rss

Reconhecimento de Juan Guaido como presidente interino da Venezuela

English English, Français Français, Русский Русский, Español Español

Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete da Porta-voz
Para divulgação imediata
Declaração do Secretário Pompeo
23 de janeiro de 2019

 

Os Estados Unidos reconhecem Juan Guaido como o novo presidente interino da Venezuela e apoiamos a sua corajosa decisão de assumir esse papel, nos termos do artigo 233 da Constituição da Venezuela e com o apoio Assembleia Nacional, de restaurar a democracia na Venezuela. Como disse o presidente Trump, “o povo da Venezuela se manifestou corajosamente contra Maduro e seu regime e exigiu a liberdade e o Estado de Direito”.

O povo venezuelano já sofreu o suficiente com a desastrosa ditadura de Nicolas Maduro. Pedimos ao Maduro que dê um passo ao lado a favor de um líder legítimo que reflita a vontade do povo venezuelano. Os Estados Unidos apoiam o presidente Guaido enquanto ele estabelece um governo de transição e lidera a Venezuela durante os preparativos para eleições livres e justas. Pedimos a todos os venezuelanos quer apoiem pacificamente este processo democrático, como garantido na Constituição de 1999.

Trabalharmos em estreita colaboração com a Assembleia Nacional legitimamente eleita para facilitar a transição da Venezuela de volta à democracia e ao Estado de Direito, de acordo com a Carta Democrática Interamericana. Os Estados Unidos também estão prontos para prestar ajuda humanitária ao povo venezuelano, quando as condições permitem.

O povo venezuelano está clamando por uma Venezuela livre e democrática. Como dissemos anteriormente, os Estados Unidos, junto com a comunidade internacional, incluindo a Organização dos Estados Americanos, o Grupo de Lima e a União Europeia, apoiam o povo venezuelano enquanto buscam restaurar sua democracia. Repetimos nosso apelo às forças armadas e de segurança da Venezuela para apoiar a democracia e proteger todos os cidadãos venezuelanos.

O novo governo venezuelano carrega a chama da democracia em nome da Venezuela. Os Estados Unidos prometem o nosso apoio contínuo ao presidente Guaido, à Assembleia Nacional e ao povo venezuelano.


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.