rss

تحذير إلى النظام الإيراني من إطلاق صواريخ إلى الفضاء في تحدّ لقرار مجلس الأمن 2231

English English

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
للنشر الفوري
بيان من الوزير بومبيو
3 كانون الثاني/يناير 2019

 

أعلنت وزارة الدفاع في النظام الإيراني علناً عن خطط لإطلاق ثلاثة صواريخ إلى الفضاء الخارجي (SLV) في الأشهر المقبلة. إن مثل هذه الأعمال إنما تقبت من جديد تحدّي إيران لقرار مجلس الأمن الدولي رقم 2231، الذي يدعو النظام الإيراني إلى عدم القيام بأي نشاط يتعلق بالقذائف الباليستية القادرة على نقل أسلحة نووية. ويتضمن هذا الإجراء إطلاق صواريخ إلى الفضاء، تحتوي تقنيات مطابقة عمليا لتلك المستخدمة في الصواريخ الباليستية، بما في ذلك أيضا الصواريخ الباليستية العابرة للقارات، التي يسمح مداها الواسع، 10،000 كيلومتر، الوصول إلى الولايات المتحدة.

لقد أطلق النظام الإيراني صواريخ باليستية عدّة مرات منذ اعتماد قرار مجلس الأمن 2231 وما زال يفعل ذلك. في الأول من كانون الأول/ديسمبر، اختبر النظام الإيراني صاروخاً باليستياً متوسط المدى قادرا على حمل رؤوس حربية متعددة. وقال قائد فيلق الحرس الثوري الإسلامي في وقت لاحق إن إيران تقوم باختبار ما بين 40 إلى 50 صاروخاً باليستياً كل عام. وحذّرت الولايات المتحدة باستمرار من إطلاق الصواريخ الباليستية وصواريخ الفضاء الخارجي من قبل النظام الإيراني لما له من تأثير مزعزع للاستقرار على المنطقة وخارجها. كما أعربت فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة والعديد من الدول من جميع أنحاء العالم عن قلقها العميق جرّاء ذلك.

إن النظام الإيراني هو الراعي الأول لإرهاب الدولة في العالم، وقد قام بنقل الصواريخ والتكنولوجيا ذات الصلة لعملائه في جميع أنحاء الشرق الأوسط، في خرق دائم لقرار مجلس الأمن الدولي 2231. إن الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الأيدي وهي تراقب سياسات النظام الإيراني المدمّرة التي تضع الاستقرار والأمن الدوليين في خطر. وإننا ننصح النظام بإعادة النظر في هذه الإطلاقات الاستفزازية ووقف جميع الأنشطة المتعلقة بالصواريخ البالستية من أجل تجنب عزلة اقتصادية ودبلوماسية أعمق.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.