rss

مقتطفات من الايجاز الصحفي لوزارة الخارجية – الثلاثاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2018

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English

وزارة الخارجية
مقتطفات من الإيجاز الصحفي لوزارة الخارجية
الثلاثاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2018
مقدّم الإيجاز: المتحدثة باسم وزارة الخارجية هيذر نويرت

 

44 ظهرا بالتوقيت الشرقي الصيفي

السيدة نويرت: طاب يومكم جميعا، آمل أن تكونوا بحال جيدة. يسعدني أن أراكم مجددا.

سنبدأ اليوم بإيجاز خاص من بعض زملائي. سينضم إلينا مساعد وزير الخارجية لشؤون الأمن الدبلوماسي مايك إيفانوف وسفيرنا المتجول ومنسق شؤون مكافحة الإرهاب ناثان سايلز. سيتحدثان عن تدابير جديدة تتخذها حكومة الولايات المتحدة ضد حزب الله اللبناني وكذلك ضد حركة حماس.

سأدعو مساعد الوزير إيفانوف أولا ثم ناثان سايلز وبعد ذلك نجيب على بعض الأسئلة. سأدير الحوار ثم نتابع الإيجاز الاعتيادي.

مساعد الوزير إيفانوف: شكرا. طاب يومكم جميعا. أعلن برنامج المكافآت من أجل العدالة التابع لوزارة الخارجية الأمريكية اليوم عن تقديم مكافآت تصل إلى 5 ملايين دولار مقابل معلومات تفضي إلى تحديد هوية زعيم حركة حماس صالح العاروري والقيادين في حزب الله اللبناني خليل يوسف محمود حرب وهيثم علي الطبطبائي أو مكان تواجدهم.

صالح العاروري هو نائب المكتب السياسي لحركة حماس وأحد مؤسسي الجناح العسكري لحماس. يعيش العاروري حاليا بحرية في لبنان ويقال إنه يعمل مع قوة القدس التابعة للحرس الثوري الإسلامي الإيراني. يجمع العاروري الأموال لعمليات حركة حماس العسكرية في الضفة الغربية ويديرها وله صلة بالعديد من الهجمات الإرهابية وعمليات الخطف والاختطاف.

أكد العاروري في العام 2014 على مسؤولية حماس عن عملية إرهابية تم فيها اختطاف ثلاثة مراهقين في الضفة الغربية، بما فيهم المواطن الأمريكي الإسرائيلي نفتالي فرانكل، وقتلهم بتاريخ 12 حزيران/يونيو 2014. وقد أدرجت وزارة الخزانة الأمريكية العاروري على قائمة الإرهابيين المصنفين بشكل خاص في أيلول/سبتمبر 2015.

خليل يوسف محمود حرب مستشار مقرب من زعيم حزب الله اللبناني حسن نصر الله وقد شغل منصب رئيس الارتباط العسكري للحزب والمنظمات الإرهابية الفلسطينية. لقد قاد حرب وأشرف على العمليات العسكرية لحزب الله اللبناني في الأراضي الفلسطينية وعدة بلدان في مختلف أنحاء الشرق الأوسط. وقد أدرجت وزارة الخزانة الأمريكية حرب على قائمة الإرهابيين المحددين بشكل خاص في آب/أغسطس 2013.

هيثم علي الطبطبائي قيادي عسكري لبناني بارز في حزب الله كان يقود قوات حزب الله الخاصة في كل من سوريا واليمن. وقد أدرجت وزارة الخزانة الأمريكية الطبطبائي على قائمة الإرهابيين المصنفين بشكل خاص في تشرين الأول/أكتوبر 2016. تتلقى حركة حماس وحزب الله الأسلحة والتدريب والتمويل من إيران، التي أدرجها وزير الخارجية كدولة راعية للإرهاب. وقد أدرجت وزارة الخارجية كلا من حماس وحزب الله كمنظمتين إرهابيتين أجنبيتين في تشرين الأول/أكتوبر 1997 وككيانين إرهابيين دوليين محددين بشكل خاص في تشرين الأول/أكتوبر 2001.

نحث أي شخص لديه معلومات حول مكان تواجد هؤلاء الأفراد على الاتصال ببرنامج المكافآت من أجل العدالة عبر موقع البرنامج الإلكتروني عبر www.rewardsforjustice.net أو عبر البريد الإلكتروني [email protected]. يستطيع المتواجدون خارج الولايات المتحدة أيضا الاتصال بأقرب سفارة أو قنصلية أمريكية. تبقى كافة المعلومات التي يتم تقديمها إلينا سرية، أكرر أنها تبقى سرية.

لقد كان برنامج المكافآت من أجل العدالة أداة فعالة في كفاحنا ضد الإرهاب الدولي. ومنذ إنشائه في العام 1984، دفع البرنامج ما يزيد على 150 مليون دولار إلى أكثر من مئة شخص قدموا معلومات موثوق بها منعت وقوع هجمات إرهابية دولية أو ساعدوا في تقديم إرهابيين إلى العدالة.

من خلال الجهود التي بذلها الأشخاص الشجعان الذين تقدموا بمعلومات عن المشتبه في أنهم إرهابيون، ساعد برنامج المكافآت من أجل العدالة سلطات إنفاذ القانون في مختلف أنحاء العالم لوقف إرهابيين وإنقاذ أرواح بريئة.

آمل أن تؤدي المكافآت التي نعلن عنها اليوم دورا مماثلا في تقديم صالح العاروري ومحمود حرب وهشام الطبطبائي إلى العدالة. شكرا.

أود أن أترك الكلام الآن إلى السفير ناثان سايلز، الذي سيشرح لكم وجهة نظر حكومتنا تجاه إيران في المستقبل. شكرا.

السفير سايلز: شكرا يا مايك. أود التحدث قليلا لوضع المكافآت التي أعلن مساعد وزير الخارجية إيفانوف عنها الآن في سياق استراتيجي. ولكن قبل أن أقوم بذلك، أود أن أشير إلى ذكرى مؤسفة جدا في هذا اليوم. هذه هي الذكرى السنوية الثالثة لهجمات داعش على باريس في تشرين الثاني/نوفمبر من العام 2015.

إيران هي الدولة الرائدة في العالم في رعاية الإرهاب. تحمل هذا التمييز المريب منذ سنوات عدة ولا تبدي أي علامات على رغبتها في التنازل عن اللقب. دعوني أعرض لكم بعض الأرقام. تنفق إيران 700 مليون دولار في السنة على حزب الله اللبناني وتعطي 100 مليون دولار أخرى لمختلف الجماعات الإرهابية الفلسطينية، بما فيها حركة حماس. وبالاقتران مع الأموال التي توفرها طهران للإرهابيين الآخرين، يصل إجمالي الفاتورة إلى حوالى مليار دولار سنويا.

للأسف، الشعب الإيراني مضطر لدفع هذا الثمن. إن الموارد التي تستخدمها إيران لتمويل طموحاتها الإرهابية العالمية هي الموارد التي تأتي مباشرة من جيوب الإيرانيين العاديين. يسرق النظام المال من مواطنيه لدفع الأموال لوكلائه في الخارج.

أضرت تصرفات حزب الله المدمرة داخل لبنان بالشعب اللبناني. لقد قام حزب الله ببناء ترسانة مخيفة بفضل دعم إيران وقام بتخزين أكثر من 100 ألف صاروخ داخل لبنان، ونحن نعتبر ذلك بمثابة تجميع ضخم ومزعزع للاستقرار. كما نعلم جميعا، يخفي حزب الله مصانع الصواريخ الخاصة به في المراكز السكانية ويستخدم المدنيين الأبرياء فعليا كدروع بشرية.

غير أن قدرة حزب الله على زعزعة الاستقرار لا تقتصر على الشرق الأوسط، إذ أنه قادر على زعزعة الاستقرار داخل لبنان نفسه. وكما قال رئيس الوزراء المكلف سعد الحريري للإعلام في وقت سابق اليوم، لا يزال حزب الله يعرقل تشكيل حكومة جديدة في لبنان. ويأتي ذلك كله على حساب الشعب اللبناني في محاولة لانتزاع المزيد من التنازلات لصالح حزب الله.

كما نشعر بقلق عميق إزاء علاقات طهران المتنامية مع حماس. فبعد انقسام بسيط في وقت مبكر من الصراع في سوريا، أعادت حماس وإيران بناء علاقتهما. عادت إيران إلى تزويد حماس بالتمويل الذي تحتاج إليه الحركة كثيرا. وكان صالح العاروري لاعبا رئيسيا في العلاقة بين حماس وإيران، إذ كان أحد روابط حماس الرئيسيين مع إيران ولعب دورا مهما في المصالحة بين الجانبين. أشارت التقارير على نطاق واسع إلى أن العاروري يقيم حاليا بحرية داخل لبنان، إذ رحبت قيادة حزب الله به ترحيبا حارا. هذا أمر غير مقبول بكل بساطة. من غير المقبول أن يتمتع زعيم حماس بملاذ آمن في لبنان.

