rss

Телефонный брифинг Постоянного представителя США при НАТО Кей Бейли Хатчисон

English English

12 февраля 2019 года

 

Модератор: Приветствуем всех из Американо-европейского медиацентра в Брюсселе. Хочу поприветствовать участников нашего брифинга, связавшихся с нами по телефону со всей Европы, и поблагодарить всех вас за участие в этой дискуссии.

Сегодня мы рады, что к нам присоединилась Посол Кей Бейли Хатчисон, Постоянный представитель США при НАТО. Как вы знаете, на этой неделе проходит Совещание министров обороны стран НАТО, так что это очень своевременное обсуждение.

Благодарим Вас, уважаемая Посол Хатчисон, за то, что нашли время для беседы с нами сегодня.

Начнём сегодняшний брифинг со вступительного слова Посла Хатчисон, а затем перейдём к вашим вопросам. Мы постараемся выслушать максимальное количество вопросов в отведённое нам время. Напомним, что сегодняшний брифинг проходит в режиме “для печати”.

На этом я передаю слово Послу Хатчисон. Прошу Вас.

Посол Хатчисон: Большое спасибо, Кэти. Я рада возможности приветствовать завтра в Брюсселе исполняющего обязанности Министра обороны США Шенахана. Мы рассчитываем на продуктивное и очень успешное Совещание министров обороны. Конечно, это будет его первая подобная встреча. Мы составили отличный график мероприятий.

Безусловно, в первую очередь мы примем протокол о присоединении к НАТО Северной Македонии. Как знают многие из вас, мы с нетерпением ожидаем возможности совместной работы с Македонией и её вступления в НАТО. Македонцы уже начали этот процесс, работая вместе с нашим союзником Грецией. Сейчас они находятся в процессе вступления в НАТО, и парламенту каждого из наших государств-членов будет предложено согласовать это. Я всячески поддерживаю, наша страна всячески поддерживает тот факт, что Македония станет 30-м членом НАТО, когда будут завершены все ратификации.

Мы будем говорить на тему Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (РСМД). Как многие из вас также знают, мы работаем с Россией на протяжении более пяти лет, и документируем с 2007 года, что Россия пыталась выйти из Договора, хотела это сделать, а Америка очень старалась остаться в Договоре, добиться того, чтобы обе стороны соблюдали его. Но, к сожалению, мы начали видеть доказательства того, что россияне не выполняют ДРСМД, что они фактически cоздают ракету, которая нарушает Договор, начиная с середины 2000-х годов. Теперь Америка готовит протоколы к Договору для выдачи уведомления о том, что нам нужно начать разрабатывать систему защиты от ракет-нарушителей, которые разрабатывает Россия.

Мы будем говорить об оборонных инвестициях. Я думаю, что союзники добились большого прогресса в принятии шагов по распределению бремени. Мы считаем, что для укрепления альянса нам следует наращивать три элемента – денежные средства, потенциал и вклад.

Что касается денежных средств, мы просим всех наших союзников следовать взятым ими ранее на себя обязательствам двигаться в направлении расходования двух процентов от валового внутреннего продукта (ВВП) на собственную оборону, чтобы у нас были необходимые возможности быть сильным альянсом.

Целевые показатели в области потенциала – расходование 20 процентов от этих двух процентов на закупку самолетов, подводных лодок и кораблей, которые, как мы все знаем, в совокупности нам понадобятся для обеспечения сильной обороны.

Говоря о вкладе, мы имеем в виду вклад в миссию НАТО. Наши союзники активизируют усилия во всех трёх областях, и мы очень рады выслушать доклад о достигнутых успехах. Мы ещё не достигли конечной цели, но добились огромного прогресса с 2016 года, и к концу 2020 года мы ожидаем от всех наших союзников увеличения оборонных расходов на $100 млрд. Это подтверждается данными, которые мы получили в рамках национального плана. И мы ожидаем, что к 2024 году большинство союзников выполнят свои обязательства в полном объеме, с увеличением расходов более чем на $300 млрд, даже на $350 млрд, в соответствии с представленными национальными планами.

Так что это огромный шаг в правильном направлении, и мы работаем над тем, чтобы как можно скорее достичь этой цели во имя укрепления нашего альянса.

Мы будем говорить о сдерживании и обороне, о тех возможностях, которых мы пытаемся достичь. У нас есть цель, которую мы называем инициативой “30-30-30-30”, в рамках которой будет обеспечиваться боеготовность 30 батальонов, 30 авиаэскадрилий и 30 кораблей в течение 30 дней, где бы они ни понадобились. Это очень смелая цель, но мы поставили её перед собой.

Мы проведём встречи с нашими европейскими союзниками, с нашими союзниками по ЕС для обсуждения вопросов, над которыми мы работаем вместе – включая, конечно, вопрос нашей военной мобильности с тем, чтобы мы могли обеспечить 30-дневную переброску войск через европейские страны, если нас когда-либо призовут к этому.

И мы будем говорить о безопасности телекоммуникаций.  По мере того, как мы все движемся в направлении более сильной сети и самых современных технологий, мы анализируем усилия по обеспечению безопасности и оцениваем, на каком этапе мы находимся, и что нам нужно делать в этой области.

Последняя крупная часть нашего Совещания министров обороны будет посвящена обсуждению Афганистана. Посол Халилзад, который является Специальным посланником США по мирному процессу в Афганистане, находился здесь вчера со всей нашей группой миссии “Решительная поддержка” в составе 41 человека, чтобы поговорить о том, чего мы достигли в рамках мирного процесса. На мой взгляд, он открывает новые горизонты, но мы, конечно, знаем, что мы находимся не там, где должны быть в настоящее время, но движемся в правильном направлении.

Таковые основные пункты графика встречи наших министров обороны. Это будет очень информативное и насыщенное беседами Совещание министров, и мы с нетерпением ждем возможности приветствовать всех министров обороны в НАТО.

Теперь я отвечу на ваши вопросы.

Модератор: Большое спасибо за это вступительное слово. Теперь мы начинаем ту часть сегодняшнего брифинга, которая посвящена вопросам и ответам.

Наш первый вопрос задаст Славица Арсова из телеканала Sitel TV в Македонии.

Вопрос: Добрый день, и спасибо Послу Хатчисон за эту возможность.

Вы упомянули протокол о вступлении Северной Македонии в НАТО; не могли бы вы дать нам некоторое представление о том, когда Сенат Соединенных Штатов ратифицирует этот документ? И каковы ваши ожидания, насколько гладко этот процесс будет проходить, по вашему мнению, во всех 28 парламентах, имея в виду, что Греция уже ратифицировала протокол?

Посол Хатчисон: Я думаю, что этот процесс пройдёт гладко. Со всеми нашими правительствами были проведены консультации, и каждый из нас, представителей в НАТО, подписавших протокол, сделал это при поддержке всех наших правительств.

Конечно, парламенты должны принять конкретные меры, и мы считаем, что наши парламенты поддержат это решение. Сроки ратификации ещё не установлены. Они ещё официально не включены в график. Но с учётом того, что все парламенты придерживаются различных графиков, имеют различные периоды сессий и различные процессы, мы надеемся, что, вероятно, к концу года этот процесс будет завершён, и мы будем очень рады приветствовать в НАТО 30-го члена.

Модератор: Спасибо.

Следующий вопрос задаст Стивен Эрлангер из New York Times.

Вопрос: Спасибо, г-жа Посол.

Я хотел спросить, считаете ли вы, что существует значительный риск для НАТО со стороны антидемократических правительств в рамках альянса, в частности, Венгрии, а также, во всё большей степени, Польши и Турции. И если вы полагаете, что такой риск существует, что следует НАТО сделать в этом отношении? Спасибо.

Посол Хатчисон: Спасибо, Стив. Конечно, все мы понимаем, что есть определенные части демократий в нашем альянсе, которые изменились, модифицировались или заняли другую позицию. В НАТО никогда не рассматривался вопрос о прямом вмешательстве каким-либо образом, но мы всегда призываем к укреплению демократии. Существуют различные проблемы в разных странах. Это, вероятно, всегда будет иметь место. Но это демократические страны, в них проводятся выборы, и люди высказывают своё мнение. Мы, Соединенные Штаты, безусловно, проводим консультации с союзниками, когда видим аспекты, которые вызывают озабоченность. Мы делаем это на двусторонней основе, и я знаю, что другие страны также консультируются друг с другом.

Не существует формального процесса, но я скажу, что каждый из наших союзников является решительным сторонником НАТО. Это никогда не подвергалось сомнению. И значимость вклада в альянс как в отношении миссий, так и в отношении денежных средств и возможностей, заключается в единстве и силе, которыми мы обладаем. Не всё совершенно, но мы являемся мощным и сплочённым альянсом, который весьма способен обеспечить этот зонтик безопасности, который был первоначальной миссией альянса.

Модератор: Спасибо.

Наш следующий вопрос задаст Жак Юбер из французской газеты Les Echos.

Вопрос: Спасибо, г-жа Посол. Я хотел бы вернуться к Договору о РСМД, и я просто хотел бы знать, готовы ли США провести переговоры о заключении нового договора с Россией и открыть договор для участия других стран, таких как Китай.

Посол Хатчисон: США на самом деле заявляли с самого начала, что мы бы приветствовали новый договор, включающий в себя все страны, обладающие баллистическими ракетами, которые нарушали бы требования ДРСМД. Из этих стран только Россия является стороной Договора, но есть и другие страны, обладающие ракетами, которые бы нарушали требования этого соглашения.

Мы выступаем за ядерное разоружение, за контроль над вооружениями, за нераспространение, и наше правительство твёрдо находится в лагере тех, кто ищет возможность заключить соглашение о контроле над вооружениями, которое будет включать в себя все страны, имеющие эти баллистические ракеты средней дальности.

С учётом всех новых технологий и оборонных возможностей, которыми обладают многие страны, контроль над вооружениями занимает очень высокое место в нашей повестке дня, когда все стороны выполняют соглашения.

Модератор: Спасибо.

На следующий вопрос представлен заранее норвежским изданием Norway News. Они спрашивают:

Вопрос: В четверг Россия обвинила Норвегию в наращивании военной мощи, заявив, что это требует определенного ответа со стороны России. Какую реакцию вы ожидаете от России, принимая во внимание, что Норвегия является членом НАТО?

Посол Хатчисон: Я не совсем знакома с тем, что именно произошло в этой ситуации, но мы знаем, что в прошлом были некоторые сбои с пролётом над территорией стран, и в связи с этим принимались соответствующие меры по предотвращению конфликтов, и мы, конечно, готовы работать в направлении предотвращения любых конфликтов и нарушений между этими двумя странами.

Модератор: Спасибо.

Следующий вопрос задаст Дегер Акал из турецкой службы Deutsche Welle.

Вопрос: Г-жа Посол, своей политикой в отношении Венесуэлы, Ирана или российских комплексов “С-400” Турция выравнивает свой курс со странами, которые противостоят США. Как это влияет на функционирование альянса и оборонное сотрудничество?

И короткий вопрос о дискуссиях по северной Сирии, по зонам безопасности. Ведутся ли какие-либо дискуссии о возможной роли НАТО в защите Турции или безопасности [неразборчиво]?

Посол Хатчисон: Что касается вашего последнего вопроса, в настоящее время не идут дискуссии о роли НАТО. Однако я скажу с точки зрения Соединенных Штатов, что мы очень обеспокоены размещением каких-либо российских систем противоракетной обороны (ПРО) в одной из наших стран-союзниц. Мы настоятельно призываем Турцию не осуществлять эти планы, потому что они повлияют на то, какие оборонительные системы мы сможем размещать в Турции, если эта страна закупит российскую ракетную систему, которая каким-либо образом будет способна нарушить нашу оперативную совместимость или каким-либо образом создать условия для любого нарушения функций безопасности или разведки нашего альянса.

Так что это нас очень беспокоит. Весь альянс обеспокоен этим, и мы надеемся, что Турция примет правильное решение и будет искать другую систему. Мы знаем, что Турция хочет иметь свой собственный суверенитет и безопасность для внутренних нужд, но мы просим её иметь дело с нейтральной страной или союзником в этом отношении.

Модератор: Спасибо.

Следующий вопрос задаст Томас Лауридсен из датского издания Altinget.

Вопрос: Доброе утро, г-жа Посол.

Мой вопрос – о распределении бремени. Дания недавно взяла на себя дополнительные оборонные обязательства, которые увеличат расходы страны на оборону с 1,3 до 1,5 процента от ВВП к 2023 году. Хотелось бы знать, с американской точки зрения, достаточен ли этот прогресс в настоящее время? Или это слишком мало?

Посол Хатчисон: Думаю, что мы хотим, чтобы Дания была полноценным партнёром, вносящим вклад. Скажу, что Дания делает очень много с точки зрения укрепления потенциала и вклада в наши миссии, и мы, конечно, признаём это. Дания является сильным партнером во всех отношениях, но мы надеемся, что она будет продолжать продвигаться в направлении двухпроцентного обязательства, сделанного ранее. Это бы внесло вклад в укрепление нашего альянса.

Модератор: Спасибо.

Наш следующий вопрос заранее представил Доминик Николс из медиагруппы Telegraph Media Group:

Вопрос: Что вы думаете о Европейской инициативе вмешательства, и может ли она служить дополнением к НАТО?

Посол Хатчисон: Мы, конечно, надеемся, что она сможет дополнить НАТО. И мы надеемся, что она не будет дублировать НАТО.

Инициатива европейских стран, стремящихся иметь возможность вместе работать над укреплением своей обороны, является хорошей инициативой, при условии, что она никоим образом не посягает и не дублирует то, что делает НАТО, потому что мы хотим, чтобы все наши средства использовались эффективно и обеспечивали прочность нашей коллективной обороны.

Модератор: Спасибо.

Наш следующий вопрос задаст Бесник Тахири из телеканала Klan Kosova TV.

Вопрос: Г-жа Посол, мой вопрос посвящён кризису в отношениях между Косово и Соединенными Штатами. Генерал Тимоти Орр временно отменил свой визит в Косово из-за тарифов на сербские товары. Как вы думаете, это именно то, что нужно делать?

И мой второй вопрос: многие говорят, что Косово в будущем станет следующим членом НАТО. Как вы думаете, это может быть реальным, это может произойти? Спасибо.

Посол Хатчисон: Я ничего не знаю о тарифе на продукцию. Я не могу ответить на этот вопрос, я просто не имею информации.

Однако мы работаем с Косово, пытаясь убедить эту страну в том, что, по мере продвижения вперёд, ей в первую очередь необходимо иметь тесные и нормализованные отношения с Сербией. Это отвечало бы интересам обеих стран. А во-вторых, что касается Сил безопасности Косово, во всех отношениях должны соблюдаться права представителей меньшинств. Косово следует продолжать работать в направлении реформ, работать в направлении интеграции со своими меньшинствами, и НАТО будет всеми возможными способами оказывать помощь с созданием этих Сил безопасности. Мы также надеемся, что косовцы будут проводить реформы в направлении укрепления демократии, верховенства закона и защиты прав человека. Эти элементы очень важны для любого будущего члена НАТО и, безусловно, для будущего эффективного государственного управления и демократии, а также для свободы людей, которые живут в этих странах.

Модератор: Спасибо.

Нашего следующий вопрос представил заранее Илья Александр Тюхтер из газеты Die Rheinpfalz в Германии:

Вопрос: Американские военные лидеры в Германии подтвердили, что они оценивают возможность размещения дополнительных американских войск и техники в Польше. Будет ли это осуществляться за счет присутствия в Германии, особенно на авиабазе Рамштайн?

Посол Хатчисон: В Германии находится очень большое количество американских войск и баз, и мы не ожидаем, что эта ситуация изменится. Более того, НАТО создаёт новый вторичный узел в Германии для нашей военной мобильности и логистики. В рамках нашей новой командной структуры в Германии будет размещена новая дивизия, а также ещё одна в Америке для морских операций.

Таким образом, мы ничего не слышали и ничего не обсуждали о сокращении присутствия в Германии.

Что касается Польши, конечно, Польша сделала предложение, которое в настоящее время рассматривается, и нет определенности в отношении продвижения вперёд в этом плане. Этот вопрос в настоящее время рассматривается в Министерстве обороны США, но эти меры не будут приниматься за счёт Германии.

Модератор: Спасибо.

К сожалению, это был последний вопрос, на который у нас хватило времени. Г-жа Хатчисон, Вы хотели бы сказать что-нибудь в заключение?

Посол Хатчисон: Большое спасибо. Я высоко ценю ваши вопросы и интерес. Мы с нетерпением ожидаем очень успешного Совещания министров обороны. И, как я уже говорила ранее, мы с нетерпением ждем встречи наших коллег с исполняющим обязанности Министра обороны США Патриком Шенаханом, который будет очень рад встретиться со всеми своими коллегами и ближе познакомиться с ними с тем, чтобы у них были открытые каналы связи, и велось широкое общение.

Так что большое вам спасибо за проявленный интерес, и я надеюсь, возможно, увидеться с некоторыми из вас в ближайшие дни.

Спасибо.

Модератор: Я хочу поблагодарить Вас, г-жа Посол, за то, что присоединились к нам, и спасибо всем за участие и за ваши вопросы.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/ime/useuropeanmediahub/289470.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.