rss

Информационный бюллетень: Соединенные Штаты оказывают гуманитарную помощь народу Венесуэлы

Português Português, English English, Français Français, Español Español

Агентство США по международному развитию
Офис по связям с прессой
Для немедленного распространения
6 февраля 2019 года

 

ПРИЗНАНИЕ РЕГИОНАЛЬНОГО ГУМАНИТАРНОГО КРИЗИСА: Систематическое некомпетентное экономическое управление, коррупция и жестокое подавление со стороны бывшего Президента Николаса Мадуро стало причиной острого дефицита продовольствия и медикаментов и бессмысленных человеческих страданий, которые привели к массовому бегству миллионов венесуэльцев в соседние страны.

  • Стремительно нарастающие воздействия этого политического и искусственно созданного экономического кризиса имеют крайне тяжелые гуманитарные последствия.
  • В этой когда-то богатейшей стране Латинской Америки гиперинфляция, по оценкам Международного валютного фонда, достигла 1,37 миллиона процентов в 2018 году. Расходы на питание одной семьи в течение одного месяца превышают примерно в сто раз месячную минимальную зарплату. В результате многие венесуэльцы не имеют возможность есть каждый день.
  • Приходящая в упадок инфраструктура привела к разрушению водопроводных и канализационных сетей, а развал системы здравоохранения вызвал вспышки ранее таких практически искорененных заболеваний, как корь, которые распространяются на соседние страны:
    • По результатам опроса, почти 90 процентов больниц в Венесуэле испытывают дефицит лекарств и почти 70 процентов сообщают о регулярных отключениях электричества и воды.
    • Большинство из зарегистрированных в регионе 17 тысяч случаев кори связаны со вспышками заболевания в Венесуэле вследствие нарушения базовых систем детской вакцинации – одной из самых элементарных медицинских услуг, которые может предоставить правительство.
    • В 2017 году режим Мадуро уволил Министра здравоохранения страны не по причине катастрофического состояния здравоохранения, а потому, что Министр совершил ошибку, опубликовав обновленную информацию о статистике здравоохранения. С тех пор режим прекратил публиковать статистические данные в области здравоохранения, чтобы скрыть масштабы неэффективного управления.
  • По оценкам Организации Объединенных Наций, более трех миллионов венесуэльцев покинули свою страну. Ожидается, что эта цифра увеличится до пяти миллионов до конца 2019 года:
    • Этот отток уязвимого населения Венесуэлы истощает здравоохранение, образование и другие социальные службы соседних стран, включая Бразилию, Колумбию, Эквадор и Перу.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ГОТОВЫ ОКАЗАТЬ ЧРЕЗВЫЧАЙНУЮ ГУМАНИТАРНУЮ ПОМОЩЬ В ОТВЕТ НА ПРОСЬБУ О ПОМОЩИ И.О. ПРЕЗИДЕНТА ГУАЙДО: Соединенные Штаты мобилизуют жизненно необходимую гуманитарную помощь народу Венесуэлы:

  • Правительство США занимается закупкой и заблаговременным размещением помощи, запрошенной командой Президента Гуайдо, и призывает силы безопасности Венесуэлы разрешить доставку этих экстренно необходимых грузов в страну.
  • Эти усилия были предприняты после того, как 24 января 2019 года Госсекретарь Помпео заявил о готовности Соединенных Штатов предоставить более $20 миллионов в качестве первоначальной гуманитарной помощи народу Венесуэлы, который пытается выжить в условиях острого дефицита продовольствия и медикаментов и других тяжелых последствий политического и искусственно созданного Мадуро экономического и гуманитарного кризиса.
  • В рамках этой помощи будут предоставлены экстренно необходимые товары медицинского назначения для наиболее уязвимых групп населения Венесуэлы.

СОЛИДАРНОСТЬ С НАШИМИ СОСЕДЯМИ В ЗАПАДНОМ ПОЛУШАРИИ: Соединенные Штаты поддерживают наших партнеров в Западном полушарии в удовлетворении потребностей венесуэльцев, бежавших в этот регион.

  • Начиная с 2017 финансового года, Соединенные Штаты предоставили более $140 миллионов на поддержку щедрых усилий стран по размещению венесуэльцев, которые бежали от хаоса в своей стране, включая $97 миллионов в качестве гуманитарной помощи и приблизительно $44 миллиона в качестве содействия развитию.
  • Помощь Соединенных Штатов включает оказание помощи венесуэльцам в 17 странах региона, в том числе в Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Гайане, Мексике, Панаме, Перу и Республике Тринидад и Тобаго. В частности, Соединенные Штаты финансируют агентства ООН и негосударственные организации, которые оказывают жизненно важную помощь венесуэльцам и принимающим общинам в регионе, предоставляя им продовольствие, медицинское обслуживание, защиту и жилье.
  • Соединенные Штаты будут продолжать расширять гуманитарную помощь в регионе для удовлетворения возникающих потребностей и уменьшения воздействия кризиса на венесуэльцев и принимающие страны.

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.