rss

Министерство финансов США вводит санкции в отношении иранских вооружённых формирований в Сирии, состоящих из иностранных боевиков, а также гражданской авиакомпании, перевозящей оружие в Сирию

English English, العربية العربية

Министерство финансов США
Управление по связям с общественностью
Пресс-релизы
24 января 2019 года

 

 

ВАШИНГТОН. Сегодня Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) ввело санкции в отношении двух базирующихся в Сирии, поддерживаемых Ираном вооружённых формирований, состоящих из иностранных граждан, иранской авиакомпании, связанной с включённой в санкционный список иранской авиакомпанией Mahan Air и спецподразделением “Кудс” в составе иранского Корпуса стражей исламской революции (КСИР-“Кудс”), а также армянской фирмы, являющейся генеральным агентом по продажам (GSA), предоставляющим услуги Mahan Air. Дивизия “Фатемиюн”, состоящая из граждан Афганистана, и бригада “Зайнабиюн”, состоящая из граждан Пакистана, являются базирующимися в Сирии вооружёнными формированиями под руководством КСИР-“Кудс”, бойцы которых вербуются Корпусом стражей исламской революции (КСИР) и его военизированной организацией “Басидж” в основном из числа афганских и пакистанских беженцев и мигрантов, проживающих в Иране. 16 октября 2018 года УКИА включило в санкционный список военизированную организацию “Басидж” вместе с её обширной сетью из 20 корпораций и финансовых учреждений за вербовку боевиков, включая детей-солдат, для участия в операциях КСИР-“Кудс” в Сирии.

Дивизия “Фатемиюн” и бригада “Зайнабиюн” включаются в санкционный список за предоставление материальной поддержки КСИР-“Кудс”. УКИА вводит санкции в отношении авиакомпании Qeshm Fars Air за то, что она находится в собственности или под контролем Mahan Air, а также за предоставление ею материальной поддержки КСИР-“Кудс”. Санкции также вводятся в отношении базирующейся в Армении фирмы Flight Travel LLC за действия в интересах или от имени Mahan Air. Mahan Air играет важную роль в поддержке КСИР-“Кудс” и его приспешников в Сирии путём транспортировки личного состава и оружия.

“Жестокий иранский режим эксплуатирует общины беженцев в Иране, лишает их доступа к основным услугам, таким как образование, и использует их в сирийском конфликте в качестве живого щита, – заявил Министр финансов США Стивен Мнучин. – Принятие Министерством финансов мер против поддерживаемых Ираном вооружённых формирований и его других иностранных приспешников является частью нашей продолжающейся кампании давления с целью закрытия незаконных сетей, которые режим использует для экспорта терроризма и беспорядков по всему миру”.

“Это режим, который эксплуатирует самых уязвимых, принуждая детей в возрасте от 14 лет воевать в Сирии под руководством КСИР-“Кудс” и поддерживая широко распространённые страдания и вынужденное переселение людей, – сказала Заместитель Министра финансов США по борьбе с терроризмом и финансовой разведке Сигал Манделкер. – Иран продолжает использовать Mahan Air и свой сектор коммерческой авиации для перевозки лиц и оружия, необходимых для проведения этой трагической кампании и разжигания межконфессионального конфликта по всему региону. Мы активно принимаем меры против тех, кто продолжает оказывать коммерческую поддержку Mahan Air и другим авиакомпаниям, включённым в санкционный список, а те, кто не прислушивается к нашим предупреждениям, подвергаются серьезному риску санкций”.

Дивизия “Фатемиюн”, бригада “Зайнабиюн”, Qeshm Fars Air и Flight Travel LLC включаются в санкционный список в соответствии с Административным указом (АУ) 13224, предоставляющим полномочия по борьбе с терроризмом. Кроме того, КСИР-“Кудс”, дивизия “Фатемиюн” и бригада “Зайнабиюн” включаются в санкционный список в соответствии с АУ 13553, предоставляющим полномочия по противодействию серьезным нарушениям прав человека Правительством Ирана.

“ФАТЕМИЮН” И “ЗАЙНАБИЮН” – ВОЗГЛАВЛЯЕМЫЕ КСИР-“КУДС” ВООРУЖЁННЫЕ ФОРМИРОВАНИЯ, ЭКСПЛУАТИРУЮЩИЕ АФГАНСКИХ И ПАКИСТАНСКИХ БЕЖЕНЦЕВ И МИГРАНТОВ, ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ

Дивизия “Фатемиюн” – это возглавляемое КСИР-“Кудс” вооружённое формирование, которое эксплуатирует миллионы нелегальных афганских мигрантов и беженцев в Иране, принуждая их сражаться в Сирии под угрозой ареста или депортации. Несколько сотен боевиков дивизии “Фатемиюн”, включая детей в возрасте от 14 лет, погибли во время войны, которую Иран ведёт в Сирии, а тела убитых афганских боевиков доставляются из Сирии обратно в Иран на борту самолётов Mahan Air.

В дополнение к транспортировке оружия и боевиков для КСИР-“Кудс”, Mahan Air используется КСИР для перевозки тел боевиков дивизии “Фатемиюн”, погибших в ходе боевых действий в Сирии, в несколько иранских аэропортов. (Источники фотоснимков – иранские ресурсы Mashregh News и Quds Online).

Многие афганцы из Ирана присоединились к волне беженцев, прибывающих в Европу, включая некоторых, которые бежали от принудительной вербовки КСИР. Бывшие боевики дивизии “Фатемиюн” сообщили о том, что они были арестованы иранскими силами безопасности, и им предложили выбор между тюремным заключением, депортацией и “добровольным” прохождением подготовки и участием в боевых действиях в Сирии с обещанием статуса законного жителя Ирана. Афганские новобранцы проходят лишь незначительную подготовку перед переброской в Сирию, где многим из них приходится выполнять опасные боевые роли на передовой, что приводит к значительным потерям. Бригада “Зайнабиюн” – другое базирующееся в Сирии, возглавляемое КСИР-“Кудс” вооружённое формирование, состоящее из пакистанских боевиков, в основном вербуемых из числа нелегальных и неимущих пакистанских иммигрантов-шиитов, живущих в Иране.

Дивизия “Фатемиюн” и бригада “Зайнабиюн” включаются в санкционный список в соответствии с АУ 13224, который направлен против террористов и тех, кто оказывает поддержку террористам или террористическим актам. УКИА вводит санкции в отношении дивизии “Фатемиюн” и бригады “Зайнабиюн” за предоставление помощи, спонсирование или оказание финансовой, материальной или технологической поддержки или предоставление финансовых или иных услуг КСИР-“Кудс” или в поддержку КСИР-“Кудс”. Спецподразделение КСИР-“Кудс” включено в санкционный список в соответствии с AУ 13224 25 октября 2007 года.

В рамках сегодняшней акции КСИР-“Кудс”, дивизия “Фатемиюн” и бригада “Зайнабиюн” включаются в санкционный список в соответствии с АУ 13553, который направлен против серьёзных нарушений прав человека со стороны Правительства Ирана. Спецподразделение КСИР-“Кудс” включается в санкционный список за то, что оно принадлежит или контролируется КСИР, или за прямые или косвенные действия или попытку действий в интересах или от имени КСИР, который был включён в санкционный список в соответствии с АУ 13553 в 2011 году за совершение серьёзных нарушений прав человека, включая насильственное подавление протестов в Иране в 2009 году. Дивизия “Фатемиюн” и бригада “Зайнабиюн” включаются в санкционный список в соответствии с АУ 13553 за оказание материальной помощи, спонсирование или предоставление финансовой, материальной или технологической поддержки, либо товаров или услуг КСИР-“Кудс” или в поддержку КСИР-“Кудс”.

QESHM FARS AIR – ЕЩЁ ОДНА КОММЕРЧЕСКАЯ ИРАНСКАЯ АВИАКОМПАНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩАЯ ВОЗДУШНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ДЛЯ КСИР-“КУДС”

С начала гражданской войны в Сирии Иран регулярно полагается на иранские авиакомпании, такие как Mahan Air, для переброски в Сирию боевиков и техники с целью поддержки режима Асада. Mahan Air перевозила оперативников КСИР-“Кудс”, оружие, оборудование и денежные средства за рубеж в поддержку дестабилизирующих региональных операций КСИР-“Кудс”. Mahan Air также перевозила командующего КСИР-“Кудс” Касема Сулеймани, который подвергнут санкциям в соответствии с Резолюцией 2231 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и, следовательно, подпадает под запрет на поездки.

Авиакомпания Qeshm Fars Air, которая первоначально действовала как коммерческая авиакомпания в период с 2006 по 2013 год, возобновила свою деятельность в 2017 году, и её флот из двух самолетов B747 выполнял регулярные грузовые рейсы в Дамаск, доставляя грузы, включая партии оружия, от имени КСИР-“Кудс”. Сотрудники авиакомпании Mahan Air занимают руководящие должности в Qeshm Fars Air, и Mahan Air оказывает техническую и оперативную поддержку Qeshm Fars Air, содействуя незаконным операциям авиакомпании. Доставка смертоносных вооружений авиакомпанией Qeshm Fars Air позволяет Ирану оказывать военную поддержку режиму Асада, продлевая жестокий конфликт и страдания миллионов сирийцев. Она также привела к вынужденному переселению миллионов людей по всему региону.

Qeshm Fars Air включается в санкционный список в соответствии с АУ 13224 за то, что она принадлежит или контролируется Mahan Air, а также за предоставление помощи, спонсирование или оказание финансовой, материальной или технологической поддержки или предоставление финансовых или иных услуг КСИР-“Кудс” или в поддержку КСИР-“Кудс”.

УКИА также приводит опознавательные коды двух самолетов B747 как имущества, в котором имеет интерес Qeshm Fars Air: EP-FAA и EP-FAB. Эти опознавательные коды служат для предупреждения тех, кто оказывает поддержку этим самолетам: они могут подвергнуться санкциям США.

FLIGHT TRAVEL LLC – БАЗИРУЮЩИЙСЯ В АРМЕНИИ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АГЕНТ ПО ПРОДАЖАМ, ГЕНЕРИРУЮЩИЙ ДОХОД ДЛЯ MAHAN AIR

Компания Flight Travel LLC, базирующаяся в Ереване (Армения), включается в санкционный список в соответствии с АУ 13224 за действия в интересах или от имени Mahan Air путём выполнения роли генерального агента по продажам (GSA) авиакомпании Mahan Air в Армении. GSA – это третья сторона, которая предоставляет услуги авиакомпании под брендом авиакомпании, включая продажи и маркетинг, административные и финансовые услуги. Flight Travel LLC отказывалась прислушиваться к предупреждениям о риске подверженности санкциям из-за коммерческой поддержки Mahan Air, и в настоящее время это третья компания, санкционированная за последние семь месяцев Министерством финансов США за действия в интересах или от имени Mahan Air в качестве GSA. В июле 2018 года УКИА включило в санкционный список базирующегося в Малайзии генерального агента по продажам авиакомпании Mahan Air, а в сентябре 2018 года УКИА включило в санкционный список базирующегося в Таиланде GSA Mahan Air.

Ввод санкций в отношении Flight Travel LLC демонстрирует приверженность Правительства США лишению иностранной поддержки Mahan Air и других включённых в санкционный список иранских авиакомпаний. Этот шаг также подкрепляет многочисленные предупреждения авиационному сообществу о санкционном риске для физических и юридических лиц, поддерживающих коммерческие отношения с этими авиакомпаниями. В дополнение к услугам GSA, таким как услуги по бронированию и продаже билетов, отрасли гражданской авиации следует проявлять должную осмотрительность в отношении других потенциально подпадающих под санкции видов деятельности, которые могут осуществляться в интересах или от имени объекта санкций. Подпадающие под санкции виды деятельности могут включать в себя маркетинговые услуги, приобретение авиационных частей и оборудования, контракты на техническое обслуживание, наземные услуги для авиакомпаний, обеспечение питанием, соглашения об интерлайн-трансферах и код-шеринге и заправочные контракты.

ПОСЛЕДСТВИЯ САНКЦИЙ

В результате сегодняшней акции всё имущество и имущественные интересы этих юридических лиц, которые находятся в Соединенных Штатах или во владении или под контролем граждан США, заблокированы, и о них следует сообщать УКИА. Правила УКИА в целом запрещают все сделки с участием граждан США или лиц, находящихся в Соединенных Штатах (или проезжающих транзитом через США), которые включают какое-либо имущество или имущественные интересы заблокированных или включённых в санкционный список лиц.

В дополнение к этому, лица, вступающие в определенные транзакции с организациями, включёнными сегодня в санкционный список, сами могут быть подвержены санкциям. Кроме того, любое иностранное финансовое учреждение, которое сознательно содействует проведению значительной транзакции или предоставляет значительные финансовые услуги любому из субъектов, включённых сегодня в санкционный список, может быть подвергнуто санкциям в отношении американского корреспондентского счета или кредиторской задолженности.

Идентификационная информация о юридических лицах, включённых сегодня в санкционный список.


Посмотреть источник: https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm590
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.