rss

Поездка Государственного секретаря Помпео в Венгрию и Словакию: чествование общей истории и строительство общего будущего

English English, Français Français

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Информационный бюллетень
10 февраля 2019 года

 

  • Соединенные Штаты привержены сильному, сплочённому и дееспособному трансатлантическому альянсу, основанному на принципах общей обороны, демократии и фундаментальных свобод.
  • Визит Госсекретаря отмечает тридцатилетие с того момента, как жители Центральной Европы разрушили “железный занавес”, чтобы восстановить свою свободу и суверенитет, избрав путь западной демократии, в котором им отказывали на протяжении десятилетий, и укрепив эту приверженность путём вступления в НАТО и Европейский союз.
  • Соединенные Штаты привержены расширению нашего дипломатического, военного, коммерческого и культурного взаимодействия с Центральной Европой в целях укрепления связей этого региона с Западом, в то время как он сталкивается с растущим давлением со стороны России и Китая. Мы будем опираться на наш общий опыт, конкурируя за позитивное влияние и обеспечивая демократическое, процветающее и безопасное будущее для грядущих поколений.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ НАШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И РЕИНВЕСТИРОВАНИЕ В ОБЩУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ

  • Приверженность Соединенных Штатов Статье 5 Устава НАТО является нерушимой. Мы ожидаем, что все союзники будут адекватно инвестировать в собственную оборону в соответствии с их обязанностями, удовлетворяя их долю потребностей НАТО в отношении потенциала Альянса. Мы призываем Венгрию и Словакию продолжать работать в направлении достижения этих целей в области оборонных инвестиций.
    • И Венгрия, и Словакия имеют заслуживающие доверия планы по расходованию 2% от ВВП на оборонные инвестиции, причем 20% этих расходов будут направлены на крупные закупки техники к 2024 году.
    • Словакия выбрала F-16 в качестве своего истребителя следующего поколения, который улучшит возможности противовоздушной обороны страны и позволит ей расширить и углубить сотрудничество с вооруженными силами союзников по НАТО, одновременно уменьшая зависимость Словакии от устаревшей техники советского производства и российских экипажей, которые её обслуживают.
    • Венгрия поддерживает Стратегический потенциал воздушных перевозок НАТО, предоставляя свою авиабазу Папа в распоряжение Авиакрыла тяжёлых воздушных перевозок, консорциума из 12 стран (включая Соединенные Штаты), для поддержки операций НАТО и государств-членов.
  • Соединенные Штаты, Венгрия, Словакия и все союзники по НАТО имеют общую заинтересованность в процветающей, стабильной и демократической Украине, которая не стеснена в своём взаимодействии с НАТО и движении по пути к будущему вступлению в Альянс.
  • Как союзники по НАТО, Венгрия и Словакия участвуют в региональных и глобальных миссиях, в том числе в Косово, Ираке и Афганистане. Мы приветствуем эту приверженность.
  • Соединенные Штаты ведут переговоры о заключении Двусторонних соглашений о сотрудничестве в области обороны с Венгрией и Словакией, которые предоставят дополнительные возможности для укрепления нашей взаимной безопасности.

РАСШИРЕНИЕ ВЗАИМНОГО ПРОЦВЕТАНИЯ И ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ СВОБОД

  • Мы относимся к союзникам как к союзникам и ожидаем от них выполнения своих обязательств. Будучи членами НАТО, ОБСЕ и других трансатлантических институтов, наши правительства обязались неустанно работать над обеспечением свобод наших граждан. Демократические страны – наши самые близкие союзники; активное гражданское общество и свободные средства массовой информации являются отличительными признаками плюралистической демократии.
  • В ходе этой поездки Государственный департамент объявляет о новых инициативах, приуроченных к 30-й годовщине падения коммунизма, которые направлены на укрепление взаимодействия США в регионе Центральной Европы.
    • Мы укрепляем связи между венграми и американцами через финансируемые правительством США программы академических и профессиональных обменов. Например, начиная с 2019-2020 учебного года, Венгрия присоединится к Программе обмена для будущих лидеров (FLEX), которая будет предоставлять венгерским старшеклассникам стипендии для проведения учебного года в Соединенных Штатах.
    • Мы будем усиливать поддержку местных независимых средств массовой информации во всех четырёх странах Вышеградской группы, с акцентом на создание обменов с Соединенными Штатами в целях повышения квалификации рабочей силы и усовершенствования деловой практики.
    • По всей Центральной Европе мы активизируем американскую поддержку в борьбе с коррупцией, включая сотрудничество правоохранительных органов и поддержку журналистских расследований для изучения взаимосвязи между региональной коррупцией и влиянием России и Китая.
  • Венгрия и Словакия являются домом для сотен американских компаний, и мы будем работать над продвижением и расширением этих прочных экономических связей. Соединенные Штаты выступают за стабильные условия работы и предсказуемую правовую среду с равными условиями конкуренции, создающими возможности как для центральноевропейцев, так и для американцев.
    • В 2018 году объем двусторонней торговли товарами и услугами между Соединенными Штатами и Венгрией достиг приблизительно $8,9 млрд; со Словакией – приблизительно $4,7 млрд.
    • Соединенные Штаты работают над укреплением наших торговых отношений с Европейским союзом, что принесёт выгоду Венгрии и Словакии как членам ЕС. Экономические отношения между Соединенными Штатами и Европейским союзом являются крупнейшими в мире, и на их долю приходится $1 трлн в виде ежегодной двусторонней торговли товарами и услугами.
  • Мы будем продолжать работать с Венгрией и Словакией в области поддержки энергетической безопасности, которая включает в себя диверсификацию поставщиков, маршрутов доставки и типов энергии.
  • В перспективе сжиженный природный газ, перерабатываемый на плавучем блоке хранения и регазификации на острове Крк (FSRU), будет вносить непосредственный вклад в энергетическую безопасность Центральной Европы.
  • Венгрия и Словакия принимают меры по модернизации инфраструктуры интерконнекторов. Мы настоятельно призываем Венгрию и Словакию активизировать свою работу по повышению региональной энергетической безопасности и выступить против проектов строительства газопровода “Северный поток-2” и многониточного газопровода “Турецкий поток”.

 


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2019/02/289348.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.