rss

مقتطفات من الإيجاز الصحفي لوزارة الخارجية – الخميس 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2018

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English

وزارة الخارجية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
للنشر الفوري
مقتطفات من الإيجاز الصحفي لوزارة الخارجية
الخميس 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2018
مقدّم الإيجاز: نائب المتحدثة باسم وزارة الخارجية روبرت بالادينو

 

السؤال: بالنسبة إلى روسيا، قال الرئيس إنه لن يجتمع بالرئيس بوتين في قمة مجموعة العشرين. هل ينوي وزير الخارجية الاجتماع بلافروف في قمة مجموعة العشرين أو في الأيام القليلة المقبلة وهل تحدث مع لافروف عما يحصل في أوكرانيا؟

السيد بالادينو: يتبع جدول أعمال وزير الخارجية في قمة مجموعة العشرين في بيونس آيرس جدول أعمال الرئيس، وليس لدي أي جديد… لا شيء جديد أعلنه بالنسبة إلى وزير الخارجية.

السؤال: إذن ما من محادثة مع الروس؟

السيد بالادينو: ليس لدي حتى كلمة واحدة أضيفها. ليس لدي أي شيء… لست على علم بأي محادثة مماثلة، لا.

السؤال: تحدث السيد بومبيو إلى مجلس الشيوخ بالأمس وعرض قضية واضحة لمواصلة تقديم المساعدة العسكرية في اليمن، وبعد ذلك صوت أعضاء مجلس الشيوخ على الخطوة الإجرائية الأولى لسحب المساعدة العسكرية. هل لوزير الخارجية رد فعل على ذلك إذ يبدو أنه فشل في محاولته؟

السيد بالادينو: أعتقد أن الوزير تحدث عن هذا الموضوع بالأمس وأعلن أن التوقيت ليس مناسبا لذلك وعرض بقوة ما نحاول تحقيقه في اليمن ونأمل أن ندعم في كانون الأول/ديسمبر الممثل الخاص غريفيث بينما ندفع نحو هذا الهدف.

السؤال: ولكن هل لديه رد فعل على التصويت الذي أعقب إيجازه بوقت قصير…

السيد بالادينو: لم أتحدث إلى وزير الخارجية، فهو في طريقه إلى بوينس آيرس كما تعلمون. هل لديك أي سؤال آخر لو سمحت؟

السؤال: ما الذي يجعل التوقيت غير مناسب؟ قال إن التوقيت غير مناسب لإنهاء الحرب في اليمن. هل من…

السيد بالادينو: بالتأكيد لا. تحدث الوزير عن ذلك بالأمس وكان واضحا في قوله إن التوقيت مناسب لوضع حد لهذا العنف. لذا لا نريد أن نعطي إيران أي سبب آخر لمواصلة تمويل الأسلحة وتزويدها، لذلك نحن ندفع باتجاه دعم الممثل الخاص غريفيث.
تفضل.

السؤال: حسنا، هلا تتابع المسألة قليلا يا روبرت وتقول لنا متى سيكون الوقت مناسبا ليتحرك الكونغرس وينهي الدعم للحملة السعودية؟

السيد بالادينو: نحن…

السؤال: هل سيكون التوقيت مناسبا ذات يوم؟ هل ترى الإدارة أنه سيكون التوقيت مناسبا ذات يوم ليعبر الكونغرس عن رأيه في هذه المسألة أم تعتبر أنه لا ينبغي له التدخل في هذه المسألة؟

السيد بالادينو: بالتأكيد لا. نحن نرحب بآراء الكونغرس في هذا الشأن.

السؤال: إذن رحبتم بنتيجة التصويت، التصويت الإجرائي بالأمس؟

السيد بالادينو: نحن نرحب بآراء الكونغرس. لقد أوضح الوزير تماما أن قيام المتمردين الحوثيين المدعومين من إيران بشيء مماثل لما قام به حزب الله اللبناني في لبنان سيؤدي إلى زعزعة الاستقرار في شبه الجزيرة العربية وإلحاق الضرر بالمصالح الأمريكية وحلفائنا وشركائنا في المنطقة.

السؤال: أفهم ذلك. ولكنك تقول إنكم ترحبون بآراء الكونغرس، ومع ذلك، أوضحت الإدارة أن الرئيس سيستخدم حق النقض ضد هذا…

السيد بالادينو: لا شك في أننا نقدر آراء الكونغرس ونعمل معه عن كثب.

السؤال: أجد ذلك… لا، هذا غير صحيح. كان المقال الافتتاحي الذي كتبه الوزير في صحيفة وول ستريت جورنال والذي نشر بالأمس قاسيا جدا وتحدث عن الأعضاء في واشنطن وما قاله خبراء السياسة الخارجية… خبراء السياسة الخارجية، أو بالأحرى المجتمع ككل وليس الخبراء. من الواضح أنكم لا تعملون معهك عن كثب. لقد وصف ما يحصل بـ”مواء القطط”. من الواضح أنكم لا ترحبون بأي رأي مختلف أو معارض لرأيكم لذلك أتساءل كيف يمكنك أن تقول إنكم ترحبون بهذه الآراء بكل هدوء.

السيد بالادينو: لقد أوضح وزير الخارجية موقفنا بشأن العنف والكارثة الإنسانية في اليمن وقد أعلنا للتو عن اتخاذ تدابير إضافية للمساعدة في التخفيف من بعض هذه المعاناة.

السؤال: صحيح.

السيد بالادينو: هذا أمر مهم جدا في الواقع وجدير بالذكر. تم تقديم مساعدات غذائية طارئة لشعب اليمن بقيمة 131 مليونا، ونحن…

السؤال: أتفق معك على أهمية المسألة.

السيد بالادينو: ولهذا نؤيد الممثل الخاص ونعتبر التوقيت مناسبا ونحن على أعتاب تحقيق انفراج، وبالتالي…

السؤال: اسمح لي… بالفعل، هذه مسألة مهمة وأنا متأكد من أنها موضع تقدير. ولكن ذلك لا يجيب على سؤالي. كيف يمكنك أن تقول إنكم ترحبون بآراء الكونغرس بشأن هذا الموضوع ثم تتجاهلونها وتهينون الكونغرس بشكل أساسي…

السيد بالادينو: نحن نتشاور مع الكونغرس. لو سمحت. تفضلي يا جان.

السؤال: مرحبا. قال قائد الميليشيا العراقية عصائب أهل الحق المدعومة من إيران مؤخرا إنه ينبغي للحشد الشعبي أن يلعب دورا في الأمن على طول الحدود العراقية مع سوريا. ما تعليقكم على ذلك؟

السيد بالادينو: أمن العراق وأمن حدوده من مسؤولية الحكومة العراقية وأحيلك إلى الحكومة العراقية للتعليق على هذه المسألة.

السؤال: الحكومة العراقية. حسنا. أدان الوزير بومبيو التصريحات التي أدلى بها الرئيس الإيراني روحاني في مؤتمر إسلامي في طهران مؤخرا والتي دعا فيها إلى تدمير إسرائيل. كان نائب الرئيس العراقي نوري المالكي حاضرا في المؤتمر عينه وتحدث وقال إن حزب الله والحوثيين وحشد الشعبي، وهي ميليشيات عراقية، ستحرر فلسطين عما قريب. ما تعليقكم على تصريح المالكي؟

السيد بالادينو: تماما كما أشرت، علق الوزير بومبيو على تعليقات الرئيس روحاني وليس لدينا تعليق آخر غير ذلك.

السؤال: حتى لو قام نائب رئيس دولة حليفة لكم…

السيد بالادينو: لوري، لا نرد على كافة تعليقات قادة العالم هنا. لو سمحت.

السؤال: روب، هل يمكنني متابعة المسألة عن تلك المنطقة؟ بسرعة جدا، لدي سؤال سريع جدا. شكرا لك. قامت بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة يوم أمس بتعميم مشروع قرار لإدانة حماس بسبب إطلاق الصواريخ، ولكنه يبدأ بالطبع بالقول إن العنف مرفوض ضد جميع المدنيين وما إلى هنالك، إلا أنه لا يذكر العنف الإسرائيلي أو إسرائيل بأي شكل من الأشكال. أود أن أسأل أولا عن وضع مشروع القرار هذا. ماذا يحصل؟ هل جمعتم الدعم الكافي؟ أعتقد أنكم بحاجة إلى دعم 90 دولة عضو حتى يتم التصويت عليه.

السيد بالادينو: نحن لا نعلق على مشاريع القرارات يا سعيد.

السؤال: ولكن تم تعميمه. لدي نسخة منه.

السيد بالادينو: لا نعلق على مشاريع القرارات، نعم.

السؤال: هلا تخبرنا عما يجري من حيث المحادثات بين…

السيد بالادينو: لا أستطيع. أود أن أقول أن حماس تمثل جذور زعزعة الاستقرار والعنف في غزة. وعلاوة على ذلك، لقد سئم العالم من عنف حماس وعنف الجهات الفاعلة السيئة الأخرى في غزة والتي تمنع أي مساعدة حقيقية لشعب غزة.

السؤال: اليوم هو اليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. هل تعتقد أن العالم قد سئم من الاحتلال الإسرائيلي للضفة الغربية بعد 51 عاما؟

السيد بالادينو: أنشطة حماس مستمرة…

السؤال: لست أتحدث عن حماس.

السيد بالادينو: … مما يثبت أنها لا تهتم فعلا بفلسطينيي غزة.

السؤال: كنتم تأملون أن تنعقد اللجنة الدستورية بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر. فشلت مجموعة أستانا اليوم في الاتفاق على قائمة من الأعضاء وأنت تلومون روسيا وإيران على الاستمرار في استخدام هذه العملية لحماية نظام الأسد كما قلتم في بيانكم. ما البديل الآن؟

السيد بالادينو: كما أشرت يا ميشال، لم تنبثق من الاجتماع أي قائمة متفق عليها من أعضاء اللجنة الدستورية السورية وانتهى الأمر مرة أخرى إلى طريق مسدود وفشل في إحراز تقدم في العملية السياسية التي هي أحد أهدافنا طبعا.
نحن نعتبر أن إنشاء وعقد لجنة دستورية في جنيف أمر حيوي لتخفيف التصعيد بشكل دائم والتوصل إلى حل سياسي للصراع ويحظى ذلك بدعم دولي واسع. سنواصل العمل من أجل تحقيق الأهداف المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2254، والذي ينص على تخفيف التصعيد والعملية السياسية المتجددة، ولكننا نعتقد أن النجاح لن يكون ممكنا بدون أن يخضع المجتمع الدولي دمشق للمساءلة الكاملة ﻋﻦ ﻋﺪم إﺣﺮاز ﺗﻘﺪم في ﺣﻞ اﻟﺼﺮاع.

السؤال: كيف يمكن إخضاع دمشق للمساءلة…

السيد بالادينو: سندعم عمل المبعوث الخاص للأمم المتحدة ستافان دي ميستورا لعقد اللجنة بحلول نهاية العام وسندعم أيضا جهوده في جنيف للتوسط في عملية سياسية وسنتابع مشاركتنا في هذه المسألة.

السؤال: ألن يترك منصبه؟

السيد بالادينو: نحن… ثمة خلف به. سنعمل مع كليهما، هذا صحيح. سنتابع المشاركة مع الأمم المتحدة والأطراف الأخرى في هذه المسألة. هذا هو الطريق لتحقيق تقدم، وسنشارك أيضا مع روسيا.
لو سمحت. هنا.

السؤال: هل ما زلتم تأملون أن تدفع روسيا النظام لترشيح الأعضاء؟ وبما أنكم تلومون روسيا وإيران على عدم التنسيق وحماية نظام الأسد، ماذا تأملون من روسيا؟

السيد بالادينو: سنتابع المشاركة. سندعم عملية الأمم المتحدة ونتابع المشاركة.

السؤال: شكرا. إذن تابعنا صباح اليوم إيجازا صحفيا حول برنامج إيران الصاروخي وما إلى ذلك. بالنظر إلى هذا النقاش حول اليمن، هل يمكن أن تنظر بشكل شامل إلى المسألة؟ قالت الإدارة منذ أول أيام توليها الحكم إنها ستجعل نفوذ إيران يتراجع عبر المنطقة. مثل ذلك أولوية قصوى بالنسبة إليها. تم فرض مجموعة من العقوبات وأعيد فرض العقوبات وقدم لنا هذا الإيجاز الصحفي حول الصواريخ. هل نجحت الإدارة في دحر إيران واليمن وسوريا ولبنان أم حان الوقت لمراجعة النهج المتبع؟

السيد بالادينو: سنستمر في دفع هذا النفوذ. يضم نهجنا تجاه التأثير الإيراني الخبيث عوامل كثيرة جدا وهذه الإدارة ملتزمة بوقف ما تحاول إيران القيام به في كل من المنطقة والعالم.

السؤال: هل ثمة مثال لحالة محددة نجحتم فيها في ذلك؟

السيد بالادينو: لقد انسحبنا من خطة العمل الشاملة المشتركة الفاشلة، مما سيتيح لنا في النهاية مواجهة مجمل التأثير الإيراني الخبيث والحفاظ على المصالح الأمريكية والسلام في المنطقة والعالم، هذا كل ما في الأمر. سأنهي الإيجاز بذلك. شكرا يا جماعة.

السؤال: … خطة العمل الشاملة المشتركة الفاشلة؟ تمثل موقف الإدارة في أنها حتى ولو كانت تعمل، لم تكن جيدة بما يكفي، ولهذا اضطررتم للانسحاب. ولكن لا تنفك الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقول إن إيران تمتثل لخطة العمل الشاملة المشتركة، لذا لا أعتقد أن…

السيد بالادينو: بينما يستمرون في نشر…

السؤال: إذن “خطة العمل الشاملة المشتركة الفاشلة”… مهلا…

السيد بالادينو: … كما أشار زميلك اليوم من…

السؤال: أنا أفهم أسباب انسحابكم من الخطة ولكنكم لم تنسحبوا لأنها فاشلة. انسحبتم لأنكم قلتم إنها لم تغطي ما يكفي من الجوانب ولأنها…

السيد بالادينو: نحن…

السؤال: … حتى لو كانت ناجحة، لن تكون الأمور كما ينبغي، أليس كذلك؟

السيد بالادينو: لقد انسحبنا لأنها فشلت في مواجهة مجمل ما تقوم به إيران. شكرا يا جماعة. يجب أن أغادر.


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2018/11/287677.htm
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.