rss

كلمة الوزير ماتيس في حفل تكريم ولقاء يرحب بوزير الدولة القطري للدفاع العطية بالبنتاغون

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English

13 نوفمبر/تشرين الثاني، 2018

 

وزير الدفاع جيمس ن. ماتيس: نرحب بمعالي وزير الدفاع الدكتور خالد ومعالي الشيخ موسى وكافة الضباط وأعضاء وفدكم. حضوركم مرحب به هنا كما يعلم بعضكم من زيارات سابقة.

دكتور خالد، يسعدني أن أرحب بك في واشنطن مرة أخرى. وحتى لو كان الطقس باردا، الترحيب بكم حار هنا في البنتاغون. لست محاربا وطيارا مقاتلا فحسب، بل أيضا عالما في القانون ودبلوماسيا متمرسا.

نحن نرى في قطر صديقا طويل الأمد وشريكا عسكريا لتحقيق السلام والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط ومناصرا لبعثة حلف شمال الأطلسي (الناتو) في أفغانستان، وينبغي أن أنوه هنا بتسليم قطر الناجح مؤخرا لمعدات من هنغاريا إلى بعثة حلف شمال الأطلسي في أفغانستان، وهذه إشارة إلى إمكانية وصولكم الدولية.

نشكركم على الجهود التي بذلتها قطر دعما للسلام والاستقرار في أفغانستان وجهودنا الرامية إلى تحقيق المصالحة في تلك الحرب التي طالت كثيرا. ينبغي أن أشكركم أيضا على استضافتكم الكريمة للقوات الأمريكية في قاعدة العديد الجوية التي تضم مركز عملياتنا الجوية المشتركة، حيث نعمل مع 15 دولة لتعزيز الأمن الإقليمي ونكرس التزامنا المشترك بمحاربة التطرف.

أتطلع قدما إلى الاستماع اليوم إلى آرائكم بشأن كيفية الدفع قدما بهذا الأمن لأننا نتفق في سعينا إلى منطقة يعيش فيها الجميع ويحلون خلافاتهم بسلام مع جيرانهم، مع احترام السياسات الداخلية الخاصة بالسيادة.

كما أوضحت مؤخرا في المنامة، تدعم الولايات المتحدة استكشاف تحالف استراتيجي شامل في الشرق الأوسط، وهو مفهوم يتم إحلاله في منطقتكم ويجمع بين كافة الشركاء لمواجهة التحديات المشتركة.

نحن ملتزمون بالعمل مع الحلفاء والشركاء في مختلف أنحاء المنطقة وعبرهم ومن خلالهم لتحويل هذا المفهوم إلى حقيقة واقعة وردع الجهات الفاعلة المعادية. وقبل أن أختتم كلامي، أود أن أشير إلى أن حاملة الطائرات الأمريكية إيسكس قد أكملت مؤخرا زيارة ناجحة جدا إلى ميناء الدوحة وتلقى طاقمها وموظفوها البحريون الضيافة القطرية الذائعة الصيت.

هذا دليل على علاقتنا العسكرية المستمرة ويشهد عمل قطر في مدينة أخرى تضم ميناء على العلاقة الأوسع بين الولايات المتحدة وقطر، وأعني بكلامي ميناء نيو أورلينز بعد إعصار كاترينا في العام 2005. لقد قدمت قطر مساعدات سخية استجابة للكوارث.

وشهدنا سخاءكم مرة أخرى بعد أن ألحق إعصار هارفي الضرر بساحل الخليج في العام 2017. لا ينسى الجيش الأمريكي من يساعدون شعبنا في وقت الحاجة. دكتور خالد، أشكرك مرة أخرى على حضورك، فأنت مرحب بك هنا.

تفضل إذا كنت ترغب في التحدث قليلا مع الصحافة هنا.

الوزير ماتيس: شكرا يا دكتور خالد، سررت برؤيتك. سيداتي وسادتي من أهل الصحافة، الرجاء أن تعذرونا، سننتقل إلى العمل ولكن شكرا لحضوركم اليوم.

السؤال: معالي الوزير ماتيس، هل لي بسؤال عن الحدود؟ هل تنوي زيارة الحدود عما قريب وإذا كان الأمر كذلك، ما الذي تسعى إلى معرفته هناك؟ وإلى أي حد تعتبر أنه سيتوفر تقديرا لتكاليف هذه العملية؟

الوزير ماتيس: سنطلعكم على التكاليف متى تصبح المعلومات متوفرة. لا شك في أنه ينبغي على الوحدات التي تنفذ مهمة الحدود بتقديم التقارير إلى عناصري هنا ولكننا نعمل على تحديد التكاليف. سأزور الحدود غدا.

السؤال: معالي الوزير؟ معالي الوزير، هل لي بالسؤال عن تسجيلات قضية خاشقجي التي أبلغ عنها؟ هل تشكل دليلا قاطعا على مسؤولية الحكومة السعودية عن مقتل السيد خاشقجي؟ السؤال موجه لكما لو سمحتما.

الوزير ماتيس: نحن لا نناقش المسائل الاستخباراتية في العلن ولكن شكرا جزيلا سيداتي سادتي، طاب يومكم.

 


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.