rss

استراتيجية الرئيس دونالد ج. ترامب لأفريقيا تعزز الازدهار والأمن والاستقرار

English English, Français Français

البيت الأبيض
صحيفة الوقائع
13 كانون الأول/ديسمبر، 2018

 

“نأمل في توسيع شراكاتنا الاقتصادية مع البلدان الملتزمة بالاعتماد على الذات وتعزيز فرص خلق الإعمال في كل من أفريقيا والولايات المتحدة”.

الرئيس دونالد ج. ترامب

 

تعزيز الازدهار في أفريقيا وأمريكا: يقوم الرئيس دونالد ج. ترامب بإطلاق استراتيجية تجاه أفريقيا من ِشأنها أن تدفع عجلة الازدهار الأمريكي والأفريقي.

  • تعزز استراتيجية الرئيس دونالد ج. ترامب في افريقيا من التبادل التجاري والعلاقات التجارية لزيادة الازدهار في الولايات المتحدة وأفريقيا.
  • تقوم إدارة ترامب بتطوير مبادرة “ازدهار أفريقيا” لدعم هذا الهدف.
  • ستدعم المبادرة الأسواق المفتوحة للشركات الأمريكية وتنمية الطبقة المتوسطة في أفريقيا وكذلك تعزيز توظيف الشباب وتحسين مناخ الأعمال التجارية.
  • إن النمو الاقتصادي والتنمية في أفريقيا يدعم المنافع المتبادلة للولايات المتحدة وشركائنا في أفريقيا.
  • إن استراتيجية الرئيس ترامب في أفريقيا ستفيد الأمريكيين من خلال خلق فرص العمل وتوسيع الصادرات من الولايات المتحدة وزيادة التبادل مع شركائنا التجاريين من أفريقيا.
  • سيستخدم الرئيس قانون النمو والفرص في افريقيا لتعزيز أكبر لعلاقات التبادل التجاري والتجارة العادلة مع الدول الأفريقية الواقعة في جنوب الصحراء الكبرى.
  • إن الإدارة ستشجع القادة الافارقة على اختبار الاستثمارات الأجنبية المستدامة التي تساعد الدول على الاعتماد على الذات، وعلى النقيض من تلك التي تقدمها الصين والتي تفرض تكاليف غير ضرورية.

تعزيز الأمن: إن استراتيجية الرئيس ترامب تدعم جهود مكافحة تهديدات الأمن الأمريكي والأفريقي

  • إن الولايات المتحدة في إطار استراتيجية الرئيس ستواصل مساعدة حلفائنا الأفارقة في بناء قوات الأمن لمواجهة هذه التهديدات وتعزيز سيادة القانون.
  • إن الإدارة ستواصل دعم الملكية الأفريقية للاستجابات لتهديدات الأمن الإقليمي.
  • إن الإدارة ستدعم عمليات الأمم المتحدة الفعالة لحفظ السلام، بينما تسعى إلى إعادة تشكيل أو إنهاء العمليات التي لا تفي بأهدافها أو تسهل السلام الدائم
  • إن الولايات المتحدة ستعزز الدول التي تهدد وطننا عند الفشل في القيام بذلك وسوف تتخذ إجراءات أحادية الجانب عند الضرورة لحماية سلامتنا وأمننا.
  • إن الولايات المتحدة ستواصل الاستثمار في منع انتشار الأمراض المعدية الفتاكة والكشف عنها والتصدي لها مع مساعدة الشركاء الافارقة في قيادة جهودهم الذاتية.

السعي الحثيث من أجل الاستقرار: تضع استراتيجية الرئيس أولوية للمساعدات الخارجية للولايات المتحدة التي تدعم التقدم نحو الاستقرار والحكم الرشيد والاعتماد على الذات.

  • ستقوم إدارة ترامب بمراجعة وإعادة تنظيم برامج الولايات المتحدة للمساعدات الخارجية لضمان أن تكون جهودنا فعالة
  • إن الولايات المتحدة تستخدم برامج المساعدة لدعم النمو الاقتصادي والنهوض بالحكم الديمقراطي والمستجيب للمواطنين وسيادة القانون.
  • سوف تركز المساعدات الخارجية للولايات المتحدة على الدول التي تروج للمثل الديمقراطية وتدعم الشفافية المالية وتجري إصلاحات اقتصادية.
  • إن تحديد الأولويات سيعزز استدامة الاعمال والاعتماد على الذات في بعض الدول الأفريقية.
  • لا تتسامح إدارة الرئيس ترامب مع الحكم غير الفعال ولن تنفق أموال دافعي الضرائب التي حصلت عليها بشق الأنفس من أجل دعم القادة الفاسدين والمنتهكين لحقوق الإنسان.

ستظل المنظمات الخاصة، بما في ذلك المنظمات الدينية، شركاء في محاسبة الحكومات وتقديم الخدمات في جميع أنحاء القارة.

 


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.