rss

Признание Хуана Гуайдо исполняющим обязанности Президента Венесуэлы

English English, Français Français, Português Português, Español Español

Заявление для прессы
Майкл Помпео
Государственный секретарь
Вашингтон, округ Колумбия
23 января 2019 года

 

Соединенные Штаты признают Хуана Гуайдо в качестве нового временно исполняющего обязанности Президента Венесуэлы и решительно поддерживают его мужественное решение взять на себя эту роль в соответствии со Статьёй 233 Конституции Венесуэлы и при поддержке Национальной ассамблеи с целью восстановления демократии в Венесуэле. Как заявил Президент Трамп, “народ Венесуэлы смело выступил против Мадуро и его режима и потребовал свободы и верховенства закона”.

Венесуэльцы достаточно долго страдали в условиях катастрофической диктатуры Николаса Мадуро. Мы призываем Мадуро отказаться от власти в пользу законного лидера, отражающего волю венесуэльского народа. Соединенные Штаты поддерживают Президента Гуайдо в создании переходного правительства и руководстве Венесуэлой в процессе подготовки страны к свободным и справедливым выборам. Мы призываем всех венесуэльцев мирно поддержать этот демократический процесс в соответствии с Конституцией 1999 года.

Мы будем тесно сотрудничать с законно избранной Национальной ассамблеей в целях содействия возвращению Венесуэлы к демократии и верховенству закона в соответствии с Межамериканской демократической хартией. Соединенные Штаты также готовы предоставить народу Венесуэлы гуманитарную помощь при наличии соответствующих условий.

Венесуэльцы настойчиво добиваются свободной и демократической Венесуэлы. Как мы отмечали ранее, Соединенные Штаты вместе с международным сообществом, включая Организацию американских государств, Лимскую группу и Европейский союз, поддерживают венесуэльский народ в его усилиях по восстановлению демократии. Мы повторяем наш призыв к венесуэльским военным и силам безопасности поддерживать демократию и защищать всех венесуэльских граждан.

Новое правительство Венесуэлы несёт пламя демократии от имени Венесуэлы. Соединенные Штаты обещают оказывать неизменную поддержку Президенту Гуайдо, Национальной ассамблее и венесуэльскому народу.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2019/01/288542.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.