rss

सेक्रेटरी पोम्पेयो द्वारा वक्तव्य – मुम्बई हमलों का स्मरण करते हुए

English English, اردو اردو

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
सेक्रेटरी पोम्पेयो द्वारा वक्तव्य
25 नवम्बर 2018

 

संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार और सभी अमेरिकियों की ओर से, मैं मुंबई आतंकवादी हमले की 10वीं वर्षगांठ पर भारत और मुंबई शहर के लोगों के साथ अपनी एकजुटता व्यक्त करता हूँ।   हम पीड़ितों के परिवारों और दोस्तों के साथ खड़े हैं, जिनके प्रियजन छह अमेरिकी नागरिकों सहित बर्बरता के इस कार्रवाई में अपनी जानें गंवा बैठे थे।   26/11 की इस बर्बरता ने पूरी दुनिया को चौंका दिया।

यह पीड़ितों के परिवारों के लिए निरादर की बात है कि, दस वर्षों के बाद भी, जिन्होंने मुंबई हमले की योजना बनाई है वे अभी भी उनकी भागीदारी के लिए दोषी नहीं ठहराये गये हैं।  हम लश्कर-ए-तैयबा और उसके सहयोगियों समेत इस अत्याचार के लिए ज़िम्मेदार आतंकवादियों के खिलाफ प्रतिबंधों को लागू करने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के दायित्वों को बनाए रखने के लिए सभी देशों, विशेष रूप से पाकिस्तान से अपील करते हैं।

संयुक्त राज्य अमेरिका इस हमले के लिए जिम्मेदार लोगों को कानून के अधीन लाने के लिए प्रतिबद्ध है।   डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट रिवार्ड फॉर जस्टिस (RFJ) कार्यक्रम 2008 के मुंबई हमले की योजना बनाने या सुविधा देने में शामिल किसी भी व्यक्ति की गिरफ्तारी या दृढ़ विश्वास की ओर ले जाने वाली जानकारी के लिए 5 मिलियन डॉलर तक का एक नया इनाम प्रदान कर रहा है।


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/11/287537.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें