rss

Телефонный брифинг Кимберли Брайер, Помощника Государственного секретаря по делам Западного полушария

English English

Кимберли Брайер
Помощник Государственного секретаря по делам Западного полушария
Телефонный брифинг
31 января 2019 года

 
 

Модератор: Приветствуем всех из Американо-европейского медиацентра в Брюсселе. Хочу поприветствовать участников нашего брифинга, связавшихся с нами по телефону со всей Европы и Соединенных Штатов, и поблагодарить всех вас за участие в этой дискуссии.

Сегодня мы рады, что к нам присоединилась из Вашингтона Кимберли Брайер, Помощник Государственного секретаря США по делам Западного полушария. Помощник Госсекретаря Брайер расскажет об усилиях Соединенных Штатов в поддержку демократических устремлений венесуэльского народа и о настоятельных призывах США к другим странам делать то же самое. Благодарим вас, уважаемая Помощник Госсекретаря Брайер, за то, что нашли время для беседы с нами сегодня.

Начнём сегодняшний брифинг со вступительного слова Помощника Госсекретаря, а затем перейдём к вашим вопросам. Мы постараемся выслушать максимальное количество вопросов в отведённое нам время. Напоминаем, что сегодняшний брифинг проходит в режиме “для печати”.

На этом я передаю слово Помощнику Госсекретаря Брайер.

Помощник Госсекретаря Брайер: Всем доброе утро и добрый день. Большое спасибо за предоставленную возможность поговорить с вами сегодня о наших усилиях по поддержке венесуэльцев в противостоянии диктатуре, преодолении гуманитарного кризиса и восстановлении демократии в их стране. Я особенно хотела бы сосредоточить сегодня внимание на том, как наши друзья в Европе могут помочь нам в этом отношении.

С тех пор как 23 января Председатель Национальной ассамблеи Гуайдо применил положения венесуэльской конституции и стал временно исполняющим обязанности Президента Венесуэлы, он начал руководство переходным правительством для организации свободных и справедливых выборов. Этот шаг получил огромный глобальный отклик на улицах Венесуэлы, среди граждан Венесуэлы и во всём мире. Более 20 стран признали Хуана Гуайдо в качестве исполняющего обязанности Президента, и мы очень воодушевлены принятой сегодня Европейским парламентом резолюцией о признании Хуана Гуайдо в качестве временно исполняющего обязанности Президента. Мы, конечно, призываем правительства всех стран Европы поддержать народ и переходное правительство Венесуэлы и признать Гуайдо в качестве временно исполняющего обязанности Президента.

Несколько государств ЕС заявили, что они признают Гуайдо к 3 февраля, и мы приглашаем другие государства-члены Евросоюза сделать то же самое.

Мы также приветствовали бы дополнительные шаги, такие как те, которые мы предприняли здесь, в Соединенных Штатах, и которые, как вы видели, были предприняты во многих странах Западного полушария, по приёму и утверждению полномочий официальных представителей правительства Президента Гуайдо.

Мы надеемся выступить с очередным настоятельным призывом в ходе нашего сегодняшнего совещания по рассмотрению путей совместной работы по преодолению растущего гуманитарного кризиса в Венесуэле. Национальная ассамблея Венесуэлы справедливо подчеркнула необходимость немедленной международной помощи в ответ на всё более насущные гуманитарные потребности венесуэльского народа.

24 января Госсекретарь Помпео объявил, что Соединенные Штаты готовы предоставить народу Венесуэлы более $20 млн в виде первоначальной гуманитарной помощи для преодоления острой нехватки продовольствия и медикаментов и других тяжелых последствий политического и экономического кризиса в стране. Эти средства поступают в дополнение к более чем $140 млн, которые США уже предоставили странам региона для поддержки перемещённого населения Венесуэлы.

Мы продолжаем оценивать гуманитарные потребности по всему региону для определения того, какую дополнительную помощь мы можем оказать через наших партнёров и посредством межправительственных усилий. Мы высоко ценим щедрость и сострадание стран всего полушария, которые принимают у себя более трёх миллионов венесуэльцев, покинувших свою страну. Мы высоко оцениваем гуманитарный вклад всех доноров и призываем к дополнительным взносам для удовлетворения растущих гуманитарных потребностей.

Гуманитарная ситуация требует немедленных мер уже сегодня. Мы приветствовали бы дополнительные усилия и поддержку этой работы со стороны Европы.

Я хотела бы также сегодня поговорить немного о том, что произошло с 23-го января, а также о том, что привело к этим событиям. Я хотела бы прежде всего подчеркнуть, что это усилия всего полушария. Лимская группа и другие страны Западного полушария находятся в авангарде усилий по оказанию помощи и поддержки демократически избранной Национальной ассамблее Венесуэлы. Хуан Гуайдо и Национальная ассамблея привели венесуэльский народ к конституционному урегулированию кризиса.

Как мы однозначно заявляли с 2017 года и заявляем сейчас, мы признаём Национальную ассамблею в качестве единственной законной ветви власти в Венесуэле и поддерживаем её работу по восстановлению демократии.

В мае прошлого года более 60 стран назвали так называемые выборы в Венесуэле фальсификацией, чем они и являлись. Организация американских государств, Европейский союз, Управление Верховного комиссара ООН по правам человека и Лимская группа заявили, что выборы не имеют легитимности. С тех пор ОАГ, Совет Безопасности ООН, Лимская группа и Европейский союз продолжают поддерживать наше коллективное стремление поощрять и защищать демократию.

По состоянию на сегодняшний день, 21 страна и ОАГ признали Хуана Гуайдо временно исполняющим обязанности Президента Венесуэлы.

Мы предпринимаем конкретные действия в Соединенных Штатах в отношении тех, кто подрывает восстановление демократии в Венесуэле, и мы признательны тем членам международного сообщества, включая ЕС, которые делают то же самое.

Мы также принимаем конкретные меры, чтобы выразить свой ужас в связи с нарушениями прав человека, совершаемыми режимом, который осуществляет внесудебные убийства и пытки, удерживает под стражей политических заключенных и жёстко ограничивает свободу выражения мнений и свободу прессы – всё это в попытке подавить противодействие его незаконному правлению.

Хуан Гуайдо является временно исполняющим обязанности Президента Венесуэлы. Это решение, принятое венесуэльским народом в ходе его собственных выборов и в соответствии с Конституцией Венесуэлы.

Соединенные Штаты будут сотрудничать с его переходным правительством в целях оказания народу Венесуэлы помощи в возвращении его страны на путь демократии и уважения прав человека.

Большое спасибо, и я с удовольствием отвечу на ваши вопросы.

Модератор: Спасибо за это вступительное слово. Теперь мы начинаем ту часть сегодняшнего брифинга, которая посвящена вопросам и ответам.

Наш первый вопрос задаст Мария Лосано из “Радио Каталонии” в Испании.

Вопрос: Здравствуйте, доброе утро. Мне не очень хорошо слышно. Я надеюсь, что вы услышите меня.

Спасибо за проведение этого брифинга. Президент США настаивает на том, что все варианты “находятся в разработке”, включая военный вариант. Я хотела бы знать, как бы вы оправдали перед Конгрессом США и общественным мнением военное вмешательство в Венесуэле? Где угроза безопасности Соединенных Штатов, которая оправдывает военную кампанию в Венесуэле? Спасибо.

Помощник Госсекретаря Брайер: Спасибо за вопрос.

Наша политика основывалась и продолжает основываться на поиске мирного, демократического пути к восстановлению конституционного и демократического порядка в Венесуэле. Этому в полной степени посвящено наше внимание. Когда мы говорим, что рассматриваем все возможные вариантых, мы имеем ввиду все варианты, которыми мы располагаем, включая наши дипломатические и экономические варианты, которые, как вы видели, мы использовали совсем недавно на этой неделе в форме экономических санкций.

Я думаю, что все варианты действительно остаются актуальными, но мы всегда стремились к мирному возвращению к демократии в Венесуэле.

Модератор: Спасибо.

Следующий вопрос задаст Данила Гальперович из “Голоса Америки”.

Вопрос: Большое спасибо. […] Мой вопрос: что вы знаете, или что вы думаете о российском участии, о причастности России, Москвы к этой ситуации в Венесуэле? Вчера я разговаривал с новым Послом Венесуэлы в Соединенных Штатах Карлосом Веккио, и он сказал, что получил послание из Москвы о необходимости уважать институты Венесуэлы. Что вам известно? В какой степени Россия участвует в защите Николаса Мадуро и возможной помощи военными средствами или какими-то другими средствами? Спасибо.

Помощник Госсекретаря Брайер: Спасибо за очень важный вопрос.

Я бы на самом деле посоветовала вам обратиться к российскому правительству и спросить, какую роль они играют в защите Президента Мадуро и пособничестве режиму, который привел к оттоку более трёх миллионов перемещенных лиц и находится в разгаре гуманитарного кризиса. Это был бы замечательный вопрос в адрес правительства России.

Модератор: Спасибо. Вопрос, заранее представленный Симоной Радачиковой из Чехии.
Как г-н Гуайдо оживил оппозицию в Венесуэле?

Помощник Госсекретаря Брайер: Огромное спасибо.

Что касается Президента Гуайдо, мы, конечно, считаем, что он был чрезвычайно смелым лидером Национальной ассамблеи, а теперь и страны Венесуэлы, наметившим путь вперед под руководством венесуэльцев на конституционной основе, предлагающий решение продолжающегося кризиса Венесуэлы демократическими средствами.

Его правительство предлагает венесуэльцам амнистию, примирение и мирный путь вперёд во главе с венесуэльцами в интересах венесуэльцев, и мы считаем, что он вдохновил волю венесуэльского народа, как мы видели 23 января в виде массового излияния поддержки на улицах Венесуэлы.

Модератор: Спасибо.

Наш следующий вопрос задаст Шабтай Гольд из Немецкого агентства печати.

Вопрос: Здравствуйте. Спасибо за возможность задать вопрос.

Прежде всего, эксперты по конституционным вопросам заявили, что срок временного исполнения обязанностей Президента ограничен 30 днями. Что произойдёт по окончании этих 30 дней?

А во-вторых, что произойдёт, если правительство Мадуро не падёт, а санкции, которые сейчас вводятся, в конечном итоге окажут негативное влияние на простых венесуэльцев? Спасибо.

Помощник Госсекретаря Брайер: Это очень хорошие вопросы.

Я думаю, что, во-первых, Президент Гуайдо очень чётко дал понять, что он и Национальная ассамблея будут следовать Конституции и конституционному порядку. Поэтому решения о том, что произойдет в 30-дневный срок, остаются за ними. На мой взгляд, они ясно дали понять, что они намерены призвать к проведению выборов, но также совершенно ясно, что выборы могут состояться только тогда, когда они будут свободными и справедливыми, под международным наблюдением, и позволят участвовать всем голосам в Венесуэле.

Что касается продвижения вперед, я не буду рассуждать о том, что может произойти в ближайшие дни. Как вы все видите, это очень быстро меняющаяся ситуация. Я только подчеркну, что мы стремимся к мирному, демократическому переходу в поддержку воли народа и в соответствии с волей народа Венесуэлы.

Модератор: Спасибо.

Наш следующий вопрос задаст Николас Уоллер из газеты New Europe, базирующейся в Бельгии.

Вопрос: Большое спасибо. Это в некоторой степени в продолжение вопроса моего коллеги из “Голоса Америки” относительно участия России.

Если верны сообщения о развёртывании наёмников из Москвы, как происходит развёртывание российских войск, будь то частные формирования или фактически руководство вооруженными силами, будь то из группы Вагнера или кого бы то ни было, направленного Москвой. Мы должны предполагать, что большинство из них, вероятно, обладают опытом боевых действий в Чечне, Украине или Сирии. Как это меняет расчёт на местах с точки зрения давления на Мадуро, чтобы он вёл переговоры или даже предлагал уступки оппозиции, когда представляется, что у него есть военная поддержка, поддержка спецслужб, и теперь он получает внешнюю поддержку от России?

Помощник Госсекретаря Брайер: Я видела те же сообщения в СМИ, что и вы. Я, конечно, не комментирую их и не могу самостоятельно проверить их точность. Но мы, безусловно, совершенно ясно дали понять, что мы ожидаем, что все стороны будут играть конструктивную роль в поддержке воли венесуэльского народа и в поддержке мирного перехода и возвращения к демократии в Венесуэле.

Вопрос: Спасибо.

Наш следующий вопрос задаст Кэтрин Филп из лондонской газеты Times.

Вопрос: Здравствуйте, спасибо за возможность задать вопрос.

Насколько мне известно, Государственный департамент объявил на этой неделе, что для поддержки г-на Гуайдо ему будут переданы счета, которые поддерживаются США и застрахованы американскими банками. Не могли бы вы рассказать нам немного о том, был ли этот контроль уже передан г-ну Гуайдо, и планирует ли Государственный департамент оказать ему дальнейшую финансовую поддержку, будь то увеличение объёма передачи активов или введение новых санкции? Если я не ошибаюсь, они проходят через Министерство финансов и государственную нефтяную компанию. Не могли бы вы сообщить нам некоторые подробности о том, планируется ли дальнейшая финансовая поддержка временно исполняющего обязанности Президента. Благодарю вас.

Вопрос: Большое спасибо. Это на самом деле очень важный вопрос.

Прежде всего, я считаю, что одним из столпов нашей политики является обеспечение защиты активов, которые по праву принадлежат венесуэльскому народу, а в данном случае – Президенту Хуану Гуайдо и Национальной ассамблее.

Вы абсолютно правы: 25 января Госсекретарь Помпео в соответствии с Разделом 25B Закона о Федеральной резервной системе подтвердил, что временно исполняющий обязанности Президента Гуайдо обладает исключительными полномочиями в отношении определённых активов Правительства и Центрального банка Венесуэлы, находящихся на счетах Федерального резервного банка Нью-Йорка или других федерально застрахованных банков.

Советую вам обратиться в Министерство финансов США для получения более подробной информации, но вы также видели, что на этой неделе мы приняли меры в виде санкций, отчасти потому, что мы видели множество схем, нацеленных на хищение миллиардов долларов из PDVSA, государственной нефтяной компании Венесуэлы, для личного обогащения коррумпированных венесуэльских чиновников и бизнесменов. Поэтому многие наши меры направлены на обеспечение защиты этих активов для венесуэльского народа, и мы будем продолжать предпринимать шаги в этом направлении.

Модератор: Спасибо.

Следующий вопрос задаст Хорхе Валеро из медиаплатформы EurActiv.

Вопрос: Во-первых, благодарю вас за возможность задать вопрос.

Мой вопрос касается военного варианта или других возможных вариантов, которые вы рассматриваете на случай, если Мадуро продолжит выступать против призыва к выборам. Вы не могли бы немного более подробно изложить свою позицию? Как далеко готовы пойти США?

Помощник Госсекретаря Брайер: Я вновь скажу, что мы всегда отдавали предпочтение, и наша политика была основана на мирном переходе к демократии. Переходе под руководством венесуэльцев для венесуэльцев, и мы всячески поддерживаем мирное урегулирование этого кризиса.

В то же время мы ясно дали понять, что все варианты остаются актуальными, однако мы надеемся на мирное возвращение к демократии в Венесуэле. Этому уделяется наше главное внимание, это является нашим приоритетом, и мы работаем каждый день в этом направлении.

Модератор: Спасибо. К сожалению, это был последний вопрос, на который у нас хватило времени.

Г-жа Помощник Госсекретаря, вы хотели бы сказать что-нибудь в заключение?

Помощник Госсекретаря Брайер: Большое спасибо, и благодарю всех за участие в брифинге. Я рассчитываю на сотрудничество со всеми вами в будущем и вновь хотела бы выразить надежду на то, что наши друзья в Европе присоединятся к нашим многочисленным друзьям и союзникам в Западном полушарии в поддержке Президента Хуана Гуайдо и мирного конституционного возвращения венесуэльского народа к демократии.

Огромное спасибо.

Модератор: И я хочу поблагодарить вас, г-жа Помощник Госсекретаря, за то, что присоединились к нам, и спасибо всем за участие и за ваши вопросы.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/ime/useuropeanmediahub/288708.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.