rss

إعلان العقوبات على إيران

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, Русский Русский

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
للنشر الفوري
مذكرة إعلامية
20 تشرين الثاني/نوفمبر 2018

 

أعلنت الولايات المتحدة اليوم عن فرض عقوبات على شبكة دولية يقوم النظام الإيراني وروسيا من خلالها بتوفير ملايين براميل النفط إلى نظام الأسد مقابل نقل مئات الملايين من الدولارات إلى حرس الثورة الإسلامية الإيرانية-فيلق القدس، لتحول هذه المبالغ بعدئذ إلى منظمات إرهابية مثل حركة حماس وحزب الله.

تستهدف العقوبات المفروضة اليوم بشكل مباشر استغلال النظام الإيراني للنظام المالي الدولي لإخفاء تدفق الإيرادات التي يستخدمها لتمويل النشاط الإرهابي وتقديم الدعم للميليشيات الطائفية المسؤولة عن الانتهاكات ضد السكان المدنيين وزعزعة استقرار المنطقة. يواصل النظام الإيراني والقوات الإيرانية المتواجدة في سوريا والمجموعات الإرهابية التي يدعمها مثل تلك المستهدفة بالعقوبات اليوم نشر عدم الاستقرار لتوسيع دائرة نفوذه الخبيث. وتقوض هذه الإجراءات التي يتخذها نظام إيران ونظام الأسد العمليات المشروعة الرامية إلى حل النزاع في سوريا.

تشكل عقوبات اليوم بالتزامن مع المبادرات الاقتصادية والدبلوماسية وغيرها من المبادرات الاستراتيجية جزءا من حملة الضغط القصوى طويلة الأمد التي تفرضها الحكومة الأمريكية لمواجهة نفوذ النظام الإيراني ونشاطاته الإقليمية المزعزعة للاستقرار وحرمانه من الأموال التي يستخدمها لتمويل وكلائه الإرهابيين والمتشددين وضمان إزالة كافة القوات الإيرانية من سوريا.

وتمثل هذه العقوبات أيضا جزءا من جهود الولايات المتحدة لفرض الضغط الضروري على النظام السوري للمساعدة في التوصل إلى حل سياسي للصراع السوري. إن تعطيل الشبكة غير المشروعة التي أدرجناها اليوم هو عنصر حاسم ضمن جهد أوسع نطاقا لعرقلة الروابط المادية بين نظام الأسد ورعاته في حرس الثورة الإسلامية الإيرانية وسيستمر هذا الجهد في الأشهر القادمة.

نحن ملتزمون بفرض ضريبة مالية على النظام الإيراني وروسيا وغيرهما من الأطراف التي تدعم نظام الأسد وتمكنه من ممارسة انتهاكاته، كما نحن ملتزمون بتعطيل تمويل النظام الإيراني للمنظمات الإرهابية. ستستخدم الولايات المتحدة كافة الأدوات المتاحة لمحاربة النفوذ الإيراني المدمر والمزعزع للاستقرار في سوريا ومختلف أنحاء المنطقة.


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/11/287500.htm
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.