rss

Ответ на Доклад экспертов Московского механизма «О серьезных нарушениях прав человека в Чечне»

English English

Миссия США при ОБСЕ
Tекст выступления Поверенного в делах Миссии США в ОБСЕ Гарри Кэмиена
на заседании Постоянного совета в Вене
20 декабря 2018 г.

 
 

Спасибо, господин Председатель.

США вместе с другими странами приветствуют Профессора Бенедека в Постоянном совете. Сэр, мы благодарим вас за составление столь ответственного доклада, из которого становится ясно, в Чеченской республике Российской Федерации имели место серьезные нарушения прав человека. Благодарим вас за рекомендации в отношении действий, необходимых, чтобы положить конец этим преступлениям и окружающей их безнаказанности.

Из результатов Доклада становится ясно, что мы и другие государства были правы, задействовав Московский механизм в отношении сообщений о пытках и внесудебных казнях представителей ЛГБТИ и других лиц в Чечне, а также последующих репрессий, направленных против независимых журналистов и активистов гражданского общества, которые пытались открыть правду.

Элементарная гуманность и международное законодательство требуют, чтобы российские и чеченские власти прекратили все нарушения прав человека. Мы обращаемся к России с призывом уважать достоинство всех людей, проживающих на ее территории. Никто не должен подвергаться пыткам, а также жестокому или негуманному обращению. Ни один государственный орган не стоит выше закона. Те, кто злоупотребляет своей властью, будут призваны к ответу. Однако, согласно Докладу, вместо того, чтобы действовать в соответствии со своими международными обязательствами и своей конституцией, Россия «фактически поддерживает нарушителей, а не жертв» и не смогла принять меры для решения «серьезной ситуации», сложившейся в Чечне. Мы поддерживаем Доклад, рекомендующий России «взять на себя обязательства на самом высоком уровне» по привлечению виновных к ответственности.

Мы подчеркиваем многие рекомендации Доклада, которые дают Кремлю план будущих действий для прекращения безнаказанности в Чечне, и призываем Россию сосредоточить политическую волю в этом направлении. Мы поддерживаем рекомендацию о том, чтобы Россия создала «специальный следственный комитет, включающий опытных федеральных прокуроров и следователей, чтобы провести эффективное, беспристрастное и прозрачное расследование» нарушений прав человека и преследований представителей ЛГБТИ, включая дело выжившего Максима Лапунова и 27 человек, по сообщениям, казненных без суда и следствия чеченскими силами безопасности. Мы также поддерживаем рекомендации Доклада о том, чтобы защитникам прав человека и представителям СМИ разрешили работать в Чечне «без преследований», и чтобы немедленно освободили арестованного защитника прав человека Оюба Титиева.

США относятся к этому Докладу очень серьезно. Во время предыдущих этапов введения санкций в рамках Закона Магнитского в отношении России США включили в список несколько физических лиц, чье участие в нарушениях документально подтверждено в Докладе, включая чеченского лидера Рамзана и других высокопоставленных официальных лиц Чечни. Доклад является еще одним доказательством того, что наша обеспокоенность в отношении прав человека, которая привела к принятию санкций, была обоснованной. Мы призываем все государства, которые обеспокоены результатами этого Доклада, присоединиться к нашей деятельности в рамках своих законодательств.

Г-н Председатель, мрачные факты, представленные в Докладе, резко контрастируют с многомесячным пренебрежительным отношением Российской Федерации здесь, в Постоянном совете, и на других международных форумах. США и другие страны, обеспокоенные этой ситуацией, продолжают заниматься разрешением ужасной ситуации с правами человека в Чечне и по-прежнему требуют, чтобы Россия выполняла свои обязательства согласно законодательству и уважала права человека всех ее жителей.
Спасибо, господин Председатель.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.