بالإضافة إلى عروض المكافآت التي كشف عنها مساعد وزير الخارجية إيفانوف لتوه، أعلنت عن عدة إجراءات جديدة لمكافحة الإرهاب الإيراني في وقت سابق من اليوم في خطاب في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى. وتقوم وزارة الخارجية اليوم بإدراج جواد نصر الله وكتائب المجاهدين على قائمة الإرهابيين الدوليين المحددين بشكل خاص. جواد نصر الله هو نجل الأمين العام للحزب حسن نصر الله وكتائب المجاهدين تنظيم إرهابي تدعمه إيران ويعمل في الأراضي الفلسطينية منذ العام 2005.

بالإضافة إلى ذلك، نواصل إدراج حزب الله كمنظمة إرهابية أجنبية، إذ كان هذا الإدراج موضوع مراجعة إلزامية بعد مرور خمس سنوات. وبالمثل، تقوم وزارة الخزانة بإدراج عدد من الأفراد المرتبطين بحزب الله على قائمة الإرهابيين الدوليين المحددين بشكل خاص، ألا وهم شبل الزيدي ويوسف هاشم ومحمد فرحات وعدنان كوثراني. أود أن أشير إلى أنه سبق لإدارة ترامب أن أدرجت أكثر من 40 من الأفراد والكيانات المرتبطة بحزب الله هذا العام وحده، ليصل المجموع إلى 160 شخصا حتى الآن.

تمثل الإجراءات التي نعلن عنها اليوم خطوة أخرى في حملتنا لإنشاء أقسى نظام عقوبات مفروض على إيران. سيتم فرض المزيد من العقوبات وسيستمر ذلك حتى تغير إيران ووكلاؤها سلوكهم. يجب أن تتبع إيران القواعد التي تتبعها أي دولة متحضرة أخرى ونبذ الإرهاب كأداة أساسية للحكم. سنواصل تصعيد الضغط حتى تنضم إيران إلى مجتمع الدول المتحضرة وتوقف دعمها للقتل والفوضى في مختلف أنحاء العالم.

شكرا جزيلا.

السيدة نويرت: لدينا متسع من الوقت للإجابة على بعض الأسئلة. سنبدأ معك يا نيك. نيك وادهامز من بلومبرغ.

السؤال: هلا تقول لنا… قلت إنك تعتقد أن العاروري يعيش بحرية في لبنان. ما هو الضغط الذي تضعونه على الحكومة اللبنانية لاعتقاله، إن وجد، وهل سيواجهون أي عقوبة أو عقاب بسبب السماح له بالتجول بحرية؟ وهلا تشرح أيضا لماذا تم الإعلان عن منح مكافآت الآن بالنظر إلى أن هؤلاء الأفراد مدرجين على قوائم إرهابية مختلفة منذ العام 2013؟

السفير سايلز: دعني أجيب عن الجزء الأول من السؤال ثم أترك مساعد الوزير يجيب. ما نتوقعه من لبنان هو بالضبط ما نتوقعه من أي حكومة عند تعاملنا مع أي فرد مدرج على قائمة الإرهابيين المحددين بشكل خاص. إذن يتم تجميد أصول أي فرد مدرج على قائمة الإرهابيين المحددين بشكل خاص إذا كانت خاضعة للولاية القضائية الأمريكية ويحظر على الأفراد إجراء أي معاملة معهم، إذ يجعلهم ذلك عرضة لعقوبات ثانوية.

كما سبق وقلت، من غير المقبول أن يتمتع مسؤول رفيع في حماس بحرية الحركة في أي بلد، وما نتوقعه من لبنان هو ما نتوقعه من أي دولة مسؤولة، أي ملاحقة أي إرهابيين داخل حدودها.

مساعد الوزير إيفانوف: برنامج المكافآت من أجل العدالة هو برنامج مشترك بين الوكالات ولوزير الخارجية كلمة الفصل فيه. لقد استغرق الموضوع بعض الوقت لمعالجته، وقد أعلنا عن المكافآت الآن وقد حان الوقت. ليس ثمة ما يشير إلى أننا نواجه مشكلة مع الموضوع الآن، ولكن هذا ما انبثق عن هذه العملية.

