rss

بيان للوزير بومبيو – اليوم العالمي لمكافحة الفساد

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, Français Français, Русский Русский, Español Español

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
للنشر الفوري
7 كانون الأول/ديسمبر، 2018

 

إن الفساد يسهل الجريمة العابرة للحدود الوطنية ويغذي الإرهاب وكذلك يعيق النمو الاقتصادي ويضعف حكم القانون ويقوض الديمقراطية. كما أنه في نهاية المطاف يعرض أمننا القومي للخطر. ولهذا السبب نتعهد بمواصلة العمل مع شركائنا لمنع ومكافحة الفساد في جميع أنحاء العالم عندما نتطلع إلى اليوم العالمي لمكافحة الفساد في 9 كانون الأول/ديسمبر.

وأن الولايات المتحدة من خلال وزارة الخارجية الأمريكية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية تساعد الدول الشريكة على بناء مؤسسات تتسم بالشفافية وخاضعة للمسالة وتعزيز أنظمة العدالة الجنائية التي تحاسب الفاسدين. كما ندعم المجتمع المدني والصحفيين، الذين يكشفون الفساد ويحاسبون المسؤولين الحكوميين. ونمنع كذلك الفساد من خلال دعم المبادرات العالمية التي تعيد بناء ثقة المواطنين. كما أننا نحاسب الفاسدين من خلال العقوبات المالية المستهدفة للفساد وإساءة حقوق الإنسان عبر قانون ماغننيتسكي لمحاسبة انتهاكات حقوق الإنسان على النطاق العالمي.

وندعو جميع البلدان في مثل هذا اليوم إلى التنفيذ الفعال لالتزاماتها الدولية لمكافحة الفساد، بما في ذلك من خلال اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وأن العالم، ومن خلال البرامج التي تستعيد الأموال العامة المسروقة وتعيدها وكذلك تؤسس مؤسسات شفافة وخاضعة للمسالة، يمكن له مكافحة هذه التهديد للأمن العالمي.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.