rss

Allocution avant un vote de procédure lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU sur le Venezuela

Español Español, English English, Português Português

Département d’État des États-Unis
Secrétaire d’État Michael R. Pompeo
Nations unies, New York
Le 26 janvier 2019

 

MONSIEUR LE SECRÉTAIRE POMPEO : Merci, Monsieur le Président. L’objectif du Conseil de sécurité de l’ONU consiste à préserver la paix et la sécurité internationales. L’ancien régime de Maduro a opprimé son peuple pendant des années, forçant des millions de Vénézuéliens à fuir le pays simplement pour avoir un accès très élémentaire à la nourriture et à l’eau. Cela a bouleversé la capacité des pays de la région à répondre de manière adéquate aux besoins humanitaires urgents. L’ancien président Maduro porte l’entière responsabilité de cette tragédie, laissant les Vénézuéliens dépérir sans nourriture ni aide humanitaire.

Le 10 janvier, l’OEA a adopté une résolution refusant de reconnaître le régime illégitime de Maduro et demandant que l’on accorde une plus grande attention à la souffrance du peuple vénézuélien. La semaine dernière, nous avons tous reçu, en vertu de l’article 54, une lettre du secrétaire général de l’OEA, Luis Almagro, qui décrivait spécifiquement l’effet déstabilisateur de cette crise dans la région. Pourtant, en dépit de cette tragédie, en dépit des appels lancés par les organismes régionaux demandant qu’une plus grande attention soit accordée à cette question, les Nations unies n’ont pas encore tenu de session officielle sur ce sujet.

Nous avons désormais un nouveau dirigeant, Juan Guaido, au Venezuela, qui a promis de ramener des élections et l’ordre constitutionnel au Venezuela, ainsi que la sécurité dans la région. Nous ne pouvons pas retarder cette conversation critique qui retient l’attention du monde entier. Dans l’intérêt du Venezuela et de la région, nous devons soutenir le peuple vénézuélien et le faire dès maintenant. Je vous remercie.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous