rss

Déclaration du secrétaire d’Etat Pompeo – Lancement du Conseil directeur de l’aide humanitaire

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Español Español, Português Português, اردو اردو

Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Pour diffusion immédiate
Le 13 novembre 2018

 

Afin d’optimiser davantage l’aide humanitaire fournie par le département d’État et l’USAID, j’ai mis en place un nouveau mécanisme de haut niveau en vue de la coordination et de la supervision de l’aide humanitaire des États-Unis – le Conseil directeur de l’aide humanitaire. Il a pour voca-tion de coordonner les efforts du gouvernement des États-Unis en vue de fournir une assistance humanitaire unifiée, efficace et efficiente à l’étranger à l’appui des objectifs de la politique étran-gère des États-Unis, et en particulier de la promotion du partage de la charge et de la réforme humanitaire des Nations unies.

Le département d’État, par le biais du bureau de la Population, des Réfugiés et des Migrations, ainsi que l’USAID, par le biais du bureau de la Démocratie, des Conflits et de l’Assistance hu-manitaire, ont des rôles essentiels et complémentaires à jouer dans le cadre de la planification et de la mise en œuvre de l’aide humanitaire américaine. La création de ce conseil permettra d’améliorer le contrôle et la responsabilisation des deux organisations en facilitant leurs fonctions distinctes et importantes.

L’ambassadeur Nathan A. Sales, en sa qualité de délégué du sous-secrétaire à la Sécurité civile, à la Démocratie et aux Droits de l’homme, et le contre-amiral Tim Ziemer, chef du bureau de la Démocratie, des Conflits et de l’Aide humanitaire, coprésideront le Conseil dans un premier temps. Y siègeront également de hauts responsables du bureau de la Population, des Réfugiés et des Migrations, du bureau des Ressources pour l’assistance étrangère des États-Unis, du bureau des Affaires des organisations internationales et du bureau de la Politique, de la Planification et de l’Apprentissage.

Le Conseil assurera un leadership et une coordination importants pour perpétuer la fière tradition des États-Unis en matière d’interventions en cas de conflits, d’autres situations d’urgence com-plexes et de catastrophes naturelles, et donnera aux États-Unis les moyens d’améliorer l’impact et les résultats de leur aide humanitaire. La promotion du partage du fardeau par les autres dona-teurs sera un objectif important du Conseil. Malgré d’importantes contributions des États-Unis et d’autres donateurs, l’écart entre les besoins et les ressources disponibles continue de se creuser, de sorte qu’il est essentiel de redoubler d’efforts pour améliorer l’efficacité et accroître les contri-butions des donateurs afin de promouvoir des solutions durables pour les personnes dans le be-soin.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous