rss

सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइक पोम्पेयो एक प्रेस उपलब्धता पर

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, العربية العربية, Français Français, Русский Русский, Español Español, اردو اردو

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
टिप्पणियाँ
12 दिसम्बर 2018

 

 

संयुक्त राष्ट्र
न्यूयार्क, न्यूयार्क

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  सभी को मेरा नमस्कार।  हमारी सुरक्षा परिषद की एक उत्पादक बैठक हुई जहां संयुक्त राज्य अमेरिका ने स्पष्ट कर दिया कि ईरान की बैलिस्टिक मिसाइल गतिविधि नियंत्रण से बाहर है और वे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद 2231 की कई तरीकों से अवहेलना कर रहे हैं।

ईरान परीक्षण कर रहा है – एक परीक्षण स्प्री और एक प्रसार स्प्री और इसका खत्म हो जाना ज़रूरी है।  हम ईरानी बैलिस्टिक मिसाइलों पर कड़े प्रतिबंधों को फिर से शुरू करने के लिए सुरक्षा परिषद के सभी सदस्यों के साथ काम करना चाहते हैं।  वे प्रतिबंध जो UNSCR 1929 के तहत स्थापित किये गये थे, वह एक ऐसी स्थिति है जहाँ दुनिया को आज होने की जरूरत है।   यह खतरा वास्तविक है और हम पर मंडरा रहा है।   हम साफ तौर पर देख रहे हैं कि JCPOA इस दुष्ट कार्रवाई को रोकने में सफल नहीं हुआ था।   मिडिल ईस्ट में नागरिकों, मिडिल ईस्ट से होकर यात्रा करने वाले अमेरिकियों, उन यूरोपीय नागरिकों की सुरक्षा, सुरक्षा परिषद की जिम्मेदारी है जो ईरानी मिसाइलों से अब जोखिम पर हैं, और हम सुरक्षा परिषद के हर सदस्य से यह अपील करते हैं कि ऐसी कार्रवाइयाँ करें जिससे हमें यह हासिल हो।

और इसके साथ ही, मुझे कुछ सवाल लेने में खुशी होगी।

श्रीमान पैलाडीनो:  आईये, CBS की, पैम फॉक के साथ शुरुआत करें।

प्रश्न:  आपका धन्यवाद।  आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, श्रीमान सेक्रेटरी।  मैं CBS से पामेला फॉक हूँ।   क्या आप इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए ईरान या यूरोपीय संघ पर किन्हीं अतिरिक्त प्रतिबंधों की कल्पना करते हैं, कि ईरान के राष्ट्रपति के चीफ़ ऑफ स्टाफ के अनुसार SPV अमेरिकी प्रतिबंधों से बचते हुए, दो या तीन हफ्तों में प्रभावी होने वाला है, इस बात का ध्यान रखते हुए कि आपने आज प्रसार के बारे में जो कहा है?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  ज़रूर।  तो मैं कभी भी उन निर्णयों से आगे नहीं निकलता जो हम प्रतिबंधों के बारे में लेते हैं।   हमें तथ्यों का मूल्यांकन वैसे ही करना होगा जैसे कि वे खुद को पेश करते हैं।   लेकिन हम उन चीजों के बारे में असंदिग्ध रहे हैं जिनकी अनुमति है या जिनकी अनुमति नहीं है।   यदि यह बात है कि यूरोपियनों ने एक SPV विकसित कर ली है, तो हम इस पर ध्यान देंगे।   खाद्य पदार्थों और दवाओं के लिए स्थापित किए गए प्रतिबंधों में मानवीय अपवाद शामिल हैं।   यदि की गई गतिविधि उस के अनुरूप है, तो हम स्पष्ट रूप से प्रतिबंधों को प्रतिस्थापित नहीं करेंगे।  लेकिन इस हद तक कि हमारे प्रतिबंधों का उल्लंघन किया जा रहा है, हम उन उल्लंघनों में भाग लेने वाले किसी भी पक्ष के खिलाफ उन्हें बड़ी कठोरता के साथ लागू करने का इरादा रखते हैं।

श्रीमान पैलाडीनो:  (अस्पष्ट) BBC.

प्रश्न:  यहीं पर।   यहीं पर।  धन्यवाद, सेक्रेटरी।  BBC.  नमस्कार।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  (ऑफ-माइक।)

प्रश्न:    सेक्रेटरी, आपने अपने यूरोपीय सहयोगियों को JCPOA के प्रति अपने लगातार समर्थन को व्यक्त करते सुना है।    आप साथ ही – यहाँ तक कि फ्रांस के राजदूत ने भी कहा कि कैसे दबाव और प्रतिबंध शायद एक गतिशीलता को अकेले नहीं बदल सकते हैं।  यदि आप एक साल बाद भी यहीं हों जहां हम आज हैं, तो और 2231 बैठक जहां आपके प्रतिबंधों ने ईरानी शासन के व्यवहार को नहीं बदला है, वे अभी भी इस समझौते का पालन कर रहे हैं, और उनकी मिसाइल गतिविधि या क्षेत्रीय गतिविधि (अस्पष्ट) है जहाँ हम मौजूद हैं, तो आगे क्या होगा?  मैं यह इसलिए पूछ रहा हूँ कि श्रीमान हुक ने यहाँ कुछ दो हफ्ते पहले कहा था सैन्य विकल्प के बारे में, और आपके कई आलोचक कह रहे हैं कि आप मूलत: ईरान की प्लेबुक को दोहरा रहे हैं और यह सब केवल युद्ध के लिए एक बहाना है।   यदि आज से एक साल बाद भी आपके प्रतिबंधों ने काम नहीं किया तो अगला कदम क्या होगा?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  तो पहले शुरुआती सिद्धांतों की बात करते हैं।   पहली चीज जिसने काम नहीं किया, वह थी JCPOA.  सारी बैलिस्टिक मिसाइल गतिविधि, पिछले दो के लिए बचा कर रखी गईं जिनके बारे में मैंने आज बात की, वे JCPOA के दौरान हुईं।   तो यदि आप एक ऐसे समझौते की तलाश में हैं जो यूरोप में हत्या के प्रयासों को रोकने में असमर्थ था, यमन में हासिल किए जाने के आधार पर लेबनानी हिज़बुल्लाह के बराबर की स्थापना, ईरानियों द्वारा इराक में घातक गतिविधि, मिसाइल गतिविधि जिस पर हम आज बहस कर रहे थे – यदि आप खराब गतिविधि की तलाश में हैं, तो यह सब JCPOA के दौरान ही हुआ था।  तो यदि आप एक असफल समझौते की तलाश में हैं, तो मेरे पास आपके लिए एक अच्छा है।

अब इस सुरक्षा परिषद के ईरानी शासन से प्रसार से इस वास्तविक जोखिम के बारे में गंभीर होने का समय आ गया है।  और वह सब कुछ करने का हमारा दृढ़ संकल्प है जो हम कर सकते हैं, जैसा कि राष्ट्रपति कहते हैं, सब कुछ, यह सुनिश्चित करने के लिए कि हम सही काम करें।  हम एक ऐसे गठबंधन का निर्माण करने के लिए अमेरिकी नेतृत्व का इस्तेमाल करेंगे – और आज आपने यहाँ सुना, सुरक्षा परिषद के 11 सदस्य ईरानी मिसाल के प्रसार पर अपनी चिंता जताने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ शामिल हुए।   हम प्रतिक्रियाओं के एक सेट का निर्माण करने के लिए एक गठबंधन के साथ काम करेंगे जो ईरान और इसके बैलिस्टिक मिसाइलों और बैलिस्टिक मिसाइल प्रणालियों के लगातार प्रसार के खिलाफ निवारण करता है जिनमें परमाणु हथियारों को ले जाने की सामर्थ्य है।

श्रीमान पैलाडीनो:  कृपया, फॉक्स न्यूज़ के एडम शॉ।

प्रश्न:  श्रीमान सेक्रेटरी, फॉक्स न्यूज़ से एडम शॉ।   हमने आज यूरोपीय देशों से JCPOA के लिए काफी समर्थन देखा है।   हमने ईरान की अस्थिर करने वाली गतिविधियों के लिए काफी आलोचना को भी देखा है।   क्या आप यह महसूस कर रहे हैं कि यूरोपीय देश ईरान पर आपकी सोच से मेल खाना शुरु कर रहे हैं?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  तो मैं यूरोपीय देशों को अपनी ओर से स्वयं बोलने दूंगा कि वे कहाँ हैं, लेकिन इतना तो स्पष्ट है:   हमारे JCPOA पर अलग-अलग दृष्टिकोण हैं, जैसे कि होना भी चाहिए – या हम असंदिग्ध नहीं हैं जबकि मैं अपने यूरोपीय समकक्षों से बात करता हूँ।   हम इस बारे में काफी स्पष्ट हैं।   वे इसे एक कीले के रूप में देखते हैं।  मैं इसे आपदा के रूप में देखता हूं और मुझे लगता है कि राष्ट्रपति ट्रम्प भी इसे ऐसे ही देखते हैं।

अब चुनौती यह है:  हम ईरान के इस्लामी गणराज्य को ऐसे तरीकों से व्यवहार करना जारी रखते हुए देखते हैं जो दुनिया भर में लोगों को सुरक्षित रखने के साथ असंगत हैं, और हमें यह पता लगाने की जरूरत है कि हम इसके खिलाफ उन्हें पीछे हटाने के लिए गठबंधन कैसे बना सकते हैं।  ऐसे कई स्थान हैं जहाँ ऐसा हो सकता है।  ऐसा तब हो सकता है जबकि JCPOA अभी प्रभावशील है, यानी, जबकि वे अभी भी इसके अंदर हैं।  लेकिन इसे गलत रूप में न लें, अमेरिकी नेतृत्व न केवल यूरोपीय देशों के साथ – बल्कि हम जर्मनी, फ्रांस, और ब्रिटेन, और हमारी चिंताओं को साझा करने वाले कई अन्य यूरोपीय देशों के साथ भी, मिडिल ईस्ट भर के कई देशों, एशिया, अफ्रीका सभी के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ मिलकर आगे आने, हमारे नेतृत्व के तहत – पहले, एक पहले कदम के रूप में, उस खतरे को पहचानने के लिए काम करने को तैयार हैं जो ईरान पेश करता है और फिर उसके बाद एक ऐसी प्रतिक्रिया स्थापित करने के लिए जो अंतत: उन्हें रोक दें, के लिए काम करने को तैयार हैं।

श्रीमान पैलाडीनो:  आखिरी सवाल।  अल जज़ीरा, जेम्स बेज़।

प्रश्न:  श्रीमान सेक्रेटरी, अल जज़ीरा से जेम्स बेज़्।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  हाँ, श्रीमान।

प्रश्न:  आप आज उस कुर्सी पर मौजूद थे जहाँ आम तौर पर राजदूत हेली मौजूद होती हैं।   उन्होंने एक इंटरव्यू में कहा था – जमाल खशोग्गी की मृत्यु के लिए जिम्मेदारी के बारे में, उन्होंने कहा, “वह सऊदी सरकार थी, और MBS सऊदी सरकार का अध्यक्ष है।   तो वे सभी जिम्मेदार हैं और वे इससे पार नहीं पा सकते।”   क्या आप इस बात से सहमत हैं कि मोहम्मद बिन सलमान जिम्मेदार हैं?

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  तो मुझे लगता है कि राजदूत हेली ने कुछ ऐसा कहा जो राष्ट्रपति ट्रम्प और मेरे दोनों के साथ बहुत ही सुसंगत है, जो यह है कि हम पहले से ही बड़ी संख्या में व्यक्तियों को जिम्मेदार ठहराते हैं जो जमाल खशोग्गी की ज़बरदस्त हत्या के लिए जिम्मेदार थे, कि हम जांच जारी रखेंगे और उन तथ्यों की जांच करेंगे जहाँ वे हमें ले जाते हैं, और ऐसे निर्णय पर पहुंचेगे जहां हम जिम्मेदार लोगों को उत्तरदायी ठहराते हैं।  हम ऐसा करेंगे।

साथ ही, और मैंने राजदूत हेली द्वारा कहीं गई इन टिप्पणियों को नहीं सुना, लेकिन मुझे पूरा भरोसा है कि वह मेरे विचार साझा करेगी कि इस क्षेत्र में अमेरिका के हित काफी महत्वपूर्ण हैं।  और सऊदी अरब किंगडम के साथ हमारी साझेदारी काफी महत्वपूर्ण है।  इन्होंने राष्ट्रपति ट्रम्प के कार्यालय के पहले दो सालों में कई तरीकों से अमेरिकी सुरक्षा में सहायता की है और हम अमेरिका को सुरक्षित रखने के लिए सऊदी अरब किंगडम के साथ मिलकर काम करने का इरादा रखते हैं।

प्रश्न:  (अस्पष्ट)।

सेक्रेटरी पोम्पेयो:  आप सभी का धन्यवाद।


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/12/288055.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें