rss

Déclaration commune sur la Syrie

English English, العربية العربية, Русский Русский

Département d’État des États-Unis
Bureau de porte-parole
Le 6 février 2019
Communiqué de presse

Nous, les ministres des Affaires étrangères et représentants de l’Egypte, de la France, de l’Allemagne, de la Jordanie, de l’Arabie saoudite, du Royaume-Uni et des États-Unis d’Amérique, nous sommes réunis aujourd’hui à Washington pour poursuivre nos travaux de facilitation du travail de l’ONU sur la voie d’une solution politique au conflit en Syrie sur la base de la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Il n’y a pas de solution militaire pour la Syrie et pas d’alternative à une solution politique. Des efforts diplomatiques concertés et une volonté politique au niveau international sont donc indispensables pour mettre fin au conflit syrien et atténuer les souffrances persistantes du peuple syrien. Nous affirmons avec la plus grande fermeté que ceux qui cherchent à déstabiliser la région ou cherchent une solution militaire ne feront qu’accroître le risque d’une escalade dangereuse et d’une conflagration plus vaste dans la région. Nous sommes déterminés à nous attacher à rechercher une solution politique conforme à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Nous réaffirmons notre soutien aux efforts de l’ONU et de l’envoyé spécial des Nations unies pour la Syrie, Monsieur Pedersen. Nous soulignons que le secrétaire général et le Conseil de sécurité des Nations unies ont clairement confié au bureau de l’envoyé spécial des Nations unies le mandat d’œuvrer en vue de l’accomplissement de ces objectifs, et encouragé toutes les parties à s’engager de manière concrète à mettre fin au conflit en Syrie.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous