rss

Declarações do Presidente Trump para os Ministros na Reunião da Coalizão Global para Derrotar o Estado Islâmico

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, العربية العربية, Français Français, اردو اردو, Русский Русский

Departamento de Estado
Washington, D.C.
3:07 P.M. EST

 

PRESIDENTE: Muito obrigado, Mike. E você está fazendo um trabalho espetacular. Eu digo isso em nome de muitas pessoas.

É uma honra estar aqui hoje no Departamento de Estado entre tantos diplomatas ilustres e outros representantes das nações da Coalizão Global para Combater o Estado Islâmico. Juntos, somos 74 países e 5 instituições internacionais, todos unidos na luta contra essa organização terrorista vil. E como são vis.

Quero agradecer ao Secretário interino de Defesa, Patrick Shanahan. Patrick, levante-se. Você tem feito um trabalho fantástico. Estamos agradecidos. (Aplausos.) Obrigado. Embaixador James Jeffrey, obrigado. E obrigado a todos os nossos membros da Coalizão presentes aqui hoje por seu compromisso duradouro em derrotar o EI no Oriente Médio e ao redor do mundo.

Em janeiro de 2017, apenas dois anos atrás, o EI tinha uma enorme quantidade de territórios na Síria e no Iraque. Quando virei presidente, eu disse: “Quero ver o que eles têm”. Vi e estava uma bagunça. Era muita coisa. Quando tomei posse, um dos meus primeiros atos foi ir ao Pentágono e pedir para que criassem e me apresentassem um plano para derrotar o Estado Islâmico.

Sob a nova abordagem que desenvolvemos, empoderamos nossos comandantes em campo, capacitamos nossos parceiros em campo e confrontamos diretamente a ideologia perversa do EI. E estamos fazendo isso hoje, mas em números ainda maiores.

Como resultado, como observei em meu discurso do Estado da União de ontem, os militares dos Estados Unidos, nossos parceiros de coalizão e as Forças Democráticas da Síria liberaram praticamente todo o território anteriormente ocupado pelo EI na Síria e no Iraque. Deve ser formalmente anunciado, provavelmente na próxima semana, que teremos 100% do califado. Mas quero esperar pela palavra oficial. Não quero dizer isso cedo demais.

Nos últimos dois anos, recuperamos mais de 20.000 milhas quadradas de terra. Nós asseguramos um campo de batalha. E tivemos vitória após vitória após vitória, e reconquistamos tanto Mosul quanto Raqqa.

Eliminamos mais de 60 líderes de alto valor do EI. Então nós temos um — se você olhar para os 60 principais líderes do EI, nós eliminamos quase todos eles. Agora, eles estão se reformando; nós sabemos isso. Mas eles estão tendo dificuldades para se re-estruturar, e eu não diria que o trabalho deles é agradável, justamente por nossa causa. Não é exatamente — espero que não seja uma grande ocupação. Mais de uma centena de outros membros importantes do EI foram eliminados, e dezenas de milhares de combatentes do EI sumiram. Eles foram embora.

Juntos, libertamos mais de 5 milhões de civis das garras desses assassinos sanguinários. E você sabe que eles são assassinos. Você vê. E nós costumávamos vê-lo de uma forma que não acreditávamos, onde nosso pessoal e nossos amigos e nossos aliados — em muitos casos, pessoas cujos pais eu conheci — tinham que usar o uniforme laranja antes de você sabe o quê. Não queremos mais ver essas cenas.

Graças à Coalizão Global, incluindo todos vocês que estão aqui hoje, e aos nossos outros parceiros, o califado do EI foi dizimado. Ninguém achou que era possível fazer isso rapidamente.

Três semanas atrás, eu estava no Iraque conversando com alguns dos nossos grandes generais e dei a eles a aprovação absoluta. Eu disse: “Vão em frente. Quanto tempo levará quando vocês começarem?” Ele disse: “Senhor, uma semana.” Eu disse: “De onde veio isso — uma semana?” E ele queria mesmo dizer isso. E faz uma semana desde que eles realmente começaram. E eles nos informarão em breve, oficialmente. Mas é 100%.

O EI não pode mais reivindicar propriedade generalizada sobre os governos locais na Síria e no Iraque. Agora vocês sempre terão pessoas; eles estarão por aí. Eles estão doentes. Eles são dementes. Mas vocês vão tê-los, não importa o quão eficientes somos militarmente. Vocês não podem fazer melhor do que nós, militarmente. Mas vocês terão pessoas por aí. E nós os procuraremos, e vocês os procurarão, e nós os encontraremos. E, espero, eles não ficarão por muito tempo.

Eles não podem mais extrair recursos naturais porque não controlam mais a terra ou a área. Eles não podem mais taxar os cidadãos nessa área porque eles não têm mais essa área ou roubam artefatos antigos ou destroem artefatos antigos, como eles têm feito. Eles realmente ficaram para trás.

Estamos trabalhando duro pela Internet. Por um período de tempo, eles usaram a Internet melhor do que a gente. Eles usaram a Internet brilhantemente, mas agora não são mais tão brilhantes. E agora as pessoas na Internet que costumavam olhar para eles e dizer o quão maravilhosos e brilhantes eles são, não o veem mais dessa forma. Porque eles foram dizimados. Eles não podem mais controlar escolas para impor sua ideologia viciosa a crianças pequenas.

Criticamente, o EI agora também carece de uma base territorial significativa para lançar ataques terroristas contra outros países, recrutar combatentes estrangeiros e espalhar destruição em toda a região. Sua terra se foi. É um grande fator. Sua terra se foi.

Esta tarde, quero aplaudir os notáveis homens e mulheres das Forças Armadas dos Estados Unidos — pessoas incríveis — por sua notável habilidade e precisão ao longo de toda esta campanha.

Agora, à medida que os países da região e em toda a Coalizão aumentam seus compromissos, continuamos a destruir os remanescentes — isso é tudo o que eles têm, remanescentes. Mas os restos podem ser muito perigosos; você tem que se lembrar disso. Um remanescente pode ser muito perigoso. Mas nós temos remanescentes do EI. Estamos ansiosos para dar aos nossos bravos guerreiros na Síria uma calorosa recepção de boas-vindas em casa.

Tenha certeza de que nós faremos o que for preciso para derrotar cada grama e cada última pessoa dentro da loucura do EI e defender nosso povo do terrorismo islâmico radical.

Eu enalteço as outras 30 nações que já estão contribuindo com tropas para este esforço vital. E é um esforço diferente do que foi feito inicialmente, mas totalmente vital.

Nos últimos meses, a Alemanha, os Emirados Árabes Unidos e a Arábia Saudita assumiram compromissos financeiros.

A luta contra o terrorismo é uma luta compartilhada. Nós fazemos isso juntos. Se não fizermos isso juntos, nunca será a mesma coisa. Todos devem fazer sua parte e contribuir com seu quinhão. Também devemos reconhecer que a segurança na imigração é uma questão de segurança nacional e que os combatentes estrangeiros não devem ter acesso a nossas nações.

Temos sido extremamente duros com as pessoas que achamos que podem trabalhar de alguma maneira com — ou até mesmo fazer parte do — terror islâmico radical. Eu tenho sido muito duro nessa questão e espero que todas as outras nações também sejam.

Quero agradecer a todos nesta sala. Este é um grupo especial de pessoas brilhantes e foi uma honra trabalhar com vocês. E continuaremos a trabalhar com vocês, porque, infelizmente, mesmo que as nossas Forças Armadas derrubem as grandes, grandes seções, restarão pequenas seções. Pode ser tão perigoso.

Mas quero apenas agradecer a todos. Ter a Coalizão, ter a parceria — porque é realmente uma parceria — com vocês foi uma honra. Nossos militares têm sido incríveis. E suas forças armadas têm sido incríveis. Então, é uma honra trabalhar com vocês.

Nós continuaremos trabalhando com vocês por muitos anos. Digo isso infelizmente, mas é assim mesmo. Trabalharemos juntos por muitos anos vindouros. O problema ficará menor, menor e menor. E algum dia, talvez, não tenhamos que pensar sobre esse problema tão prevalente hoje.

Muito obrigado a todos. É uma grande honra estar aqui. Obrigado. Muito obrigado. Obrigado. (Aplausos.)

FIM

3:18 P.M. EST


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.