السؤال: وزارة الخزانة… يشتمل عناصر حزب الله الذين أدرجتهم وزارة الخزانة اليوم على أفراد من العراق، كتائب حزب الله. هل يمكن أن تشرح العلاقة بين كتائب حزب الله وحزب الله اللبناني؟ هل هما التنظيم عينه؟ وثانيا، القيادي في كتائب حزب الله هو في الواقع رئيس قوات الحشد الشعبي. هل تتخذون أي إجراء ضده؟ ضد المهندس؟

مساعد وزير الخارجية إيفانوف: دعني أتحدث عن العلاقة بين التنظيمين. نرى عددا من أوجه التشابه في الأهداف والطرق التقليدية بين هاتين الجماعتين الإرهابيتين المختلفتين المدعومتين من إيران. إنهما تسعيان إلى زعزعة استقرار المناطق التي تنشطان فيها. لديهما إمكانية الوصول إلى الأسلحة والتدريب المقدم من إيران وتتلقيان التمويل من ايران. لهذا جمعناهما في إعلانات اليوم. ترمي إعلانات اليوم إلى زيادة حملة الضغط على إيران وأيضا على مختلف الوكلاء الذين تستخدمهم إيران في مختلف أنحاء المنطقة وحول العالم.

السؤال: شكرا. هل المكافأة عند توفير المعلومات عن صالح العاروري أو غيره من قادة حماس أيضا؟ قادة حماس الآخرين يتنقلون باستمرار من القاهرة وإليها، ومصر أحد حلفائكم، ويمكنكم إلقاء القبض عليهم هناك بحرية إذا أردتم.

السفير سايلز: حسنا، لقد…

السؤال: إنهم مختلفون لأنهم يشاركون في المفاوضات.

السفير سايلز: لقد استخدمنا عددا من الأدوات لتعظيم الضغط على حزب الله، لذا إعلان اليوم وبصفتي مساعدا لوزير الخارجية… على حماس، شكرا على التصحيح. يقتصر إعلان اليوم على السيد العاروري، ولكننا اتخذنا في الماضي عددا من الخطوات الأخرى ضد حماس كمنظمة وضد أفراد مرتبطين بحماس. كانت حماس إحدى أولى المجموعات التي أدرجناها كمنظمة إرهابية أجنبية في أواخر التسعينيات بعد أن أصدر الكونغرس النظام الأساسي الذي ينص على تلك السلطة. بالإضافة إلى ذلك، قمنا في كانون الثاني/يناير من هذا العام بإدراج زعيم المكتب السياسي لحركة حماس إسماعيل هنية على قائمة الإرهابيين المصنفين بشكل خاص. إذن اليوم مجرد غيض من فيض.

السؤال: طاب يومكم، شكرا على الإيجاز. لدي سؤالان سريعان. الأول عن أن بعض التقارير أفادت بأن الإدارة تدرس إدراج المتمردين الحوثيين في اليمن. هل يمكن أن تؤكد عما إذا كان ذلك قيد الدراسة أم لا؟ وثانيا، الإدارة في السلطة منذ ما يقرب من عامين وتم فرض نظام العقوبات غير المسبوق هذا على إيران ووكلائها. هل شهدتم أي تغيير في سلوكهم حتى الآن بسبب هذه العقوبات؟

السفير سايلز: فيما يتعلق بالحوثيين، لن أعلق على التكهنات في الصحافة. يمكنني أن أقول إننا كنا واضحين جدا. من غير المقبول أن يقوم الحوثيون بإطلاق ذخائر من إيران نحو المملكة العربية السعودية. ونتوقع أن تلتزم أي دولة بالقواعد المعيارية التي تنطبق على النظام الدولي، وأبسطها عدم توجيه الصواريخ إلى جيرانك.

وفيما يتعلق بسؤالك الثاني عن آثار عقوباتنا، كان الرئيس واضحا. نريد أن نضغط على النظام الإيراني بأكبر قدر ممكن، وذلك بغرض حرمانه من الموارد التي يحتاج إليها لارتكاب أعمال إرهابية وأعمال عنف في مختلف أنحاء العالم. للأسف، هذا عنصر أساسي في السياسة الإيرانية، لذا علينا أن نواصل الضغط عليهم. يمكن شراء الكثير من الرصاص والكثير من القنابل بسبعمئة مليون دولار سنويا لحزب الله، لذا سنواصل زيادة الضغط.

السؤال: شكرا جزيلا. إلى أي مدى تنسق الحكومة اللبنانية مع الولايات المتحدة لاعتقال هؤلاء الأفراد؟

السفير سايلز: لا يمكنني التعليق على أي محادثات دبلوماسية قد تحدث أو لا تحدث، ولكن ما أستطيع قوله هو أنه سواء كنا نتحدث عن لبنان أو أي حكومة أخرى حول العالم، إذا كان الإرهابيون موجودين على أراضيكم، نتحمل جميعنا واجب منعهم عن إراقة الدماء في مختلف العالم.

السؤال: هل تقصد أنه ثمة تنسيق أم لا؟

مساعد وزير الخارجية إيفانوف: نحن نعتقد أن الإرهابيين… يتنقل هؤلاء الأفراد الثلاثة في المنطقة، لذا ليس من الضروري أن يكونوا في لبنان. يمكن أن يكونوا في أي بلد في المنطقة. برنامج المكافآت خط للكشف عن معلومات سرية. يتم إعطاء المعلومات من خلاله. إذن في حال تحركوا وكشفتهم حكومة البلد الذي هم متواجدين فيه، تخطرنا بذلك ويترك الأمر للوكالات المشتركة لتحديد كيفية القبض عليهم والبلد الذي يتم فيه ذلك.

السيدة نويرت: اجتمع الوزير بومبيو في وقت سابق من اليوم بجلالة ملك الأردن عبد الله الثاني هنا في واشنطن العاصمة. وأعرب الوزير بومبيو في خلال الاجتماع عن تعازيه لضحايا الفيضانات الأخيرة في الأردن وأعاد التأكيد على دعم الولايات المتحدة الثابت للأردن. وشدد الوزير بومبيو على أهمية العلاقات الثنائية بين بلدينا وشكر الملك على جهوده لتعزيز السلام والاستقرار في الشرق الأوسط، واستمع إلى وجهات نظر الملك عبد الله حول التطورات الإقليمية وغيرها من المسائل ذات الاهتمام المشترك. كما هنأ الوزير بومبيو الملك عبد الله على استلامه جائزة تمبلتون للعام 2018.

يسافر نائب وزير الخارجية جون سوليفان الآن إلى اليابان وسنغافورة وأستراليا وبابوا غينيا الجديدة حتى 18 تشرين الثاني/نوفمبر بالنيابة عن الوزير بومبيو. وسيرافق نائب الوزير سوليفان نائب الرئيس بنس الذي يمثل الرئيس ترامب في القمة بين الولايات المتحدة وآسيان وقمة شرق آسيا في سنغافورة، وكذلك في اجتماع القادة الاقتصاديين لمنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في بورت مورسبي. وتثبت مشاركة الولايات المتحدة في هذه الفعاليات التزامنا المستمر بتطوير منطقة المحيط الهندي والمحيط الهادئ الحرة والمفتوحة. وقد أوجز الرئيس ترامب رؤيتنا لهذه المنطقة، وهي مجموعة من الدول ذات السيادة والقوية وغير التابعة لأحد، في خطابه في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي في قمة الرؤساء التنفيذيين لمنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في فيتنام.

قمنا بعد مرور عام بتطوير رؤيتنا بفعالية من خلال البناء على مبادئنا المشتركة على نطاق واسع في مختلف أنحاء المنطقة، ألا وهي ضمان حرية البحار والسماء والإعراب عن قلقنا بشأن السيادة مع الدول الأخرى التي قد تكون منفتحة أو عرضة للإكراه الخارجي وتعزيز الاقتصاد القائم على السوق وبيئات الاستثمار المفتوحة والتجارة العادلة والمتبادلة ودعم الحكم الرشيد والشفافية واحترام الحقوق الفردية. وسيواصل نائب الوزير ونائب الرئيس ومسؤولون أمريكيون آخرون العمل مع حلفائنا وشركائنا في الاجتماعات الثنائية وفي المناسبات متعددة الجنسيات في خلال هذه الرحلة لضمان وجود نظام مفتوح قائم على القواعد أفاد المنطقة بأكملها وسيبقى ضروريا لازدهار كافة بلدان المنطقة في المستقبل.

السؤال: أردت أن أبدأ بموضوع أفترض أنه سيكون مرتبطا باجتماع الوزير بالملك عبد الله، أي القضايا الإقليمية ذات الاهتمام المشترك التي ذكرتها. هل كان التصاعد الحاد للعنف في غزة على مدار الـ 48 ساعة الماضية إحدى تلك القضايا؟

السيدة نويرت: بحسب خبرتي، عندما جلس الوزير مع الملك، كانت مسألة جهود السلام الإسرائيلية الفلسطينية والوضع القائم هناك موضعا للكثير من النقاش. لم أحضر الاجتماع الذي جرى قبل قليل اليوم، ولكنني أتصور أن هذه المسألة كانت جزءا من المحادثة أيضا، ولكنني لم أؤكد ذلك مع الوزير بعد.

السؤال: حسنا. لا بد أنك على دراية من أنه يبدو أنه ثمة فرصة لترتيب وقف إطلاق نار أو ربما تم ترتيبه حتى وهو في مراحله المبكرة. أشارت التقارير حول هذا الموضوع إلى مشاركة مصر وبعض الدول الأوروبية في ذلك، ولكن لم يتم ذكر الولايات المتحدة وهذه الإدارة على الإطلاق. هل شاركتم بأي شكل من الأشكال في محاولة وضع حد لهذه الجولة الحالية من القتال أم أنكم تتفرجون على ذلك؟

السيدة نويرت: لا، لسنا نتفرج على ذلك. لا تزال حكومة الولايات المتحدة تشارك على مستويات عدة في التحدث مع شركائنا وحلفائنا وغيرهم في المنطقة بشأن مخاوفنا. لا شك في أننا نريد السلام والاستقرار الإقليميين وما نراه الآن ليس سلاما واستقرارا إقليميين. نحن ندين بأشد العبارات الهجمات الصاروخية وقذائف الهاون التي تطلق من غزة إلى إسرائيل وندعو إلى وقف دائم لتلك الهجمات. نحن نقف مع إسرائيل بينما تدافع عن نفسها ضد هذه الهجمات. استهداف المدنيين غير مقبول.

لدينا سفير هناك كما تعلمون، السفير ديفيد فريدمان. لقد عمل جاهدا للتعبير عن مخاوفه بشأن الوضع هناك. وشارك مستشارنا الرئاسي جيسون غرينبلات أيضا في المسألة، وتواصل حكومة الولايات المتحدة إجراء محادثات مع مختلف حكومات المنطقة على مختلف المستويات.

السؤال: ولكن هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديدا؟ هل رفع أي شخص من هذا المبنى فعليا سماعة الهاتف أو ذهب للاجتماع بأي شخص للمساعدة في محاولة الترتيب لوقف لإطلاق النار؟

السيدة نويرت: لقد شاركنا في هذه المسألة على أعلى المستويات ولكني لن أناقش محادثاتنا الدبلوماسية.

السؤال: أطرح السؤال لأنه يبدو أن الإدارات السابقة كانت نشطة جدا في الحالات المماثلة على مستويات عالية جدا وعامة جدا، إذ كان وزراء الخارجية يسافرون إلى المنطقة ويحاولون… ويمارسون بعض الضغط، ويبدو أن هذه الإدارة تكتفي بالقيام بما تقوم به خلف الكواليس بشكل كامل. هل هذا توصيف دقيق؟

السيدة نويرت: لا رابط بالضرورة بين السفر والتنقل في مختلف أنحاء العالم والنشاط الإيجابي. لا يأتي السفر دائما إلى تحقيق نتائج إيجابية. يمكننا إجراء محادثات، سواء عبر الهاتف أو شخصيا مع ممثلينا على الأرض إذا كنا نعتقد أنها تعبر عن وجهات نظرنا واهتماماتنا بشكل فعال.

السؤال: نعم، لدي سؤالان. السؤال الأول: هل من أي تعليق على مؤتمر موسكو؟ والسؤال الثاني: هل من تحديث للسفير زال خليل زاد؟ هذه هي الجولة الثانية التي بدأ بها السفر إلى باكستان والإمارات وقطر. ثمة الكثير من الآراء والأفكار المختلفة. ماذا يحصل؟ هل لديكم أي تحديثات؟

السيدة نويرت: نعم، أعتقد أن وجود السفير خليل زاد في المنطقة يظهر التزامنا باتفاق سلام دائم، على أمل أن نتمكن من تسهيل وصول الأفغان وطالبان إلى نوع من اتفاق السلام الدائم. لطالما قال مسؤولونا، بما في ذلك وزارة الدفاع، إننا لا نرى أي حل عسكري لهذه المسألة في أفغانستان. يعمل السفير خليل زاد بجد. أعتقد أنه قضى وقتا على متن طائرة أو مسافرا في الخارج أكثر مما قضاه في واشنطن في خلال الشهر والنصف الماضيين منذ توليه هذه المهام.

وفيما يتعلق بالجزء الأول من سؤالك واجتماعات موسكو، نرى روسيا والحكومة الروسية تعقد اجتماعات بشأن المواضيع الساخنة في مختلف أنحاء العالم. لديهم طبعا الحق في القيام بذلك. أرسلت حكومة الولايات المتحدة ممثلا على مستوى العمل فحسب، وليس للمشاركة بل للمراقبة فحسب في تلك المناقشات. ليس لدي أي معلومات أخرى عن هذا الموضوع اليوم.

السؤال: هل اطلعت على التقرير الذي يفيد بأن الإدارة تحاول تأجيل الانتخابات الأفغانية؟ هل لديك أي تعليق على ذلك؟

السيدة نويرت: لقد اطلعت على هذا التقرير. التزامنا بالعملية الانتخابية العامة مهم بالنسبة إلينا. أفغانستان تقرر إجراء أي تغييرات على الموعد ونحن لن نتدخل في هذا القرار.

السؤال: إذن لستم تقترحون أو تقدمون المشورة بطريقة أو بأخرى؟

السيدة نويرت: كما ترون، لست هناك مع السفير خليل زاد، ولكن يمكنني أن أؤكد على أن سياستنا هي دعم عملية سلام تمتلكها أفغانستان وتقودها. وفيما يتعلق بالانتخابات وما إذا كانت ستحدث أي تغييرات، يعود الأمر كليا إلى حكومة أفغانستان وليس إلى حكومة الولايات المتحدة.

السؤال: قال رئيس الوزراء ورئيس الجمهورية العراقيان إنهم يعتمدون بشكل كبير على إيران تحديدا في مسألة الغاز والنفط من أجل الكهرباء، ولا يستطيعون لهذا السبب الالتزام بالعقوبات الأمريكية. لقد منحتموهم إعفاء لمدة 45 يوما. هل تنظرون في استئنافهم أم تعتبرون أنه تمت تسوية المسألة؟

السيدة نويرت: لقد رأينا في الصيف الماضي كيف عانى العراق من نقص الكهرباء، وبخاصة في الجنوب، وكانت هذه مشكلة حقيقية. ولهذا منحت حكومة الولايات المتحدة إعفاء لمدة 45 يوما للسماح للعراق بالاستمرار في دفع تكاليف الكهرباء التي يحتاج إليها شعبه بشدة. كما رأينا بعض أعمال الشغب والاحتجاجات التي وقعت في الجزء الجنوبي من البلاد. إذن نحن ندرك ذلك ونفهم ذلك. نحن واثقون من أن هذا الإعفاء سيساعد العراق على الحد من نقص الكهرباء في الجنوب. لن أستبق اتخاذ أي من القرارات أو الإجراءات التي قد نتخذها في المستقبل القريب ولكن نعتقد أن فترة الـ 45 يوما مهمة جدا وسنواصل مناقشة هذا الأمر مع العراق.

السؤال: هل يقللون من استيرادهم للطاقة الإيرانية؟ هذا أحد شروط الحصول على الإعفاء.

السيدة نويرت: نعم، ليس لدي أي معلومات عن ذلك الآن ولكن يمكنني مراجعة المسألة والرجوع إليك.

السؤال: مرحبا. أردت أن أسأل عن الإعلان الذي قمتم به اليوم بشأن المجلس التوجيهي للمساعدة الإنسانية. هل يمكن أن تشرحي قليلا ما القصد من ذلك… ما الذي سيقوم بإنجازه ولم يتم إنجازه من قبل؟

السيدة نويرت: بالتأكيد.

السؤال: وما الدور الذي سيلعبه في مراجعة المساعدات الخارجية؟

السيدة نويرت: نعم. أﻋﺗﻘد أن ھذا… لقد أصدرنا ھذا اﻟﺑﯾﺎن اﻟﯾوم وﯾﻣﻛﻧﻧﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻟوﻣﺎت ﺑﻌد ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ المسألة ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻲ ﻓﻲ اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ. هذا نهج جديد وطريقة جديدة لنجتمع معا في حكومة الولايات المتحدة وننظر في بعض مقترحات المساعدات وكيف يتم إنفاق المال، ولكنني لا أريد أن أتحدث أكثر عن ذلك قبل أن تتاح لي فرصة مناقشة المسألة مع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. سأعود إليك بالمعلومات بكل سرور.

السؤال: بعض الأسئلة السريعة: هل كان السعوديون متعاونين في تعاملهم مع الولايات المتحدة في هذا التحقيق؟

السيدة نويرت: يمكنني أن أخبركم أن وزير الخارجية قد تحدث مع ولي العهد محمد بن سلمان في خلال عطلة نهاية الأسبوع وأجري محادثة معه وأكدنا فيها على أهمية خضوع كافة المتورطين في مقتل جمال خاشقجي للمساءلة. وأشار الوزير إلى أن حكومة الولايات المتحدة تقوم بتجميع بعض بياناتها الخاصة ومراجعة تلك الحقائق. نحن نحصل على معلومات من مجموعة متنوعة من المصادر، تماما كأي حكومة. وسنقوم…

السؤال: ولكن هل كان السعوديون متعاونين؟

السيدة نويرت: وسنلقي نظرة على كافة المعلومات. لن أخوض في محادثاتنا الدبلوماسية الخاصة الآن ولكننا كنا واضحين جدا مع الحكومة السعودية لناحية أننا نتوقع الشفافية والمساءلة والسرعة في تحديد تلك البلدان لما حدث لجمال خاشقجي.

السؤال: ولناحية العمل مع تركيا، هل يمكن أن تشيري إلى ما إذا كان الوزير قد اطلع على كافة الأدلة التي بحوزة الأتراك؟

السيدة نويرت: لا أعلم ما إذا كان قد قام بذلك أم لا. ليس الوزير محققا. أتصور أنه سينظر في بعض المعلومات ولكن ليس لدي أي معلومات لك عن ذلك.

السؤال: ثمة تقارير تفيد بأنه استمع إلى تسجيلات صوتية.

السيدة نويرت: حسنا، دعني أوضح هذا الأمر مرة أخرى.

السؤال: حسنا.

السيدة نويرت: حسنا. لم تستمع وزارة الخارجية إلى أي تسجيلات صوتية. ذكر تقرير واحد ذلك، وأعتقد أننا حاولنا توضيح المسألة. أعتقد أن الوزير كان واضحا جدا لناحية أنه لم يستمع إلى أي تسجيل صوتي.

السؤال: حسنا…

السؤال: إذن ما زال هذا الكلام ينطبق اليوم؟

السيدة نويرت: ما زال هذا الكلام ينطبق اليوم.

السؤال: قال السفير بولتون هذا الصباح في سنغافورة إن الشريط الذي سلمه الأتراك لا يورط ولي العهد بشكل مباشر. هل هذا ما تفهمونه؟

السيدة نويرت: لم أر العبارة المحددة التي استخدمها السفير بولتون هذا الصباح، لذا سأحيلك إلى مجلس الأمن القومي لطرح الأسئلة حول كلام السفير بولتون. ولكنني سأعيد التأكيد على أن الوزير قال إننا سنحاسب المسؤولين وستتم محاسبتهم. قام الوزير بإلغاء عدد من التأشيرات قبل بضعة أسابيع، كما أننا نحظر على بعض المسؤولين السعوديين دخول الولايات المتحدة. ولكن كان الوزير واضحا أيضا في القول إن الأمور لن تنتهي عند هذا الحد. لا نتوقع فرض عقوبات، ولكن لم تنتهي إجراءاتنا ولن تنتهي بإلغاء التأشيرات وحظر بعض المسؤولين السعوديين من القدوم إلى الولايات المتحدة.

السؤال: هيذر، لماذا لم يستمع الوزير إلى التسجيل الصوتي؟ لماذا؟ ظننت أن المدير السابق لوكالة الاستخبارات المركزية سيكون مهتما كثيرا بذلك.

السيدة نويرت: أعتقد أن الوزير في منصب كبير دبلوماسي الأمة الآن ولن يكون من المناسب أن يستمع إليه. حسنا.

السؤال: هيذر، أنا آسف. لم أفهم إجابتك لكارول. لماذا من غير الملائم أن يستمع كبير دبلوماسيي الولايات المتحدة إلى هذا التسجيل أو يطلع على كافة الأدلة؟

السيدة نويرت: الوزير… لا أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع مرة أخرى. قالت حكومة الولايات المتحدة إنه ستتم محاسبة المسؤولين.

السؤال: حسنا، أنا…

السيدة نويرت: نتوقع المساءلة. نتوقع تحقيقا سريعا. نتوقع إجراء تحقيق شامل يتم من خلاله مساءلة الأشخاص.

السؤال: فهمت ذلك. لست…

السيدة نويرت: لم يستمع الوزير إلى التسجيل الصوتي ولن أتحدث أكثر عن الموضوع.

السؤال: حسنا، ولكن لماذا؟ هل يعتقد أنه من غير المناسب أن يستمع إليه؟

السيدة نويرت: لن أتحدث أكثر عن الموضوع.

السؤال: لا أعرف لماذا سيكون ذلك غير مناسب. أي شخص ينظر كيفية ردكم على المسألة سيرغب في الاطلاع على الأدلة بشكل كامل، سيرغب في مراجعة الملف بأكمله.

السيدة نويرت: مات، سنراجع الكثير من المعلومات المختلفة ونطور مجموعة البيانات الخاصة بنا.


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2018/11/287337.htm
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.