rss

تصريحات وزير الخارجية مايكل ر. بومبيو إلى الصحافة المرافقة بالسفر

English English

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
للنشر الفوري
تصريحات
9 كانون الثاني/يناير، 2019

 

القنصلية الأمريكية في أربيل
أربيل/العراق

الوزير بومبيو: (في تقدم) مع الفريق بأكمله ورئيس مجلس النواب ومن ثم جئنا هنا إلى أربيل وأجرينا محادثات مع القيادة الكردية كذلك. وتم إحراز تقدم حقيقي مرة أخرى منذ الانتخابات في العراق، والتي اعتقد أنها ستضع هذا البلد وهذه المنطقة في مكان أفضل بكثير. إذ كانت هناك مجموعة كبيرة من المحادثات وكذلك مجموعة كبيرة من الشركاء وفهم مشترك بان المعركة ضد داعش ومكافحة تنظيم داعش فضلا عن القتال من أجل مواجهة إيران أمر حقيقي ومهم وكل شيء يحتاجه كل منا ليكون مشاركة فعالا في ذلك.

وأنا سعيد عند هذه النقطة لتلقي الاسئلة

السؤال: يبدو الرئيس أردوغان أقل حماسا بكثير حول الانسحاب من سوريا الآن والذي وضعتموه كشرط لحماية الأكراد. فهل هذا يعرض الانسحاب ككل للخطر، أو كيف ستتعاملون مع هذا الامر؟

الوزير بومبيو: كلا، أن الرئيس وقرار الرئيس في الانسحاب واضح جدا.

السؤال: كيف ستتعاملون مع العلاقة بين الأكراد وتركيا؟

الوزير بومبيو: إننا نجري محادثات معهم حتى عندما نتحدث عن كيفية قيامنا بتفعيل ذلك بطريقة تحمي قواتنا، والتأكد من أن الأمريكيين آمنون وهم يقومون بالانسحاب وسنستكمل اجتثاث العناصر الأخيرة لخلافة تنظيم داعش قبل أن نغادر.

السؤال: هل أن حماية الأكراد جزء من المهمة، كما قلت في مقابلة جرت قي الأسبوع الماضي؟

الوزير بومبيو: إن ما قلته في الأسبوع الماضي هو أن هؤلاء كانوا اشخاص قاتلوا معنا ومن المهم أن نفعل كل ما في وسعنا لضمان حماية أولئك الذين قاتلوا معنا. وقد قطع اردوغان التزامات. وهو يفهم ذلك، وكما أعتقد بانه يستخدم الخطاب، أنه لا توجد لديه خلافات مع الأكراد. ونود أن نتأكد من هذه الحالة، وأنا واثق من أن السفير جيفري وآخرين سيسافرون في أنحاء المنطقة خلال الأيام القادمة وسنحرز تقدما حقيقيا في هذه الشأن.

السيد بلادينو: شكرا للزملاء.

السؤال: كما أنه يطلق على تلك المجموعات مثل وحداث حماية الشعب كتهديد وجودي لتركيا.

الوزير بومبيو: لقد تحدث عن الإرهابيين كتهديد وجودي. ونحن نقر بأن هناك تهديد لتركيا من الإرهابيين وسنكون داعمين بشدة. ونجن مستعدون لدعم أي بلد مستعد لملاحقتهم في أي مكان نجد فيه المتطرفين والإرهابيين. وهذا يشمل تركيا وغيرها.

السيد بلادينو: شكرا للزملاء. هذا كل ما لدينا. وصلنا للنهاية.

الوزير بومبيو: شكرا جزيلا لك.

السؤال: هل يمكنني أن أطرح سؤال أخير–


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.