rss

Совместное заявление послов постоянных членов Совета Безопасности ООН в Йемене

English English, العربية العربية, Français Français

 

Послы в Йемене от пяти государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (Китая, Франции, России, Великобритании и Соединенных Штатов), внимательно следили за ходом консультаций в Стокгольме под руководством Специального посланника Генерального секретаря ООН по Йемену Мартина Гриффитса и в течение всего процесса поддерживали контакты с представителями Правительства Йемена и движения “Ансаралла”. Эти консультации, впервые более чем за два года объединившие противоборствующие стороны, стали важнейшим первым шагом на пути к прекращению конфликта в Йемене, урегулированию чрезвычайной гуманитарной ситуации и преодолению резкого ухудшения состояния национальной экономики.

Мы воздаём должное обеим сторонам за то, что они преодолели разногласия, добросовестно участвуя в переговорах и сотрудничая со Специальным посланником в целях достижения прогресса в ряде важных областей, которые окажут немедленное и значительное позитивное воздействие на жизнь граждан Йемена и послужат укреплению доверия между сторонами в интересах прочного всеобъемлющего политического урегулирования.

Достигнутый прогресс включает согласование планов деэскалации в Ходейде и Таизе, освобождение заключенных и обмен ими, а также участие обеих сторон в обсуждении рамок, которые послужат “дорожной картой” для будущих консультаций и переговоров. Отмечаем также позитивные шаги, предпринятые сторонами в направлении поиска решений по стабилизации йеменской экономики и открытию аэропорта Сана. Приветствуем решимость и настойчивость Специального посланника, проявленные им в успешном руководстве переговорами и оказании помощи обеим делегациям в поиске общей позиции.

Мы благодарим Правительство Швеции за организацию консультаций, а также Правительства Кувейта, Омана, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов – за неоценимую поддержку и содействие. Достойным восхищения примером международного сотрудничества является то, что в ходе этих консультаций представители более 20 стран работали в тесном контакте со Специальным посланником.

По мере продвижения вперед от Правительства Йемена и движения “Ансаралла” потребуются смелость и решимость для реализации объявленных сегодня соглашений в интересах народа Йемена. Как послы Китая, Франции, России, Великобритании и США в Йемене, мы будем внимательно следить за развитием событий и продолжать нашу многостороннюю дипломатию в целях поддержки усилий Специального посланника ООН.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.