rss

Выступление Государственного секретаря Майкла Помпео на Саммите PEPFAR для религиозных общин и разработчиков технологий по борьбе с ВИЧ

Facebooktwittergoogle_plusmail
Português Português, English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Español Español, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
27 ноября 2018 года
Зал Лоя Хендерсона
Вашингтон, округ Колумбия

 

ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Всем доброе утро. Я очень рад возможности приветствовать всех вас в Государственном департаменте. Это замечательно, и я горжусь тем, что у нас так много партнеров, объединяющих с нами усилия в глобальной борьбе против ВИЧ/СПИДа.

[…]

Прошло уже 15 лет с тех пор, как Президент Джордж Буш-младший учредил Чрезвычайный план Президента США по борьбе со СПИДом (PEPFAR), ставший заявлением 21-го века об обеспокоенности Америки судьбой наиболее уязвимых групп населения. Президент Трамп сохраняет приверженность этим усилиям по прекращению пандемии СПИДа.

С момента начала осуществления PEPFAR в 2003 году — благодаря решительной поддержке со стороны трех Президентов, нескольких Конгрессов и наших многочисленных партнёров по всему миру, – мы спасли более 17 миллионов жизней. Мы предотвратили миллионы новых случаев инфицирования ВИЧ. А смертность от СПИДа во всём мире сократилась вдвое по сравнению с пиковым показателем 2004 года. Проще говоря, пандемия ВИЧ/СПИДа перешла от кризиса к контролируемому состоянию.

И на каждом этапе пути такие люди, как вы – религиозные лидеры, религиозные организации и религиозные общины, – являются краеугольными камнями наших усилий. Вы работали в общинах, наиболее пострадавших от СПИДа, ещё задолго до начала пандемии, и мы знаем, вы будете там работать в течение долгого времени после того, как эпидемия будет взята под контроль. В некоторых частях мира, в некоторых местах религиозные учреждения предоставляют до 70 процентов медицинских услуг людям, живущим с ВИЧ/СПИДом и затронутым этой болезнью. Это замечательное свидетельство вашей страсти, вашей заботы, вашей приверженности делу и вашей любви к ближнему.

[…]

Доклад о ходе реализации стратегии PEPFAR за 2018 год, который я обнародовал в сентябре этого года, показывает, какие шаги мы предприняли – шаги, которые мы предприняли вместе. Руководствуясь Стратегией PEPFAR администрации Трампа, до 13 стран с высоким бременем ВИЧ готовы к достижению контроля над эпидемией в течение следующих двух лет. В отношении этой стратегии я особенно горжусь тем, что PEPFAR и наши партнёры твёрдо сосредоточивают усилия на помощи группам населения, которые часто остаются без внимания, включая молодых женщин, мужчин и детей.

[…]

Сегодня я также рад сообщить последние годовые результаты программы PEPFAR. По состоянию на 30 сентября этого года, PEPFAR оказывает поддержку более чем 14,6 млн человек с помощью жизненно важной антиретровирусной терапии. Это значительно больше, чем лишь 50 000 человек, которые проходили лечение в Африке, когда началось осуществление программы в 2003 году.

Я также рад объявить о новом и впечатляющем прогрессе на пути к достижению контроля над эпидемией в Нигерии и Эфиопии. Мы пока не объявляем конкретные данные, но Эфиопия находится на пороге достижения контроля над эпидемией ВИЧ, что является замечательным достижением. И Нигерия, возможно, ближе к достижению контроля над эпидемией ВИЧ, чем считалось ранее, или даже ранее считалось возможным. Это результаты отличной работы. У большинства нигерийцев, которые сообщают о том, что проходят лечение от ВИЧ, подавлена репликация вируса, что позволяет им наслаждаться жизнью и не передавать вирус другим.

Есть еще одна замечательная история, которой я хочу поделиться с вами этим утром. Это история о значении PEPFAR для всех американцев. Сосредоточивая ресурсы там, где бремя ВИЧ является наибольшим – и где могут быть достигнуты наибольшие результаты, – PEPFAR демонстрирует силу иностранной помощи США, когда она привязана к подотчетности, прозрачности, эффективности и результативности.

Очень часто предлагаемое в Вашингтоне решение каждой проблемы – это просто выделение дополнительных денег, независимо от того, действительно ли они решают проблему. Но инвестиции, которые мы просим налогоплательщиков делать в PEPFAR, явно приносят дивиденды в виде жизни и надежды. Эти результаты измеримы, и мы видим эффективность программы. И вы все вносите значительный вклад в этот успех.

Сегодня поколение, которое могло быть потеряно, процветает и строит более светлое будущее. PEPFAR действительно является один из величайших американских триумфов 21-го века. И мы гордимся тем, что продолжаем эту работу вместе с каждым из вас, нашими религиозными партнёрами


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/11/287580.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Для того, чтобы подписаться на новости или получить доступ к вашим параметрам подписки, пожалуйста, введите вашу контактную информацию ниже.