rss

Les États-Unis et la république du Congo signent un accord de transport aérien « ciel ouvert »

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English

Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Le 4 décembre 2018

 

Nous nous félicitons de la signature, le 4 décembre 2018, de l’Accord de transport aérien « ciel ouvert » entre les États-Unis et la république du Congo. Cet accord renforce le partenariat en matière d’aviation civile entre les deux pays et approfondit les liens commerciaux et économiques.

L’Accord prévoit un accès réciproque non restreint aux marchés pour les compagnies aériennes qui transportent passagers et fret entre nos deux pays et vers d’autres destinations. L’Accord engage également les deux pays à suivre des normes strictes en matière de sécurité et de sûreté. En ce faisant, l’Accord facilitera les déplacements et les échanges commerciaux entre les États-Unis et la république du Congo. Cela inclut de meilleurs débouchés pour les compagnies aériennes, les voyageurs, les entreprises, les sociétés d’expédition, les aéroports, les employés et les collectivités locales. Le nouvel Accord élargit le cadre des accords « ciel ouvert » des États-Unis à plus de 120 partenaires. Ce cadre permet aux transporteurs américains d’opérer et d’élargir leurs réseaux de vol bien au-delà des frontières américaines et de relier l’économie américaine à des marchés en croissance à l’étranger.

La ministre des Transports, de l’Aviation civile et de la Marine marchande de la république du Congo, Marine Fidèle Dimou, l’ambassadeur de la république du Congo aux États-Unis, Serge Mombouli, le secrétaire d’État adjoint chargé des Affaires économiques et commerciales, Peter Haas, et le sous-secrétaire adjoint chargé des Transports pour l’aviation et les affaires internationales, Joel Szabat, ont signé l’accord à Washington le 4 décembre.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous