temps, la première dame et le président n’ont pas pu se rendre au cimetière américain « Aisne-Marne » de Belleau. S’y trouvent les tombes de 2 289 héros américains, et sur les murs de la chapelle du souvenir figurent les noms de 1 060 soldats américains disparus pendant la guerre.

Dans la soirée, la première dame a rejoint son mari pour un dîner présidé par le président Macron et Mme Macron au Musée d’Orsay. Plusieurs délégations étrangères et leurs conjoints ont également participé au dîner.

Dimanche matin, la première dame et le président ont assisté à la cérémonie française du « Centenaire de l’armistice de 1918 » à l’Arc de triomphe sur les Champs-Élysées.

À la suite de la cérémonie, la première dame a assisté à un déjeuner destiné aux conjoints au château de Versailles. À son arrivée, Mme Trump a été accueillie par Mme Macron. La première dame a participé à une photo de famille suivie d’un déjeuner dans le salon de Venus – l’une des nombreuses pièces historiques du château.

« Merci à vous, président Macron et Mme Macron, pour une magnifique célébration de nos pays pour commémorer la fin de la Première Guerre mondiale », a déclaré la première dame Melania Trump. « Nous n’oublierons jamais les sacrifices réalisés pour les libertés dont nous jouissons aujourd’hui. Nous nous souvenons et nous honorons les efforts héroïques accomplis non seulement par nos courageux hommes en uniforme, mais aussi par tout le peuple américain qui s’était uni à un moment de grande nécessité. »


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous