rss

بيان من الوزير بومبيو – إطلاق مجلس توجيه المساعدات الإنسانية

Facebooktwittergoogle_plusmail
Français Français, English English, हिन्दी हिन्दी, Español Español, Português Português, اردو اردو

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
للنشر الفوري
13 تشرين الثاني/نوفمبر 2018

 

من أجل رفع مستوى المساعدة الإنسانية التي تقدمها وزارة الخارجية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، أنشأتُ آلية جديدة رفيعة المستوى للتنسيق والإشراف على المساعدات الإنسانية الأمريكية، تحت اسم “مجلس توجيه المساعدات الإنسانية”. وسيكون الغرض من هذا المجلس تنسيق جهود حكومة الولايات المتحدة من أجل تحقيق إيصال المساعدات الإنسانية في الخارج بشكل سلس ومهني وفعّال لدعم أهداف السياسة الخارجية الأمريكية، بما في ذلك تشجيع تقاسم الأعباء وإصلاح الأمم المتحدة في المجال الإنساني.

إن لوزارة الخارجية، من خلال مكتب السكان واللاجئين والهجرة، وكذلك مكتب الديمقراطية والنزاعات والمساعدات الإنسانية في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، أدوارا حيوية ومتكاملة تلعبها في مجالات التنمية وتنفيذ المساعدات الإنسانية الأمريكية، وسيحسِّن إنشاء هذا المجلس جانب الرقابة والمساءلة في كلا المنظمتين مع دعم وظائفهما المتميزة والمهمة.

سيقود السفير ناثان أ. سيلز المجلس في البداية بصلاحيات مفوّضة إليه من قبل وكيل الوزارة للأمن المدني والديمقراطية وحقوق الإنسان، والأدميرال تيم زمير، رئيس مكتب الديمقراطية والنزاعات والمساعدات الإنسانية، وسيكون بين الأعضاء الآخرين قادة كبار من مكتب السكان واللاجئين والهجرة ومكتب موارد المساعدة الخارجية الأمريكية ومكتب شؤون المنظمات الدولية ومكتب السياسة والتخطيط والتعلم التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.

وسوف يؤمّن المجلس الجديد قيادة رفيعة وتنسيقا مهمّا من أجل المحافظة على التقليد الأمريكي الذي نعتزّ به في الاستجابة للصراعات وحالات الطوارئ المعقدة الأخرى والكوارث الطبيعية في حين يتم تجهيز الولايات المتحدة لتحسين أثر ونتائج المساعدة الإنسانية التي نقدمها. وسيكون التشجيع على تقاسم الأعباء من جانب مانحين آخرين محطّ تركيز هام للمجلس. وجدير بالذكر أنه على الرغم من المساهمات الكبيرة من الولايات المتحدة والمانحين الآخرين فإن الفجوة بين الاحتياجات والموارد المتاحة في اتّساع متزايد، ما يجعلنا نعمل على مضاعفة جهودنا لتحسين الكفاءة وزيادة مساهمات المانحين من أجل تعزيز الحلول المستدامة للمحتاجين.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.