rss

sur la candidature d’Heather Nauert à la nomination au poste d’ambassadrice des États-Unis au-près des Nations unies

Español Español, English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Русский Русский, اردو اردو, Português Português

Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Pour diffusion immédiate
Déclaration par Robert Palladino, porte-parole adjoint
Le 16 février 2019

 
 

Heather Nauert a retiré aujourd’hui sa candidature au poste d’ambassadrice des États-Unis au-près des Nations unies. Le président fera bientôt une annonce en ce qui concerne la nomination d’un candidat au poste d’ambassadeur des États-Unis auprès de l’Organisation des Nations unies.

La porte-parole Heather Nauert a déclaré : « Je suis reconnaissante au président Trump et au se-crétaire Pompeo de la confiance qu’ils m’ont témoignée en envisageant ma nomination au poste d’ambassadrice des États-Unis auprès des Nations unies. Les deux derniers mois ont cependant été éprouvants pour ma famille, de sorte qu’il est dans son intérêt que je renonce à me porter candidate. L’exercice de mes fonctions au sein de l’administration depuis deux ans a été l’un des plus grands honneurs de ma vie et je serai éternellement reconnaissante au président, au secrétaire et à mes collègues du département d’État pour leur soutien ».

Le secrétaire d’État Michael R. Pompeo a déclaré : « Heather Nauert a exercé ses fonctions de collaboratrice de haut niveau au sein de mon équipe avec une excellence inégalée. Son choix personnel aujourd’hui de retirer sa candidature au poste d’ambassadrice des États-Unis auprès des Nations unies est une décision pour laquelle j’ai un grand respect. Tous mes vœux accompa-gnent Heather dans ses projets futurs et je sais qu’elle restera une excellente représentante de cette nation, quel que soit son rôle. »


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous